Կուչիոս. Medkirčio vaikai Tiltilas ir Mitilas miega savo lovose. Staiga jie atsibunda. Muzikos skambesio patraukti vaikai pribėga prie lango ir žiūri į Kalėdų šventę priešais esančiuose turtinguose namuose. Pasigirsta beldimas į duris. Pasirodo sena moteris žalia suknele ir raudona kepuraite. Ji kuprota, luoša, vienaakė, užkabinusi nosį, vaikšto su lazda. Թայ Ֆեջա Բերիլյուն. Ji liepia vaikams eiti ieškoti Mėlynojo paukščio. Ją erzina, kad vaikai neskiria akivaizdžių dalykų. «Reikia būti drąsiam, kad pamatytum paslėptą», – sako Berilyuna ir paduoda Tiltil žalią kepurėlę su deimantu, kurį pasukęs žmogus gali pamatyti «daiktų sielą»։ Kai tik Tyltil užsideda kepurę ir paverčia deimantą, viskas aplink stebuklingai virsta: senoji burtininkė virsta pasakų princese, atgyja skurdi trobelės atmosfera. Atsiranda valandų sielos, kepalų sielos, ugnis pasirodo greitai judančio žmogaus pavidalu raudonomis pėdkelnėmis. Šuo ir Kate taip pat įgauna žmogaus pavidalą, tačiau išlieka buldogo ir katės kaukėse. Šuo, gavęs galimybę išreikšti savo jausmus žodžiais, entuziastingai šaukia «Mano mažoji dievybė»: šokinėja aplink Tyltilą. Katė niūriai ir nepatikliai ištiesia Mytilui ranką. Iš čiaupo vanduo pradeda plakti putojančiu fontanu, o iš jo upelių pasirodo mergina palaidais plaukais, iš pažiūros tekančiais drabužiais. Ji iš karto stoja į kovą su Ugnimi. Tai yra Vandens Siela. Nuo stalo nukrenta ąsotis, o nuo išsiliejusio pieno pakyla բալթայի գործիչ. Tai nedrąsi ir niūri Pieno siela. Iš cukraus kepalo, plėšiant mėlyną vyniotinį, išeina saldus netikras padaras mėlynais ir baltais drabužiais. Tai yra Sacharos siela. Nukritusios lempos liepsna akimirksniu virsta neprilygstamo grožio švytinčia mergina po kibirkščiuojančiu skaidriu šydu. Tai yra Šviesos Siela. Pasigirsta stiprus beldimas į duris. Tiltil, išsigandęs, per greitai atsuka deimantą, trobelės sienos išblunka, Fėja vėl tampa sena moterimi, o Ugnis, Duona, Vanduo, Cukrus, Šviesos Siela, Šuo ir Kate nespėtija at grį. Tyla, fėja įsako jiems palydėti vaikus ieškant Mėlynojo paukščio, numatant jų mirtį kelionės pabaigoje. Visi, išskyrus Šviesos Sielą ir Šunį, nenori eiti. Tačiau pažadėjusi kiekvienam rasti tinkamą aprangą, fėja visus veda pro langą. O mama Til ir tėtis Til, pažvelgę · pro duris, mato tik ramiai miegančius vaikus.
Fėjos Beriliuny rūmuose, pasipuošę prabangiais fėjų kostiumais, gyvūnų ir daiktų sielos bando kurti sąmokslą prieš vaikus. Juos veda katė. Ji primena visiems, kad anksčiau, „prieš vyrą“, kurį vadina „despotu“, visi buvo laisvi ir išreiškia baimę, kad, užvaldęs Mėlynąją paukštę, žmogus suvoks daiktų, pauktų. Šuo įnirtingai protestuoja. Pasirodžius Fėjai, vaikams ir Šviesos sielai viskas nurimsta. Katė veidmainiškai skundžiasi Šuniu, ir jį nutrenkia Tiltilas. Prieš ilgą kelionę, norėdamas pamaitinti vaikus, Duona nuo pilvo atpjauna dvi riekeles, o Cukrus jiems nulaužia pirštus (kurie iškart atauga, todėl Cukraus rankos visada švarios): Visų pirma, Tyltil ir Mytil turės aplankyti Atminimo žemę, kur jie turi vykti vieni, nelydimi։ Ten Tiltil ir Mitilas aplanko mirusį senelį ir močiutę, ten pamato ir savo mirusius brolius bei seseris. Pasirodo, mirusieji tarsi panirę į sapną, o kai juos prisimena artimieji, pabunda։ Smuktelėję su jaunesniais vaikais, pietavę su visa šeima, Tiltil ir Mitilas skuba išvykti, kad nepavėluotų į susitikimą su Šviesos Siela: Vaikams pageidaujant, seneliai dovanoja pienligę, kuri jiems atrodė visiškai mėlyna. Tačiau kai Tiltil ir Mytil palieka Atminimo žemę, paukštis pajuoduoja.
Nakties rūmuose Katinas pirmasis įspėja šeimininkę apie gresiantį pavojų – Tiltil ir Mytilo atvykimą. Naktis negali uždrausti vyrui atverti jos paslapčių vartų. Katė ir Naktis belieka tikėtis, kad vyras nepagaus tikrojo Mėlynojo paukščio, tos, kuri nebijo dienos šviesos. Pasirodo vaikai, lydimi šuns, duonos ir cukraus. Naktis bando iš pradžių apgauti, paskui įbauginti Tiltyl ir neduoti jam rakto, kuris atveria visa jos rūmų duris. Bet Tiltilas vieną po kitos atidaro duris. Dėl vieno išslysta keli bebaimiai Vaiduokliai, dėl kito, kur ligos, Sloga spėja išbėgti, dėl trečio karai beveik išsilaisvina. Tada Tiltil atidaro duris, už kurių Naktis laiko papildomas Žvaigždes, savo mėgstamus aromatus, klajojančias šviesas, ugniagesius, rasą, lakštingalų dainavimą: Naktis nepataria atidaryti kitų, didelių vidurinių durų, perspėjant, kad už jų slypi tokios baisios vizijos, kad jos net neturi pavadinimo. Tyltilo palydovai – visi, išskyrus Šunį – išsigandę slepiasi. Tiltil ir Šuo, kovodami su savo baime, atidaro duris, už kurių yra nuostabaus grožio sodas - svajonių ir nakties šviesos sodas, kuriame tarp žvaigždžių ir planetišių nenuilstamaly. Tiltilas paskambina savo kompanionams ir, kiekvienas pagavęs po kelis mėlynus paukščius, išeina iš sodo. Tačiau netrukus sugauti paukščiai žūva – vaikams nepavyko rasti vienintelio Mėlynojo paukščio, kuris ištveria dienos šviesą.
Միշկաս. Katė įeina, pasisveikina su medžiais, su jais kalbasi. Nustatykite juos vaikams. Medžiai turi priežastį nemylėti medkirčio sūnaus. O dabar Tiltilas numestas ant žemės, o Šuo vos išsivadavęs iš Gebenės pančių, bando apsaugoti šeimininką. Abu jie yra ant mirties slenksčio, ir juos gelbsti tik Šviesos Sielos įsikišimas, liepiantis Tiltilui pasukti deimantą ant kepurės ir panardinti medžius į tamsą ir tylą. Katė sugeba nuslėpti savo dalyvavimą maište.
Vaikai kapinėse ieško Mėlynosios paukštes. Vidurnaktį Tiltilas su baime apverčia deimantą, atsiveria kapai, iš jų iškyla ištisi šmėklos, stebuklingai gražių baltų gėlių raiščiai. Paukščiai entuziastingai gieda giesmes Saulei ir Gyvenimui. «Kur yra mirusieji? .. - Mirusiųjų nėra...» - Tiltil ir Mitil apsikeičia pastabomis.
Ieškodami Mėlynojo paukščio, vaikai ir jų palyda atsiduria Palaimos soduose. «Չաղ երանիները» beveik įtraukia Tyltilą ir jo palydovus į savo orgijas, tačiau berniukas paverčia deimantą ir tampa aišku, kokie apgailėtini ir bjaurūs yra «Fat Beatitudes»: Pasirodo buitiniai palaiminimai, kurie stebisi, kad Tyltil nežino apie jų egzistavimą. Tai yra laimė būti sveikam, mylinčių tėvų palaima, mėlyno dangaus palaima, saulėtų dienų palaima, laimė matyti šviečiančias žvaigždes: Jie siunčia greičiausią palaimą bėgti per rasą basomis, kad praneštų apie Didžiojo džiaugsmo vaikų atvykimą, ir netrukus pasirodo aukštos gražios angeliškos būždųtybėsdís, iaugsmas būti teisingu, džiaugsmas būti maloniam, džiaugsmas Supratimas ir tyriausias motiniškos meilės džiaugsmas. Vaikams ji atrodo kaip jų mama, tik daug gražesnė... Motiniška Meilė tvirtina, kad namuose ji tokia pati, bet užmerktomis akimis nieko nesimato. Sužinojusi, kad vaikus atnešė Šviesos Siela, Motiniška Meilė sušaukia kitus Didžiuosius Džiaugsmus, Šviesos Sielą jie priima kaip savo šeimininkę. Didieji džiaugsmai prašo Šviesos Sielos numesti šydą, kuris vis dar slepia nežinomą Tiesą ir Palaimą. Tačiau Šviesos Siela, vykdydama savo Viešpaties įsakymą, tik tvirčiau apsigaubia šydu, sakydama, kad valanda dar neatėjo, ir atvirai ir drąsiai žada kada nors ateiti. Atsisveikinusi ji išsiskyrė su Didžiaisiais Džiaugsmais.
Tiltil ir Mytil, lydimi Šviesos sielos, atsiduria Ateities karalystės Azūriniuose rūmuose. Azure Children-ը ապրում է: Tai vaikai, kurie kada nors gims Žemėje. Bet tu negali ateiti į Žemę tuščiomis rankomis, ir kiekvienas iš vaikų ketina ten atsinešti kai kuriuos savo išradimus . . Vienas iš vaikų yra nuostabus sodininkas, auginantis nepaprastas ramunes ir didžiules vynuoges, kitas – devynių planetų karalius, kitas pašauktas naikinti neteisybę Žemėje. Du žydros spalvos vaikai stovi apsikabinę. Tai meilužiai. Jie negali atsisotinti vienas su kitu ir nepaliaujamai bučiuotis bei atsisveikinti, nes Žemėje jie bus atskirti šimtmečius. Čia Tiltil ir Mitilas susitinka savo brolį, kuris netrukus gims. Aušra užsiima – valanda, kai gimsta vaikai: Pasirodo barzdotas senukas Laikas, su dalgiu ir smėlio laikrodžiu. Jis priima į laivą tuos, kurie tuoj gims. Laivas, nugabenantis juos į Žemę, plaukia ir slepiasi. Pasigirsta tolimas dainavimas – tai dainuoja Mamos, susitinkančios su vaikais. Laikas su nuostaba ir pykčiu pastebi Tyltil, Mytil ir Šviesos sielą. Jie pabėga nuo jo sukdami deimantą. Po šydu Šviesos Siela slepia Mėlynąją paukštę.
Prie tvoros su žaliais vartais – Tiltilas ne iš karto atpažįsta savo namus – vaikai išsiskiria su palydovais. Duona grąžina Tyltilui narvelį Mėlynajam paukščiui, kuris buvo paliktas tuščias. «Mėlynasis paukštis, matyt, arba visai neegzistuoja, arba pakeičia spalvą vos įdėtas į narvą...» – sako Šviesos siela. Daiktų ir gyvūnų sielos atsisveikina su vaikais. Ugnis juos vos nedegina audringomis glamonėmis, vanduo murkia atsisveikinimo kalbas, cukrus ištaria netikrus ir cukruotus žodžius: Šuo veržliai veržiasi prie vaikų, jį gąsdina mintis, kad nebegalės susikalbėti su savo dievinamu šeimininku. Vaikai įtikina Šviesos Sielą pasilikti su jais, bet tai nėra jos galioje. Ji gali tik pažadėti jiems būti su jais „kiekviename sklandančiame mėnulio spindulyje, kiekvienoje maloniai žvelgiančioje žvaigždėje, kiekvienoje aušroje, kiekvienoje šviesoje skijojevien“, նա. Atmuša aštuntą valandą. Vartai šiek tiek atsidaro ir iškart trinkteli už vaikų.
Medkirčio trobelė stebuklingai pasikeitė – viskas čia tapo naujesnė, linksmiau. Džiaugsminga dienos šviesa prasiskverbia pro uždarytų langinių plyšius. Tiltil ir Mitilas saldžiai miega savo lovose. Motina Til ateina jų pažadinti. Vaikai pradeda pasakoti apie tai, ką matė kelionės metu, o jų kalba gąsdina mamą. Ji siunčia tėvą pas gydytoją. Bet tada pasirodo Berlengo Kaimynas, labai panašus į fėją Berilūną. Tyltilas ima jai aiškinti, kad jam nepavyko rasti Mėlynosios paukštes. Kaimynė spėja, kad vaikai kažką sapnavo, galbūt jiems miegant užkrito mėnulio šviesa. Ji pati pasakoja apie anūkę – mergaitei blogai, nesikelia, gydytoja sako – nervai... Mama įkalbinėja Tyltilą padovanoti mergaitei vėžliuką, apie kurį ji svajoja. Tyltilas žiūri į balandį ir jam atrodo Mėlynoji paukštė. Paduoda kaimynui narvą su paukščiuku. Vaikai naujomis akimis pamato savo namus ir tai, kas juose – duoną, vandenį, ugnį, katę ir šunį. Pasigirsta beldimas į duris ir įeina kaimynas Berlengo su neįprastai šviesiaplauke. grazi mergina. Mergina prispaudžia prie krūtinės Tyltilo balandį. Tiltyliui ir Mitilui kaimyno anūkė atrodo kaip Šviesos Siela. Tiltil nori Mergaitei paaiškinti, kaip maitinti balandį, bet paukštis, pasinaudojęs momentu, nuskrenda. Mergina verkia iš nevilties, o Tiltilas pažada jai sugauti paukštį. Tada jis kreipiasi į publiką: «Labai prašome: jei kas nors iš jūsų tai randa, tegul atneša mums – mums to reikia, kad ateityje butume laimingi...»:
(vertinimai: 2
vidurkis: 3,50
5) 
Պավադինիմաս
Autorius: Maurice'as Maeterlinckas
Մետայ՝ 1908 մ
Ժանրաս՝ Պասակոս, Ուժիենիո դրամատուրգիա, Ուժիենիո մոկսլինե ֆանտաստիկա, Ուժիենիո կինգոս վայամս, Պոպադանտայ
Apie Mėlynąjį paukštį Maurice'as Maeterlinckas
Maurice'o Maeterlincko pjesė «Mėlynasis paukštis» buvo parašyta daugiau nei prieš šimtą metų. Tai nuostabi istorija apie dviejų vaikų – Tiltilo ir Mytilo – kelionę. Jie turi atrasti tą patį Mėlynąjį paukštį, bet tuo pat metu jie susidurs su nuostabiu pasauliu, būtybėmis, aplankys baugias ir siaubingas vietas, taps drąsūs, drąsūs, drąiryūs. Pagrindinė knygos mintis – «būkite drąsūs, kad pamatytumėte paslėptą»։
Daugelis mano, kad Maurice'o Maeterlincko knyga «Mėlynasis paukštis» yra pasaka suaugusiems, o ne vaikams. Taip, čia yra magija, fėja, gyvūnai, neįprasti padarai, bet kartu visa tai gana baugina ir gąsdina. Visoje istorijoje svarbu ne tik keliauti su vaikais, bet ir įsigilinti į viską, kas vyksta, suprasti visko esmę, žinoti, kodėl tam tikri padarai pakeliui susitinka. Vaikams gali būti sunku tai suprasti ir suvokti.
Maurice'o Maeterlincko knygos «Mėlynasis paukštis» esmė slypi tame, kad du vaikai Tiltil ir Mytil turi eiti ieškoti mėlynojo paukščio: Apie tai jų paklausė fėja, kuri serga anūkėle ir jai reikia vaistų. Mėlynas paukštis yra laimės įvaizdis, ir vaikai tai puikiai žino. Jie ne tik aplankys vienas kito svajones ir net pačiame pragare, bet ir susidurs su šuns bei katės sielomis ir net įvairiais namų apyvokos daiktais. Visur vaikus lydės katė ir šuo, o šie gyvūnai turi savo Charakterius. Taigi, katė yra klastinga ir gudri, o šuo yra ištikimas ir visada džiaugsmingas.
Maurice'as Maeterlinckas savo knygoje «Mėlynasis paukštis» visų veikėjų ir jų nuotykių pavidalu nori parodyti, kas iš tikrųjų yra Laimė. Tai yra kažkas, ko mes niekaip negalime gauti, nors tai yra labai arti, tai kažkas nepasiekiama, bet ištiesus ranką gali gauti tai, ko nori: Vaikams teko patirti sunkių išbandymų, kad suprastų, kad yra ir kas juos myli, ir nekenčiančių. Taip pat jie susitiko su mirusių giminaičių sielomis. Թայ լաբայ svarbus punktas, kuris tam tikru mastu pravers jauniesiems skaitytojams, kuriems gyvenime kada nors teks susidurti su augintinių ar artimųjų mirtimi. Dėl to Laimė atsiduria visiškai netikėtoje vietoje.
Maurice'o Maeterlincko knyga «Mėlynasis paukštis» yra labai atmosferiška ir pamokanti. Kiekvienas žmogus, gyvūnas ar daiktas vaidina labai svarbų vaidmenį visame spektaklyje. Tai ne tik tai, kad vaikai susitinka su skirtingais herojais, ir ne tik tai, kad jie praeina per prisiminimų šalį, palaimos pilį. Knyga skirta suaugusiųjų auditorijai, o vaikams yra labiau pritaikyta versija be žiaurumo. Galėsite geriau suprasti vaikus, nes čia jie yra labai tikroviški ir teisingi. Jūs tiksliai suprasite, kaip jie mato mūsų pasaulį.
Knyga «Mėlynasis paukštis» yra labai linksma ir pakankamai lengvai skaitoma, nors tai ir pjesė. Čia yra daug negatyvo, bet ir daug gyvenimo filosofijos, kuri padės daug ką permąstyti.
Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba skaityti ինտերնետ կապ Maurice'o Maeterlincko «Mėlynasis paukštis» epub, fb2, txt, rtf, pdf ձևաչափեր, iPad, iPhone, Android և Kindle ներդիրներ: Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Be to, čia rasite paskutinės naujienos iš literatūros pasaulio, sužinokite savo mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiesiem rašytojams yra atskiras skyrius su naudingų patarimų ir rekomendacijų, įdomių straipsnių, kurių dėka galite patys išbandyti savo jėgas rašydami.
Nemokamai atsisiųskite Maurice'o Maeterlincko knygą «Mėlynasis paukštis»:
(Fragmentas)
Ձևաչափեր fb2՝ Parsisiųsti
Ձևաչափեր rtf՝ Parsisiųsti
Ձևաչափեր epub՝ Parsisiųsti
Ձևաչափեր txt:
Մորիսաս Մատերլինկաս
Mėlynas Paukštis
Ekstravagancija šešiuose veiksmuose, dvylikoje scenų
Վայզդաս Վիենաս. Medkirčių trobelė.
Antras paveikslas. Պաս Ֆեյ.
Trečias paveikslas. Atsiminimų žemė.
Ketvirtas paveikslas. Naktiniai rūmai.
Penkta nuotrauka. Միշկաս.
Šeštas paveikslas. Prieš uždangą
Septintas paveikslas. Կապինես.
Astuntas paveikslas. Priešais uždangą, vaizduojančią gražius debesis.
Devintas paveikslas. Պալայմոս սոդա.
Dešimt paveikslas. Ateities karalystė.
Vienuolikta nuotrauka. Ացիսկիրիմա.
Դվիլիկա պավեիկսլաս. Պաբուդիմաս.
Անհատականություն
(pagal jų pasirodymą scenoje)
Թիելիո մոտինա.
ԹԻԼՏԻԼ.
Laikrodžio sielos.
Šviesos siela.
Թեվաս Թիելիս.
Մոչիուտե Թիել.
Սենելիս Թիլ
Պիերետ.
Վայդուոկլիայ.
Թամսոս դվասիոս.
Ąžuolo dvasia.
Բուկո դվասիա.
Գուոբոս դվասիա.
Տուոպոս դվասիա.
Pušies dvasia.
Կիպարիսո դվասիա.
Liepų dvasia.
Kaštonų dvasia.
Բերժո դվասիա.
Դուբկոս դվասիա.
Ivy Spirit.
Riebi palaima.
Pati riebiausia palaima.
Dideli džiaugsmai.
Վայկի պալայմա.
Namų palaima.
Լազուր վայկայ.
Վայկի գլոբեջայ.
Դևինի մոլորակ կարալիուս.
Բեռլենգո Կայմինաս.
Յոս Անուկե.
Tiltil - berniuko su pirštu kostiumas iš Perrault pasakų: tamsiai raudonos kelnės, trumpas šviesiai mėlynos spalvos švarkas, baltos kojinės, geltoni batai:
Միտիլ - Գրետել արբա Ռաուդոնկեպուրայիս կոստյումաս:
Šviesos siela yra mėnulio spalvos marlės suknelė, tai yra šviesiai auksinė su sidabriniais blizgučiais; atrodo, kad nuo šios suknelės sklinda spinduliai. Pjūvis modernus graikiškas arba anglo-graikiškas Walterio Crano dvasia arba artimas ampyro stiliui. Aukštas juosmuo, apnuogintos rankos. Šukuosena yra kažkas panašaus į diademą ar net šviesią karūną.
Fėja Berilūna, ji yra Berlengo kaimynė – tradicinis elgetos kostiumas iš pasakų. Fėjos virsmo princese pirmame veiksme galima ir praleisti.
Tėvas Til, Motina Til, Senelis Til, Močiutė Til - medžio drožėjų ir vokiečių valstiečių kostiumai iš brolių Grimų pasakų.
Tyltilo broliai ir seserys yra nykščio berniuko kostiumo variantai.
Laikas – klasikinis laiko dievo kostiumas՝ platus juodas arba tamsiai mėlynas chalatas, ilga žila barzda, pynė, smėlio laikrodis:
Motiniška meilė – tai kostiumas, primenantis Šviesos Sielos drabužius, būtent՝ lengvi, sniego baltumo, beveik permatomi graikiškos statulos viršeliai: Perlų ir brengakmenių ant jo gali būti tiek, kiek norisi, ir pačių ryškiausių, jei tik tai nepažeidžia tyros ir skaisčios visumos harmonijos.
Didieji džiaugsmai – kaip sakoma spektaklyje, spindintys subtilių ir subtilių atspalvių drabužiai:
Buitinė palaima - skirtingų spalvų suknelės arba, jei norite, valstiečių, piemenų, medžio drožėjų ir pan. kostiumai, bet tik pagražinti, kerintys transformuoti.
Riebi palaiminimai – prieš virsmą՝ erdvūs sunkūs raudono ir geltono brokato chalatai, dideli, masyvūs papuošalai ir kt.; փոխակերպումներ.
Naktis plati, juoda, su ugniniu auksiniu blizgesiu, nusagstyta paslaptingomis mirgančiomis žvaigždėmis. Šydas, tamsiai raudonas aguonose ir kt.
Kaimyno anūkė – auksiniai plaukai, ilga balta suknelė.
Šuo - raudonas frakas, baltos kelnės, lakuoti batai: aliejinio audinio kepurė – kostiumas šiek tiek panašus į John Bull aprangą.
Kate - triko iš juodo šilko su blizgučiais.
Šuns ir katės galvos turėtų tik neaiškiai priminti gyvūnų galvas.
Duona – prabangus pasos apdaras՝ platus chalatas iš šilko arba raudono aksomo, išsiuvinėto auksu: Aukštas turbanas. Scimitar. Didžiulis pilvas, neįprastai stori rausvi skruostai.
Cukrus yra šilkinė suknelė, tokia kaip eunuchų dėvima, mėlyna ir balta, kaip popierius, į kurį įvyniojami cukraus kepaliukai։ Գալվոս ապդանգալաս, կաիպ սերալիո սարգաս։
Ugnies - raudonos pėdkelnės, tamsiai raudonos spalvos, ant auksinio pamušalo, žaižaruojantis putojantis apsiaustas: Skrybėlė su įvairiaspalvių ugninių liežuvių sultonu.
Vanduo – laiko spalvos suknelė iš pasakos «Asilo oda», tai yra melsvai žalsva, skaidraus atspalvio, iš savotiškų tekančių dujų; suknelės kirpimas irgi moderniai graikiškas ar anglograikiškas, bet tik jis platesnis ir erdvesnis. Galvos apdangalas iš gėlių ir dumblių arba nendrių.
Gyvūnai – valstiečių kostiumai, paprasti žmonės.
Medžiai yra žalios spalvos, įvairių atspalvių arba medžio žievės spalvos drabužiai. Juos galima atskirti iš lapų ir šakų.
PIRMAS ŽINGSNIS
PIRMOJI NUOTRAUKA Medkirčio trobelė
Scena vaizduoja medkirčio trobelę, paprastą kaimišku būdu, bet ne apgailėtiną. Blėstantis židinys, virtuvės reikmenys, spintelė, virdulys, laikrodis su svarmenimis, verpstė, praustuvas ir kt. Մրջյունը դառնում է դեգա լեմպա: Abiejose spintos pusėse į kamuoliuką miega šuo ir katė. Tarp jų yra didelis mėlynos ir baltos spalvos cukraus kepalas. Ant sienos kabo apvalus narvas su balandžiu. Gilumoje – du langai su iš vidaus uždarytomis langinėmis. Po vienu langu yra suoliukas. Kairėje pusėje yra įėjimo durys su tvirtu skląsčiu. Dešinėje yra kitos durys. Laiptai į palėpę. Iš karto, dešinėje, dvi lovelės; prie kiekvieno iš jų rūbai tvarkingai sulenkti ant kėdės.
Kai uždanga pakeliama, Tiltilas ir Mitilas saldžiai miega savo lovose. Motina Til paskutinį kartą ištiesina jų antklodes nakčiai ir, pasilenkusi, žavisi jų ramiu miegu, tada pamoja ranka tėvui Tilui, kuris tuo metu kiša galvą pro pusiau atviras duris. Pridėjusi pirštą prie lūpų kaip ženklą, kad jis neturėtų nutraukti tylos, ji užgesina lempą ir pirštais išlenda pro duris į dešinę. Scena kuriam laikui paskęsta tamsoje, tada pro langinių plyšius pradeda skverbtis palaipsniui didėjanti šviesa. Lempa ant stalo užsidega pati.
Vaikai atsibunda ir atsisėda ant lovų.
ԹԻԼՏԻԼ. Միթիլ!
Միտիլ. Թեքեք!
ԹԻԼՏԻԼ. Ar tu miegi?
Միտիլ. դու?..
ԹԻԼՏԻԼ. Taigi aš nemiegu, jei kalbu su tavimi...
Միտիլ. Շիանդիեն Կալեդոս, տիսա?
ԹԻԼՏԻԼ. Ne, ne šiandien, o rytoj. Tik šiais metais šventasis senelis moms nieko neatneš...
Միտիլ. Կոդել?..
ԹԻԼՏԻԼ. Mama sakė, kad neturėjo laiko eiti jo į miestą ... Jis ateis pas mus kitais metais ...
Միտիլ. Դուք կարող եք հանդիպել?
ԹԻԼՏԻԼ. Teisingai... Šįvakar jis ateis pas turtingus vaikus...
Միտիլ. Ակ՜..
ԹԻԼՏԻԼ. Այսքանը պետք է! .. Mama pamiršo užgesinti lempą! .. Žinai ką? ..
Միթիլ..?
ԹԻԼՏԻԼ. Կելկիմե՜ս
Միտիլ. Մայրիկներ Նելեյջիամա...
ԹԻԼՏԻԼ. Kodėl, nėra nė vieno... Ar matai langines?...
Միտիլ. O, kaip jie šviečia!
ԹԻԼՏԻԼ. Tai šventinės lemputės.
Միտիլ. Kas atostogauja?
ԹԻԼՏԻԼ. Priešingai, turtingi vaikai. Jie turi medį. Dabar atidarysime langines.
Միտիլ. Ar tai įmanoma?
ԹԻԼՏԻԼ. Žinoma, galime, nes esame vieni. Ar girdi muziką?.. Kelkis!
Vaikai atsistoja, pribėga prie lango, užlipa ant suoliuko ir atidaro langines. Kambarys alsuoja ryškia šviesa. Vaikai nekantriai žiūri į gatvę.
ԹԻԼՏԻԼ. Whiskas matosi!..
MYTYL (užima nepatogią vietą ant suoliuko): Ir nieko nematau.
ԹԻԼՏԻԼ. Sninga!.. Yra du vežimai su šešiais!..
Միտիլ. Išėjo dvylika berniukų!
Maeterlinkas Morisas
Mėlynas Paukštis
Մորիսաս Մատերլինկաս
Mėlynas Paukštis
Extravagancija šešiuose veiksmuose,
dvylika paveikslų
Վայզդաս Վիենաս. Medkirčių trobelė.
Antras paveikslas. Պաս Ֆեյ.
Trečias paveikslas. Atsiminimų žemė.
Ketvirtas paveikslas. Naktiniai rūmai.
Penkta nuotrauka. Միշկաս.
Šeštas paveikslas. Prieš uždangą
Septintas paveikslas. Կապինես.
Astuntas paveikslas. Priešais uždangą, vaizduojančią gražius debesis.
Devintas paveikslas. Պալայմոս սոդա.
Dešimt paveikslas. Ateities karalystė.
Vienuolikta nuotrauka. Ացիսկիրիմա.
Դվիլիկա պավեիկսլաս. Պաբուդիմաս.
Անհատականություն
(pagal jų pasirodymą scenoje)
Թիելիո մոտինա.
ԹԻԼՏԻԼ.
Laikrodžio sielos.
Šviesos siela.
Թեվաս Թիելիս.
Մոչիուտե Թիել.
Սենելիս Թիլ
Պիերետ.
Վայդուոկլիայ.
Թամսոս դվասիոս.
Ąžuolo dvasia.
Բուկո դվասիա.
Գուոբոս դվասիա.
Տուոպոս դվասիա.
Pušies dvasia.
Կիպարիսո դվասիա.
Liepų dvasia.
Kaštonų dvasia.
Բերժո դվասիա.
Դուբկոս դվասիա.
Ivy Spirit.
Riebi palaima.
Pati riebiausia palaima.
Dideli džiaugsmai.
Վայկի պալայմա.
Namų palaima.
Լազուր վայկայ.
Վայկի գլոբեջայ.
Դևինի մոլորակ կարալիուս.
Բեռլենգո Կայմինաս.
Յոս Անուկե.
Tiltil - berniuko su pirštu kostiumas iš Perrault pasakų: tamsiai raudonos kelnės, trumpas šviesiai mėlynos spalvos švarkas, baltos kojinės, geltoni batai:
Միտիլ - Գրետել արբա Ռաուդոնկեպուրայիս կոստյումաս:
Šviesos siela yra mėnulio spalvos marlės suknelė, tai yra šviesiai auksinė su sidabriniais blizgučiais; atrodo, kad nuo šios suknelės sklinda spinduliai. Pjūvis modernus graikiškas arba anglo-graikiškas Walterio Crano dvasia arba artimas ampyro stiliui. Aukštas juosmuo, apnuogintos rankos. Šukuosena yra kažkas panašaus į diademą ar net šviesią karūną.
Fėja Berilūna, ji yra Berlengo kaimynė – tradicinis elgetos kostiumas iš pasakų. Fėjos virsmo princese pirmame veiksme galima ir praleisti.
Tėvas Til, Motina Til, Senelis Til, Močiutė Til - medžio drožėjų ir vokiečių valstiečių kostiumai iš brolių Grimų pasakų.
Tyltilo broliai ir seserys yra nykščio berniuko kostiumo variantai.
Laikas – klasikinis laiko dievo kostiumas՝ platus juodas arba tamsiai mėlynas chalatas, ilga žila barzda, pynė, smėlio laikrodis:
Motiniška meilė – tai kostiumas, primenantis Šviesos Sielos drabužius, būtent՝ lengvi, sniego baltumo, beveik permatomi graikiškos statulos viršeliai: Perlų ir brengakmenių ant jo gali būti tiek, kiek norisi, ir pačių ryškiausių, jei tik tai nepažeidžia tyros ir skaisčios visumos harmonijos.
Didieji džiaugsmai – kaip sakoma spektaklyje, spindintys subtilių ir subtilių atspalvių drabužiai:
Buitinė palaima - skirtingų spalvų suknelės arba, jei norite, valstiečių, piemenų, medžio drožėjų ir pan. kostiumai, bet tik pagražinti, kerintys transformuoti.
Riebi palaiminimai – prieš virsmą՝ erdvūs sunkūs raudono ir geltono brokato chalatai, dideli, masyvūs papuošalai ir kt.; փոխակերպումներ.
Naktis plati, juoda, su ugniniu auksiniu blizgesiu, nusagstyta paslaptingomis mirgančiomis žvaigždėmis. Šydas, tamsiai raudonas aguonose ir kt.
Kaimyno anūkė – auksiniai plaukai, ilga balta suknelė.
Šuo - raudonas frakas, baltos kelnės, lakuoti batai: aliejinio audinio kepurė – kostiumas šiek tiek panašus į John Bull aprangą.
Kate - triko iš juodo šilko su blizgučiais.
Šuns ir katės galvos turėtų tik neaiškiai priminti gyvūnų galvas.
Duona – prabangus pasos apdaras՝ platus chalatas iš šilko arba raudono aksomo, išsiuvinėto auksu: Aukštas turbanas. Scimitar. Didžiulis pilvas, neįprastai stori rausvi skruostai.
Cukrus yra šilkinė suknelė, tokia kaip eunuchų dėvima, mėlyna ir balta, kaip popierius, į kurį įvyniojami cukraus kepaliukai։ Գալվոս ապդանգալաս, կաիպ սերալիո սարգաս։
Ugnies - raudonos pėdkelnės, tamsiai raudonos spalvos, ant auksinio pamušalo, žaižaruojantis putojantis apsiaustas: Skrybėlė su įvairiaspalvių ugninių liežuvių sultonu.
Vanduo – laiko spalvos suknelė iš pasakos «Asilo oda», tai yra melsvai žalsva, skaidraus atspalvio, iš savotiškų tekančių dujų; suknelės kirpimas irgi moderniai graikiškas ar anglograikiškas, bet tik jis platesnis ir erdvesnis. Galvos apdangalas iš gėlių ir dumblių arba nendrių.
Gyvūnai – valstiečių kostiumai, paprasti žmonės.
Medžiai yra žalios spalvos, įvairių atspalvių arba medžio žievės spalvos drabužiai. Juos galima atskirti iš lapų ir šakų.
PIRMAS ŽINGSNIS
PIRMAS PAVEIKSLAS
Medkirčio trobelė
Scena vaizduoja medkirčio trobelę, paprastą kaimišku būdu, bet ne apgailėtiną. Blėstantis židinys, virtuvės reikmenys, spintelė, virdulys, laikrodis su svarmenimis, verpstė, praustuvas ir kt. Մրջյունը դառնում է դեգա լեմպա: Abiejose spintos pusėse į kamuoliuką miega šuo ir katė. Tarp jų yra didelis mėlynos ir baltos spalvos cukraus kepalas. Ant sienos kabo apvalus narvas su balandžiu. Gilumoje – du langai su iš vidaus uždarytomis langinėmis. Po vienu langu yra suoliukas. Kairėje pusėje yra įėjimo durys su tvirtu skląsčiu. Dešinėje yra kitos durys. Laiptai į palėpę. Iš karto, dešinėje, dvi lovelės; kiekvieno iš jų galvūgalyje dailiai sulenktas
kėdžių drabužiai.
Kai uždanga pakeliama, Tiltilas ir Mitilas saldžiai miega savo lovose. Motina Til paskutinį kartą ištiesina jų antklodes nakčiai ir, pasilenkusi, žavisi jų ramiu miegu, tada pamoja ranka tėvui Tilui, kuris tuo metu kiša galvą pro pusiau atviras duris. Pridėjusi pirštą prie lūpų kaip ženklą, kad jis neturėtų nutraukti tylos, ji užgesina lempą ir pirštais išlenda pro duris į dešinę. Scena kuriam laikui paskęsta tamsoje, vėliau pamažu ima veržtis pro langinių plyšius.
stiprėjanti šviesa. Lempa ant stalo užsidega pati.
Vaikai atsibunda ir atsisėda ant lovų.
ԹԻԼՏԻԼ. Միթիլ!
Միտիլ. Թեքեք!
ԹԻԼՏԻԼ. Ar tu miegi?
Միտիլ. դու?..
ԹԻԼՏԻԼ. Taigi aš nemiegu, jei kalbu su tavimi...
Միտիլ. Շիանդիեն Կալեդոս, տիսա?
ԹԻԼՏԻԼ. Ne, ne šiandien, o rytoj. Tik šiais metais šventasis senelis moms nieko neatneš...
Միտիլ. Կոդել?..
ԹԻԼՏԻԼ. Mama sakė, kad neturėjo laiko eiti jo į miestą ... Jis ateis pas mus kitais metais ...
Maeterlinkas Morisas
Mėlynas Paukštis
Մորիսաս Մատերլինկաս
Mėlynas Paukštis
Extravagancija šešiuose veiksmuose,
dvylika paveikslų
Վայզդաս Վիենաս. Medkirčių trobelė.
Antras paveikslas. Պաս Ֆեյ.
Trečias paveikslas. Atsiminimų žemė.
Ketvirtas paveikslas. Naktiniai rūmai.
Penkta nuotrauka. Միշկաս.
Šeštas paveikslas. Prieš uždangą
Septintas paveikslas. Կապինես.
Astuntas paveikslas. Priešais uždangą, vaizduojančią gražius debesis.
Devintas paveikslas. Պալայմոս սոդա.
Dešimt paveikslas. Ateities karalystė.
Vienuolikta nuotrauka. Ացիսկիրիմա.
Դվիլիկա պավեիկսլաս. Պաբուդիմաս.
Անհատականություն
(pagal jų pasirodymą scenoje)
Թիելիո մոտինա.
ԹԻԼՏԻԼ.
Laikrodžio sielos.
Šviesos siela.
Թեվաս Թիելիս.
Մոչիուտե Թիել.
Սենելիս Թիլ
Պիերետ.
Վայդուոկլիայ.
Թամսոս դվասիոս.
Ąžuolo dvasia.
Բուկո դվասիա.
Գուոբոս դվասիա.
Տուոպոս դվասիա.
Pušies dvasia.
Կիպարիսո դվասիա.
Liepų dvasia.
Kaštonų dvasia.
Բերժո դվասիա.
Դուբկոս դվասիա.
Ivy Spirit.
Riebi palaima.
Pati riebiausia palaima.
Dideli džiaugsmai.
Վայկի պալայմա.
Namų palaima.
Լազուր վայկայ.
Վայկի գլոբեջայ.
Դևինի մոլորակ կարալիուս.
Բեռլենգո Կայմինաս.
Յոս Անուկե.
Tiltil - berniuko su pirštu kostiumas iš Perrault pasakų: tamsiai raudonos kelnės, trumpas šviesiai mėlynos spalvos švarkas, baltos kojinės, geltoni batai:
Միտիլ - Գրետել արբա Ռաուդոնկեպուրայիս կոստյումաս:
Šviesos siela yra mėnulio spalvos marlės suknelė, tai yra šviesiai auksinė su sidabriniais blizgučiais; atrodo, kad nuo šios suknelės sklinda spinduliai. Pjūvis modernus graikiškas arba anglo-graikiškas Walterio Crano dvasia arba artimas ampyro stiliui. Aukštas juosmuo, apnuogintos rankos. Šukuosena yra kažkas panašaus į diademą ar net šviesią karūną.
Fėja Berilūna, ji yra Berlengo kaimynė – tradicinis elgetos kostiumas iš pasakų. Fėjos virsmo princese pirmame veiksme galima ir praleisti.
Tėvas Til, Motina Til, Senelis Til, Močiutė Til - medžio drožėjų ir vokiečių valstiečių kostiumai iš brolių Grimų pasakų.
Tyltilo broliai ir seserys yra nykščio berniuko kostiumo variantai.
Laikas – klasikinis laiko dievo kostiumas՝ platus juodas arba tamsiai mėlynas chalatas, ilga žila barzda, pynė, smėlio laikrodis:
Motiniška meilė – tai kostiumas, primenantis Šviesos Sielos drabužius, būtent՝ lengvi, sniego baltumo, beveik permatomi graikiškos statulos viršeliai: Perlų ir brengakmenių ant jo gali būti tiek, kiek norisi, ir pačių ryškiausių, jei tik tai nepažeidžia tyros ir skaisčios visumos harmonijos.
Didieji džiaugsmai – kaip sakoma spektaklyje, spindintys subtilių ir subtilių atspalvių drabužiai:
Buitinė palaima - skirtingų spalvų suknelės arba, jei norite, valstiečių, piemenų, medžio drožėjų ir pan. kostiumai, bet tik pagražinti, kerintys transformuoti.
Riebi palaiminimai – prieš virsmą՝ erdvūs sunkūs raudono ir geltono brokato chalatai, dideli, masyvūs papuošalai ir kt.; փոխակերպումներ.
Naktis plati, juoda, su ugniniu auksiniu blizgesiu, nusagstyta paslaptingomis mirgančiomis žvaigždėmis. Šydas, tamsiai raudonas aguonose ir kt.
Kaimyno anūkė – auksiniai plaukai, ilga balta suknelė.
Šuo - raudonas frakas, baltos kelnės, lakuoti batai: aliejinio audinio kepurė – kostiumas šiek tiek panašus į John Bull aprangą.
Kate - triko iš juodo šilko su blizgučiais.
Šuns ir katės galvos turėtų tik neaiškiai priminti gyvūnų galvas.
Duona – prabangus pasos apdaras՝ platus chalatas iš šilko arba raudono aksomo, išsiuvinėto auksu: Aukštas turbanas. Scimitar. Didžiulis pilvas, neįprastai stori rausvi skruostai.
Cukrus yra šilkinė suknelė, tokia kaip eunuchų dėvima, mėlyna ir balta, kaip popierius, į kurį įvyniojami cukraus kepaliukai։ Գալվոս ապդանգալաս, կաիպ սերալիո սարգաս։
Ugnies - raudonos pėdkelnės, tamsiai raudonos spalvos, ant auksinio pamušalo, žaižaruojantis putojantis apsiaustas: Skrybėlė su įvairiaspalvių ugninių liežuvių sultonu.
