Documentation

Darbo teisė Svetainės paieška Paveldėjimas Teismų praktika ir teisės aktai – „1993 m. sausio 22 d. Konvencijos dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose protokolas“ (Pasirašyta 1997 m. kovo 28 d. Maskvoje) Kaip apibrėžta Konvencijos dėl teisinės pagalbos 58, 60, 61 straipsniuose ir teisinius santykius 1993 m. sausio 22 d. civilinių, šeimos ir baudžiamųjų bylų (su 1997 m. kovo 28 d. protokolu), kurios pagrindu

reglamentavo ne tik faktinį

civiliniai santykiai , bet ir samdymo (darbo) santykiai, santykiai šeimoje, santykiai dėl žemės naudojimo ir pan., tada po revoliucijos šie santykiai tapo tema. nepriklausomos pramonės šakos

teisės aktai (1922 m. RSFSR civilinio kodekso 3 straipsnis). 1 pastabaŠiuo metu civiliniai ir šeimos teisės aktai taip pat yra, nors ir tarpusavyje susiję, vis dar skirtingos teisės aktų šakos.

Nepriklausomybės klausimas

šeimos teisė

• nebėra ankstesnės aktualijos, o civilinės ir šeimos teisės santykių problema vis dar traukia tiek mokslininkų, tiek praktikų dėmesį.
• Norint atsakyti į klausimą, kaip civiliniai ir šeimos teisės aktai yra susiję vienas su kitu, būtina nustatyti kiekvieno specifinius bruožus reguliavimo system ir jų sąveikos bei sambūvio formos.
• asmeniniai neturtiniai santykiai, susiję ir su turtiniais, ir nesusiję (jei tai neprieštarauja tokių santykių esmei).

Civiliniai teisės aktai grindžiami keletu principų (bendrųjų principų), būtent:

• civilinių santykių dalyvių lygiateisiškumas;
• valios savarankiškumas ir turtinis nepriklausomumas;
• nuosavybės neliečiamumas ir kt. (Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1 straipsnis).

Skiriamieji bruožai civilinė teisė yra:

• siauras jo aiškinimas (įstatai į šią reguliavimo sistemą neįtraukti);
• priskyrimas federalinei jurisdikcijai;
• pirmenybę prieš visus kitus teisės aktų, kuriame yra normos Civilinė teisė, taip pat poįstatyminiai aktai.

Šeimos teisės ypatumai

Šeimos teisės dalykas yra šeimos santykiai, būtent:

• šeimos teisių įgyvendinimas ir apsauga;
• santuokiniai santykiai (santuokos sudarymo ir nutraukimo sąlygos ir tvarka);
• neturtiniai ir turtiniai santykiai tarp šeimos narių;
• našlaičių apgyvendinimas šeimoje.

Jei civilinė teisė grindžiama ekonominio turinio principais, tai šeimos teisės aktai grindžiami principais, kurie neturi prekinio-piniginio (turtinio) pobūdžio:

• valstybinė šeimos apsauga;
• šeimos instituto stiprinimas;
• draudimas savavališkai kištis į šeimos reikalus;
• užtikrinant įgyvendinimą ir teisminė apsaugašeimos teisės;
• sutuoktinių lygybė (nepriklausomai nuo rasės, tautybės, socialinės padėties);
• šeimos klausimų sprendimas sutikimu;
• vaikų ugdymo šeimoje prioritetas ir silpniausių šeimos narių (vaikų, neįgaliųjų) teisių apsauga.

Tuo pačiu metu šeimos teisė, kaip šeimos teisės šaltinis, turi šias ypatybes:

• yra federacijos ir jos subjektų jungtinė jurisdikcija (taigi, toliau regioniniu lygiu sprendžiamas asmenų iki 16 metų santuokos sąlygų klausimas);
• apima tokius šaltinius kaip Šeimos kodas Rusijos Federacija, kiti federaliniai įstatymai (pavyzdžiui, dėl aktų civilinis statusas), Rusijos Federacijos prezidento dekretai, Rusijos Federacijos Vyriausybės nutarimai, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų įstatymai;
• RF IC normos turi prioritetą (ypač prieš regioninius aktus).

Civilinės ir šeimos teisės santykis

1. Civilinė teisė pirmiausia reglamentuoja turtinius santykius, o šeimos teisė – neturtinius šeimos narių santykius.
2. Civilinė teisė priklauso Federacijos jurisdikcijai, šeimos teisė – bendra jurisdikcijai.
3. RF IC turi pirmenybę prieš visus šeimos santykius reglamentuojančius įstatymus, o RF civilinį kodeksą, reguliuojantį civilinius santykius.

Kadangi šeimos teisės dalykas yra glaudžiai susiję neturtiniai ir turtiniai santykiai, kuriuos ne visada įmanoma atskirti, Rusijos Federacijos civilinio kodekso ir kitų civilinių teisės aktų normos gali būti taikomos ne ti k turtinius santykiusšeimos nariams, bet ir jų neturtiniai santykiai(RF IC 4 straipsnis).

Civilinių teisės aktų taikymo šeimos santykiams sąlygos yra šios:

• šių santykių nereguliavimas šeimos teisės normomis;
• civilinės teisės normų atitikimas šių santykių esmei.

Užrašas 2

Tuo pat metu, remiantis 2008 m. , bet ir samdymo (darbo) santykiai, santykiai šeimoje, santykiai dėl žemės naudojimo ir pan., tada po revoliucijos šie santykiai tapo tema. RF IC 5 str., civilinės teisės normos ir principai gali būti taikomi šeimos santykiams pagal analogiją, jei tokie santykiai nėra reguliuojami.

Sukhanovas § 1. Rusijos šeimos teisės aktai ir normos

Tarptautinė teisė teisės aktųŠeimos teisės šaltiniai Rusijoje, kartu su norminiais Rusijos Federacijos yra tarptautinės sutartys, kuriose Rusijos Federacija dalyvauja. Pagal 4 str. Rusijos Federacijos Konstitucijos 15 straipsnis, visuotinai pripažinti tarptautinės teisės principai ir normos bei Rusijos Federacijos tarptautinės sutartys yra neatskiriama jos dalis. teisinę sistemą

. Plenumo nutarime Aukščiausiasis Teismas

RF 2003 m. spalio 10 d. „Dėl bendrosios jurisdikcijos teismų visuotinai pripažintų tarptautinės teisės principle ės principus, rekomenduojama suprasti pagrindines imperatyvias Rusijos Federacijos teisės normas. tarptautinės teisės, priimtos ir pripažintos visos tarptautinės valstybių bendruomenės, nukrypimas nuo jos nepriimtinas. Visuotinai pripažinta tarptautinės teisės norma turėtų būti suprantama kaip elgesio taisyklė, kurią tarptautinė valstybių bendrija pripažįsta ir kaip teisiškai privalomą. Tarptautinių sutarčių, kuriose dalyvauja Rusijos Federacija, prioriteto principas yra nurodytas 1 str. 6 IC RF. Jei Rusijos Federacijos tarptautinėje sutartyje yra nustatytos kitos taisyklės nei šeimos teisėje, taikomos tarptautinės sutarties taisyklės. Sutarčių sudarymo, ratifikavimo, nutraukimo ir sustabdymo tvarka reglamentuojama(Niujorkas, 1966 m. gruodžio 19 d.) 38.

Siekiant apginti vaikų teises įvaikinimo metu užsienio piliečių 2000 m. Rusijos Federacija pasirašė Vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje konvenciją (1993 m. gegužės 29 d. Haga)39, kuri yra viena iš vadinamųjų Hagos konvencijų šeimos teis ės klausimais.

Tarp jų taip pat yra 1956 m. Vaiko išlaikymo prievolėms taikytinos teisės konvencija, 1958 m. Konvencija dėl teismo sprendimų, susijusių su vaiko išlaikymo prievolėmis, pripažinimo ir vykdymo, 1961 m. nepilnamečių apsaugos konvencija dėl jurisdikcijos ir taikytinos teisės. , Konvencija dėl jurisdikcijos, Taikytina teisė ir 1965 m. įvaikinimo dekretų pripažinimas, 1970 m. Konvencija dėl santuokos nutraukimo ir teismo sprendimo dėl gyvenimo skyrium pripažinimo, 1973 m. Konvencija dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės, 1978 m. Convencija dėl santuokų sudarymo ir galiojimo 1978 m. 1980 m. Convencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

Santykiuose su NVS šalimis didelę reikšmę turi Konvencija dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Minskas, 1993 m. sausio 22 d.)40. KAM dvišalius susitarimus

Rusijos Federacijoje šeimos santykių reguliavimas turėtų apimti:

Rusijos Federacijos ir Egipto Arabų Respublikos sutartis dėl savitarpio teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, komercinėse ir šeimos bylose (Maskva, 1997 m. rugsėjo 23 d.);

Rusijos Federacijos ir Lenkijos Respublikos susitarimas dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse ir baudžiamosiose bylose (Varšuva, 1996 m. rugsėjo 16 d.);

Rusijos Federacijos ir Gruzijos Respublikos susitarimas dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Tbilisis, 1995 m. rugsėjo 15 d.);

Rusijos Federacijos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Maskva, 1993 m. vasario 25 d.);

Rusijos Federacijos ir Latvijos Respublikos sutartis dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Ryga, 1993 m. vasario 3 d.);

Rusijos Federacijos ir Azerbaidžano Respublikos susitarimas dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Maskva, 1992 m. gruodžio 22 d.);

Rusijos Federacijos ir Lietuvos Respublikos sutartis dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Vilnius, 1992 m. liepos 21 d.);

Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos ir Mongolijos Liaudies Respublikos susitarimas dėl abipusės teisinės pagalbos civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose teikimo (Ulanbatoras, 1988 m. rugsėjo 23 d.);

Susitarimas tarp Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos ir Jemeno Liaudies Demokratinės Respublikos dėl teisinės pagalbos civilinėse ir baudžiamosiose bylose (Maskva, 1985 m. gruodžio 6 d.);

Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos ir Kubos Respublikos sutartis dėl teisinės pagalbos civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (Havana, 1984 m. lapkričio 28 d.);

Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos ir Tuniso Respublikos susitarimas dėl teisinės pagalbos civilinėse ir baudžiamosiose bylose (Maskva, 1984 m. birželio 26 d.);

Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos ir Kipro Respublikos susitarimas dėl teisinės pagalbos civilinėse ir baudžiamosiose bylose (Maskva, 1984 m. sausio 19 d.);

Soviet Socialistini čio 12 d.);

Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos (1982 m. vasario 23 d. Alžyras) ir kt.

Didelę reikšmę turi Europos konvencija dėl vaikų įvaikinimo (Strasbūras, 1967 m. balandžio 24 d.) ir Europos konvencija dėl sprendimų pripažinimo ir vykdymo vaikų globos ir vaikų globos mo (Liuksemburgas, gegužės 20 d.) reglamentuojantis šeimos teisinius santykius Europos Tarybos šalyse, 1980 m.), Europos konvencija dėl legalus statusas nesantuokiniai vaikai ETS Nr.085 (Strasburas, 1975 m. spalio 15 d.) ir kt.

KONVENCIJA

APIE TEISINĘ PAGALBĄ IR TEISINIUS SANTYKIUS DĖL

CIVILINES, ŠEIMOS IR BAUDŽIAMOSIOS BYLOS

Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybės narės, šios Konvencijos šalys, toliau – Susitariančiosios Šalys,

remiantis siekiu sudaryti Susitariančiųjų Šalių piliečiams ir jų teritorijose gyvenantiems asmenims prieigą prie asmeninių ir nuosavybės teisės tokią pat teisinę apsaugą kaip ir savo piliečiams,

teikdamas didelę reikšmę teisingumo institucijų bendradarbiavimo plėtrai teikiant teisinę pagalbą civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose,

susitarė dėl šių dalykų:

I SKIRSNIS. BENDROSIOS NUOSTATOS

I dalis

Teisinė apsauga

1 straipsnis

Teisinės apsaugos užtikrinimas

1. Kiekvienos Susitariančiosios Šalies piliečiai, taip pat jos teritorijoje gyvenantys asmenys turi tas pačias teises visų kitų Susitariančiųjų Šalių teritorijose, susijusias su jų asmeninėmis ir nuosavyb ės teisėmis. teisinė apsauga, taip pat tam tikros Susitariančiosios Šalies piliečiai.

2. Kiekvienos Susitariančiosios Šalies piliečiai, taip pat kiti jos teritorijoje gyvenantys asmenys turi teisę laisvai ir netrukdomai kreiptis į kitų Susitariančiųjų Šalių teismus, prokuratūrą ir kitas institucijas , kurių kompetencijai priklauso civilinė, šeimos ir baudžiamoji byla. bylos (toliau – teisingumo institucijos), gali jose dalyvauti, teikti prašymus, pareikšti ieškinius ir atlikti kitus procesinius veiksmus tokiomis pat sąlygomis kaip ir šios Susitariančiosios Šalies piliečiai.

3. Šios Konvencijos nuostatos taip pat taikomos juridiniams asmenims, įsteigtiems pagal Susitariančiųjų Šalių teisės aktus.

2 straipsnis

Atleidimas nuo muitų ir išlaidų atlyginimas

1. Kiekvienos Susitariančiosios Šalies piliečiai ir jos teritorijoje gyvenantys asmenys yra atleidžiami nuo teismo ir notaro mokesčių bei išlaidų mokėjimo ir kompensavimo, taip pat gali nemokamai naudotis teisinė pagalba tomis pačiomis sąlygomis kaip ir jų pačių piliečiai.

2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytos lengvatos taikomos visiems šioje byloje atliekamiems procesiniams veiksmams, įskaitant ir sprendimo vykdymą.

3 straipsnis

Pateikti dokumentą apie šeimą ir

turtinė padėtis

1. Išmokos, numatytos 2 straipsnyje, skiriamos pagal prašymą paduodančio asmens šeimos ir turtinės padėties dokumentą.

Šį dokumentą išduoda Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje yra pareiškėjo gyvenamoji arba gyvenamoji vieta, kompetentinga institucija. 2. Jeigu pareiškėjas neturi gyvenamosios ar gyvenamosios vietos Susitariančiųjų Šalių teritorijoje, tuomet pakanka pateikti atitinkamos diplomatinės atstovybės išduotą dokumentą arba konsulinė įstaiga

Susitariančiosios Šalies, kurios pilietis jis yra.

3. Institucija, priimanti sprendimą dėl prašymo skirti išmokas, gali pareikalauti iš dokumentą išdavusios įstaigos papildomų duomenų ar būtinų paaiškinimų.

II dalis

Teisinė pagalba

4 straipsnis

Teisinės pagalbos teikimas

2. Teisingumo institucijos šio straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais teikia teisinę pagalbą kitoms institucijoms.

5 stripes

Santykių tvarka

Įgyvendindamos šią Konvenciją, Susitariančiųjų Šalių kompetentingos teisminės institucijos palaiko ryšius viena su kita per savo centrinės valdžios institucijos, nebent ši Konvencija nustato kitokią santykių tvarką.

6 straipsnis

Teisinės pagalbos apimtis

Susitariančiosios Šalys teikia viena kitai teisinę pagalbą atlikdamos procesinius ir kitus prašomosios Susitariančiosios Šalies teisės aktuose numatytus veiksmus, visų pirma: dokumentų surašymą ir siuntimą, , daiktinių įrodymų konfiskavimą, siuntimą ir išdavimą, ekspertizę, apklausą. šalys, kaltinamieji, liudytojai, ekspertai, baudžiamojo persekiojimo pradėjimas, nusikaltimų padariusių asmenų paieška ir išdavimas, pripažinimas ir vykdymas teismų sprendimai Autorius civilines bylas, sakiniai iš dalia civilinis ieškinys, vykdomuosius raštus, taip pat įteikiant dokumentus.

7 straipsnis

1. Nutartyje suteikti teisinę pagalbą turi būti nurodyta:

a) institucijos, į kurią kreipiamasi, pavadinimas;

b) prašančiosios institucijos pavadinimas;

c) bylos, dėl kurios prašoma teisinės pagalbos, pavadinimas;

d. se – gimimo vieta ir data bei, jei įmanoma, vardai ir pavardės. tėvų; Dėl juridiniai asmenys

- jų pavadinimas ir vieta;

e) jeigu yra "d" papunktyje nurodytų asmenų atstovai, jų vardai, pavardės ir adresai;

g) baudžiamosiose bylose – taip pat padarytos veikos aprašymas ir kvalifikacija bei duomenys apie žalos dydį, jeigu ji padaryta dėl veikos.

2. Užsakyme dėl dokumento pristatymo taip pat turi būti nurodytas tikslus gavėjo adresas ir įteikiamo dokumento pavadinimas.

3. Įsakymas turi būti pasirašytas ir užantspauduotas oficialiu prašančiosios institucijos antspaudu.

8 straipsnis

Vykdymo įsakymas

1. Vykdydama pavedimą suteikti teisinę pagalbą, institucija, į kurią kreipiamasi, taiko savo šalies teisės aktus.

3. Prašančiosios institucijos prašymu institucija, į kurią kreipiamasi, nedelsdama informuoja ją ir suinteresuotus asmenis apie pavedimo įvykdymo laiką ir vietą, kad jie galėtų dalyvauti vykdant pavedimą pagal 201 4 m. prašomoji Susitariančioji Šalis.

4. Jei įsakyme nurodyto asmens tikslus adresas nežinomas, institucija, į kurią kreipiamasi, pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje ji yra, teisės aktus imasi reikiamų priemonių adresui nustatyti.

5. Įvykdžiusi pavedimą, prašomoji įstaiga grąžina dokumentus prašančiajai institucijai;

tuo atveju, kai teisinė pagalba negalėjo būti suteikta, kartu praneša apie aplinkybes, trukdančias vykdyti pavedimą, ir grąžina dokumentus prašančiajai institucijai.

9 straipsnis

Liudytojų, nukentėjusiųjų, civilinių ieškovų iškvietimas,

civiliniai atsakovai, jų atstovai, ekspertai 1. Liudytojas, nukentėjusysis, civilinis ieškovas, civilinis atsakovas ir jų atstovai, taip pat ekspertas, kuris pagal prašomosios Susitariančiosios Šalies institucijos šaukimą atvyksta į prašančiosios Susitariančio sios Šalies teisingumo instituciją, negali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn. jos teritorijoje, nepriklausomai nuo jo pilietybės arba administracinė atsakomybė , sulaikytas ir nubaustas už veiką, padarytą prieš ją kertant valstybės siena . Tokie asmenys taip pat negali būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn, sulaikyti ar nubausti dėl jų

parodymus

arba ekspertų nuomones, susijusias su baudžiamąja byla, kuri yra proceso dalykas. 2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys netenka šioje dalyje numatytos garantijos, jeigu neišvyksta iš prašančiosios Susitariančiosios Šalies teritorijos, nors turi galimybę tai padaryti iki 15 dienų nuo kai j į apklausianti teisingumo institucija informuoja, kad jų akivaizdoje nebereikia.Į šį laikotarpį neįskaitomas laikas, per kurį šie asmenys ne dėl savo kaltės negalėjo išvykti iš prašančiosios Susitariančiosios Šalies teritorijos.

4. Vienos Susitariančiosios Šalies teritorijoje gyvenančio liudytojo ar eksperto šaukimas į kitos Susitariančiosios Šalies teisingumo instituciją neturi kelti grėsmės panaudoti prievartos priemones neatvykus.

10 straipsnis

Užsakymas dėl dokumentų pristatymo

1. Teisingumo institucija, į kurią kreipiamasi, dokumentus įteikia savo valstybėje galiojančia tvarka, jeigu įteikiami dokumentai yra parašyti jos kalba arba rusų kalba arba yra su patvirtintu vertimu į šias kalbas. IN kitaip

ji perduoda dokumentus gavėjui, jei jis sutinka juos priimti savo noru.

2. Jeigu nutartyje nurodytu adresu dokumentų įteikti negalima, prašomoji teisingumo institucija savo iniciatyva imasi būtinų priemonių adresui nustatyti.

Jeigu prašomoji teisingumo institucija negali nustatyti adreso, ji apie tai praneša prašančiajai institucijai ir grąžina jai įteiktinus dokumentus.

11 straipsnis

Dokumentų pristatymo patvirtinimas

Dokumentų įteikimas patvirtinamas asmens, kuriam dokumentas buvo įteiktas, pasirašytu patvirtinimu, užklijuotu oficialiu prašomos institucijos antspaudu, kuriame nurodyta įteikimo data ir pateikiančios institucijos darbuotojo parašas. dokumentas arba kitas šios institucijos išduotas dokumentas, kuriame turi būti nurodytas pristatymo būdas, vieta ir laikas.

12 straipsnis

Diplomatinių atstovybių įgaliojimai ir konsulines įstaigas 1. Susitariančiosios Šalys turi teisę įteikti dokumentus savo piliečiams per savo

diplomatinės atstovybės

arba konsulinėse įstaigose.

2. Susitariančiosios Šalys turi teisę savo kompetentingų institucijų vardu apklausti savo piliečius per savo diplomatines atstovybes arba konsulines įstaigas.

3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais negali būti naudojamos prievartos priemonės ar grasinimas jomis.

13 straipsnis Dokumentų galiojimas 1. Dokumentai, kurie yra parengti arba patvirtinti vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritorijoje institucijos ar specialiai įgalioto asmens pagal savo kompetenciją ir pagal 2007 m.

nustatyta forma ir užantspauduoti oficialiu antspaudu, priimami kitų Susitariančiųjų Šalių teritorijose be jokio specialaus identifikavimo. 2. Dokumentai, kurie vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritorijoje yra laikomi

oficialius documentus

, turi oficialių dokumentų įrodomąją galią kitų Susitariančiųjų Šalių teritorijose.

14 straipsnis

Susitariančiosios Šalys įsipareigoja viena kitai paprašius, be vertimo ir nemokamai siųsti civilinės metrikacijos pažymėjimus, išsilavinimo dokumentus, darbo patirtis ir kitus dokumentus, susijusius su prašomosios Susitariančiosios Šalies piliečių ir kitų jos teritorijoje gyvenančių asmenų asmeninėmis ar turtinėmis teisėmis ir interesais.

15 straipsnis

Legal information

Susitariančiųjų Šalių centrinės teisingumo institucijos, pareikalavusios, viena kitai teikia informaciją apie jų teritorijose galiojančius ar galiojančius vidaus teisės aktus bei jų taikymo praktiką teisingumo institucijose.

16 straipsnis

Address ir kitų duomenų nustatymas

1. Susitariančiosios Šalys, gavusios prašymą, pagal savo teisės aktus teikia viena kitai pagalbą nustatant jų teritorijose gyvenančių asmenų adresus, jei to reikia jų piliečių teisėms įgyvendinti.

Šiuo atveju prašančioji Susitariančioji Šalis pateikia duomenis, kuriuos ji turi prašyme nurodyto asmens adresui nustatyti.

2. Susitarianciiosios se, šeimos ir baudžiamosiose bylose, darbo vietą ir pajamas. prašančiosios Susitariančiosios Šalies.

17 straipsnis

Kalba

Santykiuose tarpusavyje, įgyvendindamos šią Konvenciją, Susitariančiųjų Šalių teisingumo institucijos naudoja oficialias Susitariančiųjų Šalių kalbas arba rusų kalbą.

18 straipsnis

Išlaidos, susijusios su teisinės pagalbos teikimu

Prašomoji Susitariančioji Šalis nereikalaus teisinės pagalbos išlaidų atlyginimo.

Susitariančiosios Šalys pačios padengia visas išlaidas, patirtas teikiant teisinę pagalbą jų teritorijose.

19 straipsnis

Teismų praktika ir teisės aktai – „1993 m. sausio 22 d. Konvencijos dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose protokolas“ (Pasirašyta 1997 m. kovo 28 d. Maskvoje)

Atsisakymas suteikti teisinę pagalbą

Teisinės pagalbos prašymas gali būti atmestas, jei tokios pagalbos teikimas gali pakenkti suverenitetui ar saugumui arba prieštarauja prašomosios Susitariančiosios Šalies įstatymams.

„1993 M. SAUSIO 22 D. KONVENCIJOS DĖL TEISINĖS PAGALBOS IR TEISINIŲ SANTYKIŲ CIVILINĖSE, ŠEIMOS IR BAUDŽIAMOSE BYLOSE PROTOKOLAS“ (Pasirašyta Maskvoje 1997 m. kovo 28 d.) po žodžio „įtariamasis“ pridėti žodį „kaltinamasis“,žodžiai „jų pavadinimas ir vieta“ pakeičiami žodžiais „jų vardas, pavardė,

juridinis adresas

“4. s priemones, jei neatvyktų."

5. Konvencija turėtų būti išdėstyta taip:

„14 straipsnis
Civilinės būklės aktų ir kitų dokumentų persiuntimas

1. Susitariančiosios Šalys įsipareigoja viena kitai paprašius, be vertimo ir nemokamai siųsti civilinės metrikacijos liudijimus tiesiogiai per Susitariančiųjų Šalių civilinės metrikacijos institucijas, pranešdamos piliečiams apie dokumentų persiuntimą.

2. Susitariančiosios Šalys įsipareigoja viena kitai paprašius, be vertimo ir nemokamai siųsti dokumentus apie išsilavinimą, darbo patirtį ir kitus dokumentus, susijusius su prašomosios Susitariančiosios Šalies pilieči ų ir kitų gyvenančių asmenų asmeninėmis ar turtinėmis teisėmis ir interesais. jos teritorijoje“.

6. Pridėkite šį sakinį:

„Jei dokumentai surašyti oficialiomis Susitariančiųjų Šalių kalbomis, prie jų pridedami patvirtinti vertimai į rusų kalbą.

7. nurodyta taip:

„19 straipsnis
Susitariančiosios Šalys pačios padengia visas išlaidas, patirtas teikiant teisinę pagalbą jų teritorijose.

Teisinės pagalbos prašymas gali būti visiškai arba iš dals atmestas, jei tokios pagalbos suteikimas gali pakenkti suverenitetui ar saugumui arba prieštarauja prašomosios Susitariančiosios Šalies įstatymams.

Atmetus teisinės pagalbos prašymą, prašančiai Susitariančiajai Šaliai nedelsiant pranešama apie atsisakymo priežastis.

8. Papildyti Konvenciją 22.1 straipsniu taip:
„22.1 straipsnis

Prašymas dėl prokuroro dalyvavimo civiliniame procese Vienos iš Susitariančiosios Šalies prokuroras turi teisę kreiptis į kitos Susitariančiosios Šalies prokurorą su prašymu iškelti bylą teisme, kad būtų apgintos prašančiosios Susitariančiosios Šalies pilie čių teisės ir teisėti interesai, dalyvauti nagrinėjant bylą. nagrinėti tokias bylas arba paduoti kasacinį ar privatų protestą aukštesnės instancijos teismui, taip pat protestą prižiūrint teismo nutartis

tokiais klausimais.”

9. nurodyta taip:
„32 straipsnis

Tėvų ir vaikų teisiniai santykiai

Ieškovo prašymu dėl vaiko išlaikymo prievolių taikomi Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje vaikas nuolat gyvena, teisės aktai.

2. Pilnamečių vaikų išlaikymo prievoles jų tėvų naudai, taip pat kitų šeimos narių išlaikymo prievoles nustato Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje jie turėjo bendrą gyvenamąją vietą, teisės aktai.

Nesant bendros gyvenamosios vietos, tokias pareigas nustato Susitariančiosios Šalies, kurios pilietis yra ieškovas, teisės aktai.

3. Bylose dėl tėvų ir vaikų teisinių santykių kompetentingas yra Susitariančiosios Šalies teismas, kurio teisės aktai taikomi pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis. 4. Teismo sprendimų, susijusių su vaikų auklėjimu, vykdymas vykdomas pagal pavedimą. nustatytas įstatymais

Susitariančioji Šalis, kurios teritorijoje vaikas gyvena.

5. Susitariančiosios Šalys padeda viena kitai ieškant atsakovo alimentų išieškojimo atvejais, kai yra pagrindas manyti, kad atsakovas yra kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje ir teismas yra priėmęs nutartį paskel bti jo paiešką. “.

10. Konvencijos IV skirsnio pavadinimas turėtų būti išdėstytas taip:

"IV skyrius. TEISINĖ PAGALBA IR TEISINIAI SANTYKIAI BAUDŽIAMOSIOSE BYLOSE."

11. Konvencijos IV skirsnio III dalies pavadinimas turėtų būti nurodytas taip:

"III dalis. SPECIALIOSIOS TEISINĖS PAGALBOS IR TEISINIŲ SANTYKIŲ BAUDŽIAMOSIOSE BYLOSE NUOSTATOS."

12. 58 straipsnio 1 dalį išdėstyti taip:

"1. Prašyme dėl ekstradicijos turi būti ši informacija:

a) prašančiosios ir prašomosios institucijos pavadinimas;

b) veikos faktini?

c) asmens, kuriam taikoma ekstradicija, pavardė, vardas, tėvavardis, jo gimimo metai, pilietybė, gyvenamoji ar buvimo vieta, jei įmanoma – jo išvaizdos aprašymas, nuotrauka, pirštų atspaudai ir kita informacija apie asmenyb ę;

d) duomenis apie nusikaltimu padarytos žalos dydį“.

13. nurodyta taip:
„60 straipsnis

Krata ir sulaikymas dėl ekstradicijos

Gavusi prašymą dėl ekstradicijos, prašomoji Susitariančioji Šalis nedelsdama imasi priemonių surasti ir suimti asmenį, kurį prašoma išduoti, nebent ekstradicijos įvykdyti negalima.

14. Papildyti Konvenciją 61.1 ir 61.2 straipsniais taip:
„61.1 straipsnis

1. Prie? ijoje.

2. Kratos orderis surašomas pagal 7 straipsnio nuostatas ir jame turi būti kuo išsamesnis ieškomo asmens aprašymas, taip pat bet kokia kita informacija, leidžianti nustatyti jo buvimo vietą, prašymas jį sulaikyti. , nurodant, kad bus pateiktas prašymas dėl jo ekstradicijos asmenų.

3. Prie pavedimo atlikti kratą pridedama patvirtinta sprendimo kopija kompetentinga institucija apie sulaikymą ar patekimą į jį juridinę galią nuosprendį, informaciją apie neatliktą bausmės dalį, taip pat nuotrauką ir pirštų atspaudus (jei yra).

4. Prašančioji Susitariančioji Šalis nedelsiant informuojama apie ieškomo asmens paėmimą į areštinę ar kitus kratos rezultatus.

61 straipsnio 2 dalis
Sulaikymo trukmės apskaičiavimas

15. nurodyta taip:

„62 straipsnis
Sulaikyto ar sulaikyto asmens paleidimas

1. Asmuo, sulaikytas pagal 61 straipsnio 1 dalį ir 61 straipsnio 1 dalį, paleidžiamas, jeigu prašančiai Susitariančiajai Šaliai pranešama apie būtinybę paleisti šį asmenį arba apie ekstradicijos prašy mą su visais prie jo pridėtais dokumentais. 58 straipsnyje numatytą Susitariančioji Šalis negauna per keturiasdešimt dienų nuo sulaikymo dienos.

2. Asmuo, sulaikytas pagal 61 straipsnio 2 dalį, turi būti paleistas, jeigu per nurodytą terminą negaunamas prašymas jį suimti pagal 61 straipsnio 1 dalį. numatyta įstatyme dėl suėmimo“.

16. Papildyti Konvenciją 67.1 straipsniu taip:

„67.1 straipsnis
Pakartotinis areštas arba sulaikymas

Asmens paleidimas pagal 59 straipsnio 2 dalį, 62 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 67 straipsnį netrukdo jį pakartotinai suimti ir sulaikyti siekiant išduoti reikalaujamą asmenį, jei vėliau būtų pateiktas ekstradicijos pra šymas. “.

17. 70 straipsnio 1 dalis po žodžių „išduota kitai Susitariančiajai Šaliai“ turėtų būti papildyta žodžiais „arba laikinai perduota“.

18. Po žodžių „susijęs su išdavimu“ įrašyti žodžius „ar laikino perkėlimo“.

19. Papildyti Konvenciją 76.1 straipsniu taip:

„76.1 straipsnis
Sakinių atpažinimas

Sprendžiant dėl ​​asmens pripažinimo ypač pavojingu recidyvistu, dėl pakartotinio nusikaltimo padarymo ir pareigų, susijusių su nusikalstama veika, pažeidimo faktų nustatymo. bausmės vykdymas atidėtas, bausmės vykdymo atidėjimas arba lygtinis paleidimas – ankstyvas išleidimas. .

20. Papildyti Konvenciją 78.1 straipsniu taip:

„78.1 straipsnis
Laikinas asmens perkėlimas į areštinę arba atliekantis laisvės atėmimo bausmę

1. Price iksmus, šis asmuo, nepaisant jo pilietybės, Susitariančiosios Šalies suinteresuotos šalies pagrįstu prašymu prašomosios Susitariančiosios Šalies generalinio prokuroro (prokuroro) sprendimu gali būti laikinai perkeltas, sulaikant jį ir grąžinus per nustatytą laikotarpį.

2. Prašymas laikinai perkelti asmenį, nurodytą šio straipsnio 1 dalyje, surašomas pagal 7 straipsnio nuostatas ir jame taip pat nurodomas laikas, per kurį šio asmens buvimas prašančiojoje byloje. Susitariančioji Šalis būtina.

3. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas laikinas asmens perkėlimas nevykdomas:

a) jei nebuvo gautas jo sutikimas tokiam perdavimui;

b) jei tai būtina dėl jo buvimo prie parengtinis tyrimas arba teismo procesas prašomosios Susitariančiosios Šalies teritorijoje;

c) jei toks perdavimas gali sukelti pažeidimą nustatytų terminų laikant šį asmenį suėmimu arba atliekant laisvės atėmimo bausmę.

4. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytam asmeniui taikomos 9 straipsnio 1 dalyje numatytos garantijos.

21. Convencija turėtų būti išdėstyta taip:

„80 straipsnis
Ypatinga santikių tvarka

Vykdomi ryšiai ekstradicijos ir baudžiamojo persekiojimo klausimais generaliniai prokurorai Susitariančiųjų Šalių (prokurorai).

Susisiekimą dėl procesinių ir kitų prokuroro (teismo) sankcijos reikalaujančių veiksmų atlikimo vykdo prokuratūra Susitariančiųjų Šalių generalinių prokurorų (prokurorų) nustatyta tvarka.”

Šis Protokolas turi būti ratifikuotas ir įsigalios pirmiau minėtos konvencijos 83 straipsnyje nustatyta tvarka.

Jam įsigaliojus, kitos valstybės gali prisijungti prie šio Protokolo, gavusios visų Susitariančiųjų Šalių sutikimą, pateikdamos depozitarui dokumentus apie tokį prisijungimą.

Sudaryta Maskvoje 1997 m. kovo 28 d. vienu originaliu egzemplioriumi rusų kalba.

Originalus egzempliorius saugomas Nepriklausomų Valstybių Sandraugos Vykdomajame sekretoriate, kuris bus išsiųstas kiekvienai valstybei, kuri pasirašė šį teisės aktą“ prie 19 punkto „Ukraine neprisiima pareigos inti ir atsižvelgti į teismų priimtus nuosprendžius“. susitariančiųjų šalių sprendžiant, ar asmenį pripažinti ypač pavojingu recidyvistu, dėl pakartotinio nusikaltimo padarymo fakto ir su bausmės vykdymo atidėjimo, bausmės vykdymo atidėjimo ar lygtin io paleidimo į laisvę pažeidimo facto.

prie 21 dalies „Ukraine įsipareigoja vykdyti ryšius dėl procesinių ir kitų veiksmų, nurodytų Konvencijos 80 straipsnio antrojoje dalyje, atlikimo Konvencijos 80 straipsnio pirmoje dalyje nustatyta tvarka.”
Ukrainian President