Tarimas
II. Daiktavardžiai
§ 78. Cartão parašyta:
1. Sujungtiniai daiktavardžiai, sudaryti su jungiamaisiais balsiais, taip pat visi dariniai su aero-, oro-, auto-, motociklų-, dviračių-, kino-, foto-, estéreo-, meteo-, elektro-, hidro-, agro-, zoo-, bio-, mikro-, makro-, neo-, Pavyzdžiui: santechnika,fermeris,linų derliaus nuėmimas,garvežių remontas,oro uostas,orlaivis,motorinis ralis,motociklų lenktynės,velodromas,kino režisierius,fotoreportažas,stereofonas,orų pranešimas,elektros variklis,hidraulinė s s,žemės ūkio technika,gyvulininkystės especialistas,biostotis, mikro stotis - redukcija, macrokosmas, neolamarkizmas, dviračių lenktynės, aerofotografija.
Apie daiktavardžių, sudarytų su jungaomis balsėmis, rašymą brūkšneliu žr. § 79, pastraipas. 3, 4.
2. Miestų pavadinimai, kurių antrasis komponentas yra -gradas arba - miestas , Pavyzdžiui: Leningradas, Kaliningradas, Belgorodas, Užgorodas, Ivangorodas.
15. Grafinės daiktavardžių santrumpos, sudarytos iš žodžio pradžios ir pabaigos, pavyzdžiui: uma torta(visualização), Dr.(gydytojas), t-vo(parceria), b-ka(biblioteca).
16. v.: rutuliniai ir ritininiai guoliai(vietoj rutuliniai ir ritininiai guoliai), garo, elektriniai ir dyzeliniai lokomotyvai(vietoj garvežiai, instalações elétricas e instalações dyzeliniai), partijos ir profesinių sąjungų organizacijos, šiaurės ir pietryčių.
Jie kartu rašo:
1. Žodžiai su jungiamis balsėmis o ir e, taip pat žodžiai su pradiniais elementais auto-, agro-, aero-, bio-, bike-, hidro-, zoo-, kvazi-, kino-, makro-, meteo-, mikro -, moto-, neo-, pan-, pseudo-, radijo-, estéreo-, televizijos-, foto-, elektro-.
Pavyzdžiui: rezervuaras, sveikatos apsauga, žemės ūkis, paukščių gaudyklė, autobusų stotis, žemės ūkio technologijos, oro uostas, biologinės srovės, dviračių sportas, hidrobiologija gyv, ulininkystės especial istas, kvazimarksistinis, projekcininkas, makroobjektas, orų ataskaita, mikrokosmosas, motorinė valtis, neodarvinizmas , frigideira. -Germanistinė, pseudogotika, radijo transliacija, estéreo kinas, televisão, câmera, elektrinis suvirinimas.
Pastas
1. Jungiamoji balsė o rašoma po kamienų ant kieto priebalsio, e – po kamienų ant švelnaus priebalsio, šnypštimo ir c: vandentiekis, šarvuotasis traukinys, pėstysis, širdies plakimas ir tt Tačiau kai atvejais po galinių minkštųjų kamien ų, galimas ir jungiamasis balsis o: nuotolio ieškiklis (nors ir tolimas, plg.: Tolimieji Rytai), prikabinimo postas (nors arklys, plg.: arklių augintojas), kraujo troškulys (nors kraujas, plg.: kraujo pripildymas) ir kt.; Tokių žodžių rašybą nustato žodynas.
2. Žodžiuose su pradine avia raidė yra ne jungiamoji balsė, o galutinis sutrumpinto žodžio aviacija garsas: orlaivių gamykla, lėktuvnešis ir kt.
2. Žodžiai be jungiamųjų balsių, bet su pirmąja dalimi pradine formato: laikas, skilčialapis ir kt.; su pirmąja dalimi gimininguoju atveju: beprotis, septynių dienų ir pan.; su žodine pirmąja dalimi in ir: inquieto, temerário ir pan.; su pirmąja dalimi pus- ir pus-, jei pastaroji pureeina prieš balsį, priebalsį l ar bet kurią didžiąją raidę: pusbūris, pusmetis, pusbantis, puskilometris ir pan. (apie rašybą su brūkšneliu žodžių su elementu pusė-; su antrąja dalimi -grad, - miestas, -abad, -akan: Kaliningradas, Užgorodas, Kirovabadas, Leninakanas ir kt.
Išimtis: dumbliai.
3. Visi sudėtingi sutrumpinti žodžiai ir santrumpos, pavyzdžiui: miesto taryba, rajono karinės registracijos ir įdarbinimo tarnyba, kolegija, TASS.
Pastaba.
Su skaičiais susietos raidžių santrumpos rašomos brūkšneliu: TB-3, TU-104 ir kt.
Jie parašyti brūkšneliu!
1. Sudėtiniai daiktavardžiai be jungiamųjų balsių, kurie yra socialiniai-politiniai, moksliniai, techniniai ir kiti terminai, įskaitant žodžius su pradiniais užsienio kalbos elementais vice-, câmara-, vida-, chefe-, estado-, sub-, o-, sede ir darbuotojai-, buvęs.
Pavyzdžiui: anarchosindikalizmas, ministras pirmininkas, spaudos atašė, vakuuminis siurblys, gramų molekulė, žmogaus diena, vicekaralius, kamaras, medicinos pareigūnas, vyriausiasis kapitonas, valstybės sekretorius, is, buvęs sandėlis, būstinė, štabo kapitonas, buvęs pirmininkas.
Išimtys: darbo diena, darbo valandos.
Pastas
1. Žodžiai rašomi kartu su pirmąja dalimi - lenta -, su antrąja dalimi - matuokliu: stiuardesė, vakuuminis matuoklis ir kt.
2. Straipsniai ir dalelės svetimvardžiuose rašomi, kaip taisyklė, atskirai (ir mažąja raide), pvz.: Don Basilio, Ludwigvan Beethoven, de Broglie, le Chapelier, von Scheneausen. Šie elementai rašomi brūkšneliu (ir didžiąja raide) tais atvejais, kai vardai nevartojami be jų, pvz.: Don Kichotas, Van Gogas.
2. Geografiniai pavadinimai, sudaryti iš dviejų daiktavardžių arba daiktavardžio ir būdvardžio, pvz.: Elzasas-Lotaringija, Mogiliovas-Podolskis.
Pastaba.
Atskirai rašomi sudėtingi geografiniai vardai, kurie iš pradžių yra pirmieji, patronimai ir žmonių pavardės, taip pat vardai, sudaryti iš būdvardžių ir daiktavardžių: Erofėjaus Pavlovičiaus ir Levo Tolstojaus stotys, Golaya Pristan miesta s ir kt.
3. Žodžiai, sudaryti dalelės, jungtuko ar prielinksnio pagalba, pavyzdžiui: mylėk-nemylėk, neliesk-manęs, Ivan-da-Marija, Komsomolskas prie Amūro, Frankfurtas prie Maino.
Pastaba.
Brūkšneliu rašomi ir svetimvardžiai, sudaryti iš dalelių Le-, La-, Los-, San- ir kt., pvz.: Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marinas.
4. Dvigubos rusiškos ir užsienietiškos pavardės, pavyzdžiui: Sholokhov-Sinyavsky, Joliot-Curie.
Pastaba.
Užsienio kalbų pavardės, sudarytos su dalelėmis -bey, -zade, Ibn-, -pasha, Sen-, Saint- ir kt., rašomos brūkšneliu, pvz.: Izmail-bey, Tursun-zade, Ibn-Sina, Osman-pasha, Sen-Juste, Sainte-Beuve.
5. Sudėtingi dariniai, kuriuose prie apibrėžto žodžio orgulhodamas vertinamąją reikšmę turintis žodis, pvz.: berniukas-moteris, geras berniukas-berniukas.
6. Sudėtiniai žodžiai su pradine dalimi pus-, jei po jo yra balsė, priebalsis l arba didžioji raidė, pvz.: pusė agurko, pusė šaukšto, pusė Kijevo.
7. Sudėtiniai geografinių krypčių (tarpinių šalių) pavadinimai, pvz.: šiaurės vakarai, pietryčiai, šiaurės rytai, pietvakariai.
152 pratimas. Iš pateiktų frazių suformuokite sudėtingus daiktavardžius, nurodykite, kas lemia vienos ou kitos jungiamosios balsės pasirinkimą. Patikrinkite sudarytų žodžių rašybą žodyne ir paaiškinkite, kokiais pagrindais galima naudoti jungiamąjį ou ir v.
Varyti lentynas, variati elnius, nešti bombas, nešti medieną, valgyti odą, kasti bulves, kasti žemę, pjauti šieną, valyti vandenį, gydyti purvu, gaudyti paukščius, gaudyti peles, nešioti karūną, ne šti raides, arti žemę, rašyti ėčias, leisti dujas, laikyti daržoves; virti košę, virti plieną; sutraiškyti akmenį, sulaužyti akmenį; Cirkuliacija Kraujo; dainuoti dainas.
153 práticas. Užsirašykite iš rašybos žodyno 1-3 sudėtinius daiktavardžius su pradiniais elementais auto-, aero-, bio-, bike-, hidro-, zoo-, kvazi-, kino-, makro-, meteo-, mikro-, moto-, neo - , pan-, pseudo-, radijo-, estéreo-, televizijos-, foto-, elektro-.
154 práticas. Iš rašybos žodyno išrašykite žodžius su pradine avia.
155 pratimas. Iš rašybos žodyno išrašykite žodžius su pradine puse ir pusiau.
156 pratimas. Iš rašybos žodyno išrašykite 1-3 žodžius su pradiniais elementais vice-, câmara, vida, chefe, estado, não-comissionado, pessoal, ex-.
157 práticas. Iš rašybos žodyno išrašykite 1-3 žodžius su priešdėliais anti-, archi-, ipfra-, counter-, super-, ultra-, extra-.
158 práticas. Iš rašybos žodyno užsirašykite geografinių krypčių pavadinimus, prasidedančius elementais šiaurė, pietūs, pietai, šiaurė.
159 pratimas.
Automobilių transportas, oro paštas, Aeroflot, suktukas, pramoga, našlaičių namai, bunkeris, namų šeimininkė, žemsiurbė, kvazi-stipendija, filmas, Kirovakan, šakniavaisiai, lekpom, Lengazas, Leningradas, makrostrukt ūra, meteorologijos aviacijos, meteorológicos tarnyba, mikroreljefas, Mosselmash, neo-romantiškas, NIIS, daržovių sandėlis, pusė kibiro, pusė megra, pusiau refrigerantes, pusiau apskritimas, pusiau posūkis, pseudorūgštys, penkiasdešimtmetis, kaimo taryba, šieno nuėmimas, kaupiklis, inezonas, stereoskopas, s, teleobjektyvas objektyvas, motorlaivis, darbo diena, fotoreporteris, elektrinis grotuvas, elektrinis apšvietimas ir vandens valymo klinika.
160 pratimas. Paaiškinkite sudėtinių daiktavardžių rašybą.
Alfa spinduliai, Baltoji bažnyčia, Baudouin de Courtenay, skrydžio mechanikas, vakuuminis džiovintuvas, Vsevolodas Trečiasis didelis lizdas, generolas leitenantas, gop-kompanija, Gus-Khrustalny, di-Vittorio, dyzelinis variklis, Don, donkichotizmas, don chuanizmas, Don Pedro pie, tvakariai , skaitykla, Ilja Muromets, kambarinis, užnugario admirolas, priešpriešinis puolimas, Leonardo da Vinci, šaltalankiai, Maskva-Tovarnaya, vyriausiasis meistras, tumbleweed, pusės colio, pusiau Amerika, siau juosta, pusė minutės, pusė Kinija, spaudos uras, popierinis svarelis, Rostovas prie Dono, Sen Sanas, Sergejevas-Censkis, dulkių striukė, puskarininkis, von der Goltz, Friulis-Venecija Giulia (regionas), žmogaus dozė , filantropija, stebuklinga žuvis, buvusi čempionė Polyana.
161 práticas. Perrašykite įterpdami trukstamas raides. Daiktavardžius su jungiamomis balsėmis įrašykite į vieną stulpelį, ou ser jungiančių balsių į kitą.
1. Stoviu prie laiptų, kurie staigiai leidžiasi žemyn, turėklų, žiūriu kaip garai... šokinėja vežimai, o ten, tolumoje, matau popieriniai mėlyną jūrą ir kampu iškirptą, tarsi burę. įjungta. Ir staiga mamos balsas pratrūksta į šį pusiau miegą. (Andrejevas) 2. Staigi Dubrovskio beprotybė stipriai paveikė jo vaizduotę ir apnuodijo jo triunfą. (P.) 3. Skripkinas įėjo į duoną ... augalą. (Džinas) 4. Ar tūkstančius dujų krosnių galima palyginti su bent viena raketa su branduoline galvute? (Gin.) 5. “Ką tu kalbi, apgailėtinas centas... meile!” - supyko senelis. (Stelm.) 6. Amerikoje vienam žmogui reikia... valandos darbo laiko, kad pagamintų šimtasvorių grūdų. (Iv.) 7. Grįžęs namo Varja įjungė elektrinę viryklę.. (Iv.) 8. Blogai, neturime šaknų... vaisių. (Iv.) 9. Mūsų grindys yra paruoštos, o ten yra šios verts... uodegos. (Iv.) 10. Prieš trejus metus, eidamas penktąjį...dešimtąjį...jubiliejų, Artamonovas gavo Lenino ordiną. (Koch.) 11. Gyvenimas aukštumoje...Kalnai įsibėgėjo, apie aukštuosius...kalnininkus nuolat rašė laikraščiai; Iliustruotuose žurnaluose karts nuo karto mirgėjo fotografijos inš Vysok...kalnų. Giminės...šie žmonės dar tvirčiau įsikibo į ekranus - dabar gyvuliai...vanduo priešais tave, dabar kukurūzų šeimininkai, dabar paukščiai...vanduo, paskui save...veikla. (Koch.)
162 práticas. Perrašykite, atidarydami skliaustus ir prireikus pridėkite brūkšnelį.
1. Dieną prieš tai iš (kirtimo) kirtimų grįžo grupelė neapdorotų žemių. (Iv.) 2. “Mechanizuoto piemens” pareiga – prižiūrėti melžimo įrangą ir perkelti (elektrines) tvoras. (Iv.) 3. Ten, tarp senovinių baldų, gyvena Viačeslavas Vinokurovas, kuris, kaip jūs, žinoma, prisimenate, buvo mūsų teatro meno vadovas ir dabar tapo miesto (vice)burmistru. (Laukas). upirktas)kailis" (Kov.) 5. Rodyklės rodė: "Skaitykla", "(kino) salė", "(jun) natovo kabinetas (Kovinė) 6. Komunalinės paslaugos yra miesto transportas, (vandens) tiekimo sistemos, kanalizacijos ir (lietų ) drenažo sistemos, (šilumos) tinklai, (pirties) skalbyklos trestai ir viešbučiai (Zalyg.) 7. (Franco) pjovimo plotas - septyni su puse. reikia (žmogaus) dienos ir (arklio) dienos – vieną kartą (Šieno) preparatai - du. (Sh.-S.) 9. Kutuzovskio prospektu aukštyn ir žemyn skraidino būriai tamsiai raudonų (firefly) signalų (auto) automobilių. (Š.-S.) 10. Reikėjo eiti per ilgus koridorius ir sales, pripildytus įvairiausių daiktų - šaldytuvų, skalbimo mašinų, (dulkių) siurbtukų, (radijo, (televizorių. (Š.-S.))
Sudėtingi daiktavardžiai susidaro sujungiant kelias (dažniausiai dvi) nepriklausomas dalis į vieną semantinę visumą. Jų vaidmenį gali atlikti įvairios kalbos dalys, tiek nepriklausomos, tiek pagalbinės. Jų rodymas raštu turi savo ypatybes. Šiandien mes kalbėsime apie tai, kaip rašyti tokius žodžius.
Pirmiausia pakalbėkime apie esamas galimybes. Sudėtinis daiktavardis rusų kalba gali masti parašytas arba su brūkšneliu, arba kartu, arba atskirai. Šių varianteų atskyrimo principas yra žodžių paryškinimas raštu. Žodžiai atskiriami tarpais, ou jų dalys rašomos kartu. Tačiau šios taisyklės taikymas turi savo ypatybių. Faktas yra tas, kad kalboje ištisi žodžiai ir jų junginiai ne visada aiškiai priešinami. Todėl, be atskiro ir tęstinio rašymo, yra ir pusiau ištisinis, arba brūkšnelis. Brūkšnelis saias atskirti žodžius į dalis (pavyzdžiui, ugnies paukštis) ou sujungia frazės dalis į vieną visumą (mokslinės fantastikos rašytojas). Perskaitę šį straipsnį, sužinosite, kaip teisingai parašyti tą ar tą sudėtingą daiktavardį.
Nuolatinis rašymas
Žodžiai, sudaryti naudojant jungiamuosius priebalsius, rašomi kartu. Tai taip pat apima vistos formacijas su auto-, aero-, oro-, kino-, motociklų-, foto-, auto-, elektro-, meteo-, estéreo-, agro-, hidro-, mikro-, bio-, zoo-, neo-, makro. Yra daug pavyzdžių, čia tik keli: linų derliaus nuėmimas, ūkininkas, vandentiekis, oro uostas, motociklų lenktynės, automobilių ralis, fotoreportažas, elektromotoras, dviračių lenktynės, macrokosmosas.
Sudėtiniai daiktavardžiai rašomi kartu, jei jie linksniuojami ir jų pirmoji veiksmažodžio dalis baigiasi -i. Pavyzdziai: laikantis medį, adonis, besisukantis kaklas, laikantis snukį, kaupiklis, besisukanti uodega, drąsuolis.
Brukšnelis
Sudėtinis daiktavardis rašomas brūkšneliu, jeigu jis turi vieno žodžio reikšmę ir susideda iš 2 savarankiškai vartojamų daiktavardžių, sujungtų balsėmis e arba o. Pavyzdziai: berniukas-baba, ugnies paukštis, kavinė-restoranas, dyzelinis variklis, generolas majoras, ministras pirmininkas, Buriatijos Mongolija. Atminkite, kad šiuo atveju, kai žodis atmetamas, pasikeičia tik antrasis daiktavardis.
Šiai taisyklei taikomi šie pavyzdžiai: pirkimas-pardavimas, trobele-skaitykla, zuve, geras berniukas, Maskvos upe. Tačiau šiais atvejais abu daiktavardžiai modifikuojami linksniu.
Seja para, politinių judėjimų ir partijų, kurios yra sudedamosios dalys, bei jų rėmėjų pavadinimai rašomi brūkšneliu. Pavyzdžiai yra tokie: socialdemokratas, socialdemokratas,
Sudėtingi matavimo vienetai
Brūkšnelis yra teisingas, jei kalbame apie sudėtingus matavimo vienetus. Nesvarbu, ar šis sudėtingas daiktavardis sudarytas naudojant jungiamąjį balsį, ar ne. Pavyzdziai: quilovatvalandė, tonkilometris, žmogaus para. Tačiau yra šios taisyklės išimtis – šis žodis darbo diena, kuris turėtų būti parašytas kartu.
Kiti brūkšnelių atvejai
Toliau panagrinėkime sudėtinių daiktavardžių rašybą. Brūkšnelis turi būti naudojamas įvardijant užsienio ir Rusijos tarpinius pagrindinius taškus. Pavyzdziai: šiaurės rytai, šiaurės rytai eu sou
Žodžių, turinčių daiktavardžių reikšmę, deriniai rašomi brūkšneliu, jei šie deriniai apima:
a) veiksmažodis, vartojamas asmenine forma (gėlė myliu-nemyliu, augalas Neliesk manęs);
b) sąjunga (augalas Ivan-da-Marya);
c) prielinksnis ( Komsomolskas prie Amūro, Rostovas prie Dono, Frankfurtas prie Maino).
Užsienio kalbos elementai dažnai turi savo būdingų bruožų. Jų naudojimas įvairiose taisyklėse dažnai nurodomas atskirai. Mūsų atveju sudėtingų daiktavardžių rašyba brūkšneliu yra teisinga, jei pirmasis jų componentes yra užsienio kalbos elementai puskarininkis, viršininkas, viceprezidentas, būstinė, buvęs. Pavyzdziai: gyvenimo gydytojas, buvęs čempionas, viceprezidentas, būstinė.
Sudėtinių daiktavardžių rašyba, kurių pirmoji dalis yra pusiau
Jei pirmoji sudėtinio žodžio dalis yra Grindys -(reiškia „pusė“), o po to seka daiktavardis R. p., kuris prasideda priebalsiu „ eu" arba su balsiu, teisinga rašyba būtų brūkšnelis. Pavyzdziai: pusė obuolio, pusė apsisukimo, pusė citrinos. Kitais atvejais sudėtingi daiktavardžiai rašomi kartu. Pavyzdziai: Pusvalandį, metrô Pusę, Pusę kambario. Taciau jei po Grindys - Mas o tikslinga naudoti brūkšnelį, jei turite sudėtingų daiktavardžių. Pavyzdziai: lugar Europeu, lugar Maskvos. Žodžiai, kurie prasideda pusiau. Pavyzdziai: puslankiu, stotelė, pusė quilômetro novo misto.
Programa paryškinimo ypatybės
Jei po apibrėžiamo žodžio iš karto yra vieno žodžio sakinys, tarp jų reikia įdėti brūkšnelį. Pavyzdziai: Anika karė, Maša žaismingoji, sena mama.
Jei po apibrėžiamo žodžio seka vieno žodžio taikymas, kuris pagal reikšmę gali būti prilyginamas būdvardžiui, brūkšnelis neįterpiamas. Pavyzdys: grazuolis sunus.
Jei apibrėžiamas apibrėžimas ar žodis yra parašytas brūkšneliu, jis nėra tarp jų. Pavyzdys: Socialdemokratai Menševikai.
Rusiškos sudėtinės pavardės
Sudėtinės pavardės, sudarytos orgulhosos de asmenvardžius, rašomos brūkšneliu, tai yra, kai jos sujungiamos į sudėtinius daiktavardžius. Pavyzdziai: Skvorcovas-Stepanovas, Rimskis-Korsakovas, Andersenas-Nexe, Mendelssohnas-Bartholdy ir kt..
Asmeninės pavardės ir su slapyvardžiais siejami vardai rašomi atskirai prie jų. Pavyzdziai: Muravjovas kabykla, Vanka Kainas, Ilja Murometsas.
Užsienio kalbų sudėtinės pavardės
Tarp žodžio dalių būtina dėti brūkšnį, jei kalbame apie užsienio kalbų sudėtines pavardes, kurių pirmoji dalis São. arba Sen-. Pavyzdziai: Saint-Saensas, Saint-Just, Saint-Simonas ir tt Rytų asmenvardžiai (arabų, tiurkų ir kt.) taip pat turėtų būti rašomi su baigiamuoju arba pradiniu componente, nurodančiu socialinę padėtį, šeimos santykius ir pan. Pavyzdziai: Osmanas Paxá, Izbail Bey, Tursun Zade, Ibn Fadlané kt.
Tačiau reikėtų patikslinti, kad sudėtiniai vardai, kurių pirmoji dalis yra Vestir-, rašomi tik tais atvejais, kai pagrindinė vardo dalis rusų kalboje nevartojama atskirai. Pavyzdziai: Don Kichotas, Don Chuanas. Tačiau jei žodis „don“ reiškia „šeimininkas“, jis turėtų būti parašytas atskirai. Pavyzdziai: Donas Bazilijus, Donas Pedras.
Taip pat būtina atsižvelgti į tai, kad dalelės ir artikeliai, kurie yra užsienio kalbų pavardžių dalys, rašomi be brūkšnelio, tai yra atskirai. Pavyzdziai: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Dalelės ir dirbiniai, seja kurių nevartojamos šio tipo pavardės, turi būti rašomi brūkšneliu. Pavyzdys: Van Dyckas.
Reikėtų pasakyti, kad kai kurios kitos užsienio kalbos pavardės turi savo ypatybes perduodant rusų kalbą. Alguns dos seus itens são um artigo para o cartão, que é uma tarefa fácil. Pavyzdziai: Delisle, Decandolle, Laharpe, Lafontaine. Sudėtingų daiktavardžių, kurie yra svetimos kilmės tikriniai vardai, rašymas, kaip matote, turi daug niuansų. Mes pažvelgėme į pagrindinius, belieka kalbėti apie paskutinį.
Reikia atsižvelgti į tai, kad rodapéų categoria vardai nėra sujungti brūkšneliais, pavyzdžiui, rusiškos pavardės, vardai ir patronimai. Pavyzdys: Gajus Julijus Cezaris.
Dabar pereikime prie geografinių pavadinimų rodymo raštu ypatybių.
Vietovardžiai, susidedantys iš dviejų daiktavardžių
Se você tiver problemas, você será susideda em dois dias. Pavyzdziai: Kamenecas-Podolskas, Orekhovo-Zuevo, Širdies akmuo. Tas pats pasakytina ir apie žodžius, sudarytus is daiktavardžio ir po jo einančio būdvardžio. Pavyzdziai: Gus-Khrustalny,
Kiti brūkšnelių geografinių pavadinimų atvejai
Deriniai, sudaryti is dalelės ar gaminio, turinčio didelę kalbos dalį, taip pat turėtų būti rašomi brūkšneliu. Galima pateikti šiuos pavyzdžius: De Castries įlanka, La Karolinos miestas, Le Creusot miestas.
Gyvenviečių pavadinimai rašomi brūkšneliu, jei jų pirmoji dalis yra: viršus-, druska-, ust- ir tt Tas pats pasakytina apie kai kuriuos pavadinimus su pirmąja dalimi apatinė, viršutinė, sena, nauja ir pan., išskyrus tuos atvejus, kai geografiniuose žemėlapiuose ar žinynuose fiksuojama ištisinė rašyba. Pavyzdziai: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki Aposta: Maloarkhangelskas, Novosibirskas, Novoalekseevka, Starobelskas.
Jei geografiniai pavadinimai, kurie yra sudėtiniai, sudaromi iš konkretaus geografinio objeto dalių pavadinimų su jungiamuoju balsiu arba be jo, tokiu atveju taip pat dedamas brūkšnys. Pavyzdziai: Elzasas-Lotaringija, Áustria-Vengrija. Išimtis - Cecoslováquia.
Atskira geografinių pavadinimų rašyba
Tačiau kai kuriais atvejais geografinius pavadinimus reikėtų rašyti atskirai. Tai visų pirma taikoma žodžiams, kuriuos sudaro būdvardis, po kurio eina daiktavardis; arba jei daiktavardis eina po skaitvardžio. Pavyzdziai: Nižnij Tagilas, Baltoji bažnyčia, Septyni broliai, Jasnaja Poliana.
Taip pat daiktavardžius reikia rašyti atskirai, jei jie yra pavardės. Pavyzdziai: Erofėjaus Pavlovičiaus stotis, Levo Tolstojaus kaimas.
Miestų pavadinimai su antrąja dalimi -grad arba -city
Miestų pavadinimai rašomi kartu, jei jų antrasis componentes yra - miestas arba -gradas. Pavyzdziai: Ivangorodas, Užgorodas, Belgorodas, Kaliningradas, Leningradas.
Variante de Rašybos
Reikėtų pažymėti, kad kai kurių sudėtingų žodžių, kurie neseniai pasirodė kalboje, rašybos svyravimai. Pavyzdziai: automobilių fogão vieta e fogão vieta, tonquilometria e tonquilometria, tonažo diena e tonažo diena. Šie rašybos varianteai paaiškinami tuo, kad yra jungiamųjų balsių ( tonelada-quilômetro, automobilis-o-vieta). Taigi juos įtakoja bendros rašymo taisyklės, pageidautina jas rašyti kartu.
Taigi, mes pažvelgėme į ištisinę ir brūkšninę sudėtingų daiktavardžių rašybą. Žinoma, išnagrinėjome tik pagrindinius atvejus. O tempo decorrido foi hoje em dia, mas todos já foram tobulinti gali prireikti nemažai laiko. Antes de mais nada, você pode obter mais informações sobre o assunto para obter mais informações.
§ 78. Parašyta kartu:
1. Sujungtiniai daiktavardžiai, sudaryti su jungiamaisiais balsiais, taip pat visi dariniai su aero-, oro-, auto-, motociklų-, dviračių-, kino-, foto-, estéreo-, meteo-, elektro-, hidro-, agro-, zoo-, bio-, mikro-, makro-, neo- , pavyzdžiui: vandentiekis, žemės pardavėjas, linai ruošiniai, lokomotyvas apie remontą, oro uosto uostas, aviacijos matka, automobilių rida, motociklų lenktynės, dviračių lenktynės, filmų režisierius, fotoreportažas, stereofoninis vamzdis, orų pranešimas, elektros variiklis, konstrukcijos, žemės ū kio technika, zootechnikas, bio stotis, mikro reduktorius, makro pasaulis, neolamarkizmas, velomoto lenktynės, aerofotografija.
Apie daiktavardžių, sudarytų su jungaomis balsėmis, rašymą brūkšneliu žr. § 79, 3, 4 pastraipas.
2. Miestų pavadinimai, kurių antrasis komponentas yra -gradas arba -miestas, pvz., Lenino grad, Kalinino grad, Belo miestas, Uzho miestas, Ivano miestas.
3. Deklinuojami sudėtiniai daiktavardžiai, kurių žodinė pirmoji dalis yra -i, pvz.: kalnai ir spalva, laikymas ir medis, laikymas ir snukis, vert ir kaklas, vert ir uodega, erelis ir namas, kirtimas ir galva.
§ 79. Rašoma brūkšneliu:
1. Sudėtiniai Daiktavardžiai, Turintys Vieno žodžio Reikšmę ir Susidantys Iš Dviejų Savarankiškai Vartojamų Daiktavardžių, Nenaudojant Jungiamųjųjųjųjųjųjųjųjųjųjųjųjųjųjų jųjųjųjųjųjųjųjųjųjųjųja Sių o IR E, PVZ.:
A) Firebird, mūšio moteris, dyzelinis variklis, kavinė-restoranas, ministros pirmininkas, generalolas majoras, Buriat-Mongolija(su linksniu keičiasi tik antrasis daiktavardis);
b) trobelė-skaitykla, pirkimas-pardavimas, geras berniukas, pjūklas, žuvis, Maskvos upė(abu daiktavardžiai kinta linksniu).
2. Sudėtiniai politinių partijų ir tendncijų, taip pat jų rėmėjų pavadinimai, pavyzdžiui: socialdemokratija, anarchosindikalizmas, socialdemokratas, anarchosindikalistas.
3. Sudėtiniai matavimo vienetai, cleansižvelgiant į tai, ar jie sudaryti su jungiamomis balsėmis, ar be jų, pavyzdžiui: žmogaus para, tonkilometris, kilovatvalandė.Žodis darbo diena rašomas kartu.
4. Tarpinių pasaulio šalių pavadinimai, rusiški ir užsienio, pvz.: šiaurės rytai ir kt., šiaurės rytai ir kt.
5. Daiktavardžių reikšmę turinčių žodžių junginiai, jeigu tokie junginiai apima: a) veiksmažodį asmenine forma, pvz.: nelieskite manęs (sodinti), mylėkite-nemyliu (gėlė); b) jungtukas, pvz.: ivan -da-marya (augalas); c) prielinksnis, pavyzdžiui: Rostovas -on- Donas, Komsomolskas-formiga- Amure, Frankfurt-Pagrindinėje.
6. Sudėtinės pavardės, sudarytos iš dviejų asmenvardžių, pvz.: Rimskis-Korsakovas, Skvorcovas-Stepanovas, Maminas-Sibiryakas, Mendelssohnas-Bartholdy, Andersenas-Nexe.
7. Užsienio kalbų sudėtinės pavardės su pirmąja dalimi Saint- ir Saint-, pvz.: Saint-Simon, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Beuve. Rytietiški (tiurkų, árabe ir kt.) asmenvardžiai taip pat rašomi su pradiniu arba galutiniu komponentu, reiškiančiu šeimyninius santykius, socialinę padėtį ir pan., pvz.: Ibn-Fadlan, Kor-ogly, Tursun-zade, Izmail -Bey, Osman Pasha .
Pastaba 1. Sudėtiniai vardai su pirmąja dalimi don- rašomi brūkšneliu tik tais atvejais, kai rusų literatūrinėje kalboje antroji, pagrindinė vardo dalis nevartojama atskirai, pvz.: Dom Chuanas, Dom Kichotas. Bet jei žodis don vartojamas kaip „viešpats“, jis rašomas atskirai, pavyzdžiui: Donas Pedras, Donas Bazilijus.
2 macarrão. Straipsniai ir dalelės, kurie yra svetimų kalbų pavardžių dalis, rašomi atskirai, be brūkšnelio, pvz.: von Bismarck, le Chapelier, de Coster, de Valera, Leonardo da Vinci, Lope de Vega, Baudouin de Courtenay, von der Goltz. Straipsniai ir dalelės, be kurių šio tipo pavardės nevartojamos, rašomi brūkšneliu, pvz.: Van-Dyck.
Kai kurių užsienio kalbų pavardžių teikime rusiškai straipsniai ir dalelės rašomi kartu, nors atitinkamomis kalbomis jie rašomi atskirai, pavyzdžiui: La Fontaine, La Harpe, De Candolle, De Lisle.
3 macarrão. Įvairių categoria vardai, pavyzdžiui, romėniškas Gajus Julijus Cezaris, nėra sujungti brūkšneliais, kaip ir atitinkamas rusiškas vardas, patronimas ir pavardė.
4 macarrão. Asmenvardžiai ir pavardės kartu su slapyvardžiais rašomi su pastarosiomis atskirai, pvz.: Ilja Murometsas, Vsevolodas Trečiasis Didysis Lizdas, Vanka Kainas, Pakaruoklis Muravjovas.
8. Geografiniai pavadinimai, kuriuos sudaro:
a) iš dviejų daiktavardžių, pavyzdžiui: Orekhovo-Zuevo, Kameneco-Podolsko, Pedra do Coração(Capa);
b) iš daiktavardžio ir vėlesnio būdvardžio, pavyzdžiui: Mogiliovas-Podolskis, Gus-Chrustalny, Maskva-Tovarnaja;
c) iš dirbinio ar dalelės derinio su reikšminga kalbos dalimi, pavyzdžiui: Le Creusot (miestas), La Carolina (miestas), De Castries (įlanka).
Pastaba. Geografiniai pavadinimai rašomi atskirai:
a) sudarytas iš būdvardžio ir po jo einančio daiktavardžio arba skaitvardžio ir po jo einančio daiktavardžio, pavyzdžiui: Belaja Cerkovas, Nižnij Tagilas, Velikiye Luki, Jasnaja Poliana, Septyni broliai;
b) atstovaujantys vardų ir pavardžių, vardų ir patronimų derinius, pavyzdžiui: Levo Tolstojaus kaimas, Erofei Pavlovich stotis.
9. Gyvenviečių pavadinimai, kurių pirmoje dalyje yra: ust-, druska-, topo- ir kt., taip pat kai kurie gyvenviečių pavadinimai su pirmąja dalimi naujas-, senas-, viršutinis-, apatinis- ir kt., išskyrus tuos, kurių ištisinė rašyba fiksuota žinynuose, geografiniuose žemėlapiuose ir kt., pvz.: Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, Nizhne-Gniloye, aposta: Novo Sibirsk, Archangelskas, Staro Belskas, Novo Aleksejevka, Verkhne Kolymsk, Nižne Devitskas.
10. Sudėtiniai geografiniai pavadinimai, sudaryti tiek su jungiamuoju balsiu, tiek be jo is tam tikro geografinio objectkto dalių pavadinimų, pvz.: Áustria-Vengrija, Elzasas-Lotaringija, aposta: Cecoslováquia.
11. Užsienio kalbų frazės, kurios yra tikriniai vardai, negyvų objektų pavadinimai, pvz.: Amu Darya, Almata, Pas de Kalė, Boulogne-sur-Mer, Niujorkas, Palais Royal, Grand Hotel.
Pastaba. Ši taisyklė netaikoma sudėtiniams užsienio kalbų literatūros kūrinių, laikraščių, žurnalų, įmonių ir kt. pavadinimams, išreikštiems rusiškomis raidėmis, kurie rašomi atskirai, jei tekste yra paryškinti kabutėse, pvz.: Standartinė alyva, Corriero della Roma.
12. Pol- (pusė) mbario; per brūkšnelį rašomi ir pus-, po kurio eina tikrinis vardas, deriniai, pvz.: pusiau Maskva, pusiau Europa. Žodžiai, prasidedantys semi, visada rašomi kartu, pvz.: em semi mylių nuo misto, Pusiau mašina, pusiau apskritimas.
13. Žodžiai, kurių pirmasis komponentas yra užsienio kalbos elementai viršininkas, nedarbinis, gyvenimas, būstinė, viceprezidentas, buvęs, pavyzdžiui: vyriausiasis meistras, puskarininkis, gyvybės medikas, štabas, viceprezidentas, buvęs čempionas.
Contra-almirante taip pat rašomas brūkšneliu (čia counter- turi kitokią reikšmę nei rašant kartu).
14. Apibrėžtas žodis su vieno žodžio programa iškart po jo, pavyzdžiui: sena mama, Maša žaismingoji, Anika karė.
1 macarrão Brūkšnelis nėra rašomas tarp apibrėžto žodžio ir prieš jį esančios vieno žodžio taikymo, kuris pagal reikšmę gali būti prilyginamas būdvardžiui, pavyzdžiui: grazuolis sunus.
2 macarrão. Jei pats apibrėžiamas žodis ar taikymas parašytas brūkšneliu, tai tarp jų brūkšnelis nerašomas, pvz.: Socialdemokratai Menševikai.
3 macarrão. Brūkšnelis taip pat nerašomas:
a) kartu su bendriniu daiktavardžiu su šiuo tinkamu daiktavardžiu, pavyzdžiui: Maskvos miestas, Volgos upė, Mašos linksmybės;
b) daiktavardžių derinyje, iš kurių pirmasis reiškia bendrinę sąvoką, o antrasis – specifinę sąvoką, pavyzdžiui: kikilio paukštis, magnolijos gėlė;
c) po žodžių pilietis, bendražygis, šeimininkas ir taip toliau. cartão em daiktavardžiu, pavyzdžiui: Pilietis teisėjas, draugas pulkininkas, ponas embaixadorius. Norėdami atskirti priedą kableliais, žr. § 152.
15. Grafinės daiktavardžių santrumpos, susidedančios iš žodžio pradžios ir pabaigos, pvz.: o-vo (visuomenė), dr (gydytojas), t-vo (partnerystė), b-ka (biblioteka).
16. v.: rutuliniai ir ritininiai guoliai(vietoj rutulinių ir ritininių guolių), garo, elektriniai ir dyzeliniai lokomotyvai(vetoj garvežių, elektrinių lokomotyvų e dyzelinių lokomotyvų), partijos ir profesinių sąjungų organizacijos, šiaurės ir pietryčių.
1. Sudėtiniai daiktavardžiai, formuojami su jungiamaisiais balsiais, taip pat visi dariniai su aero-, oro-, auto-, motociklų-, dviračių-, kino-, foto-, estéreo-, meteo-, elektro-, hidro-, agro-, zoo-, bio-, mikro-, makro-, neo- , pavyzdžiui: vandentiekis, žemės pardavėjas, linai ruošiniai, lokomotyvas apie remontą, oro uosto uostas, aviacijos matka, automobilių rida, motociklų lenktynės, dviračių lenktynės, filmų režisierius, fotoreportažas, stereofoninis vamzdis, orų pranešimas, elektros variiklis, konstrukcijos, žemės ū kio technika, zootechnikas, bio stotis, mikro reduktorius, makro pasaulis, neolamarkizmas, velomoto lenktynės, aerofotografija.
2. Mestų pavadinimai, kurio antrasis componentes yra -grad arba -miestas, pavyzdžiui, Lenino grad, Kalinino grad, Bel miestas, Uzho miestas, Ivano miestas.
3. Deklinuojami sudėtiniai daiktavardžiai su žodine pirmąja dalimi -i, pavyzdžiui: kalnai ir spalva, laikymas ir medis, laikymas ir snukis, vert ir kaklas, vert ir uodega, erelis ir namas, kirtiklis ir galva.
Brukšnelis
Rusų kalba vartojama daug sudėtingų daiktavardžių, kurių rašyba gali būti abejotina. Šios kalbos dalies rašymo kartu arba su brūkšneliu taisyklės yra šios:
1. Sudėtiniai daiktavardžiai, turintis vieno žodžio reikšmę ir susidedantis iš dviejų savarankiškai vartojamų daiktavardžių, sujungtų be jungiamųjų balsių o ir e, pavyzdžiui:
A) Firebird, mūšio moteris, dyzelinis variklis, kavinė-restoranas, ministros pirmininkas, generalolas majoras, Buriat-Mongolija(su linksniu keičiasi tik antrasis daiktavardis);
b) trobelė-skaitykla, pirkimas-pardavimas, geras berniukas, pjūklas, žuvis, Maskvos upė(abu daiktavardžiai kinta linksniu).
2. Sudėtiniai politinių partijų ir krypčių pavadinimai, taip pat jų rėmėjai, pavyzdžiui: socialdemokratija, anarchosindikalizmas, socialdemokratas, anarchosindikalistas.
3. Sudėtiniai matavimo vienetai, purosvelgiant į tai, ar jie sudaryti su jungiamomis balsėmis, ar be jų, pavyzdžiui: žmogaus para, tonkilometris, kilovatvalandė.Žodis darbo diena rašomas kartu.
4. Tarpinių pasaulio šalių pavadinimai, russo ir užsienio kalbomis, pavyzdžiui: šiaurės rytų ir kt., šiaurės rytų ir kt.
5. Daiktavardžių reikšmę turinčių žodžių junginiai, jei tokie deriniai apima: a) veiksmažodį asmenine forma, pvz.: neliesk manęs (sodink), mylėk-nemylėk (gėlė); b) jungtukas, pvz.: ivan -da-marya (augalas); c) prielinksnis, pavyzdžiui: Rostovas -on- Donas, Komsomolskas-formiga- Amure, Frankfurt-Pagrindinėje.
6. Sudėtinės pavardės, sudarytas iš dviejų asmenvardžių, pavyzdžiui: Rimskis-Korsakovas, Skvorcovas-Stepanovas, Maminas-Sibiryakas, Mendelssohnas-Bartholdy, Andersenas-Nexe.
7. Užsienio kalbų sudėtinės pavardės su pirmąja dalimi Saint- ir Saint-, pvz.: Saint-Simon, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Beuve. Rytietiški (tiurkų, árabe ir kt.) asmenvardžiai taip pat rašomi su pradiniu arba galutiniu komponentu, reiškiančiu šeimyninius santykius, socialinę padėtį ir pan., pvz.: Ibn-Fadlan, Kor-ogly, Tursun-zade, Izmail -Bey, Osman Pasha .
1 macarrão Sudėtiniai vardai su pirmąja dalimi don- rašomi brūkšneliu tik tais atvejais, kai rusų literatūrinėje kalboje antroji, pagrindinė vardo dalis nevartojama atskirai, pvz.: Dom Chuanas, Dom Kichotas. Bet jei žodis don vartojamas kaip „viešpats“, jis rašomas atskirai, pavyzdžiui: Donas Pedras, Donas Bazilijus.
Užrasas 2. Straipsniai ir dalelės, kurie yra svetimų pavardžių dalis, rašomi atskirai, be brūkšnelio, pvz.: von Bismarck, le Chapelier, de Coster, de Valera, Leonardo da Vinci, Lope de Vega, Baudouin de Courtenay, von der Goltz. Straipsniai ir dalelės, be kurių šio tipo pavardės nevartojamos, rašomi brūkšneliu, pvz.: Van-Dyck.
Kai kurių užsienio kalbų pavardžių teikime rusiškai straipsniai ir dalelės rašomi kartu, nors atitinkamomis kalbomis jie rašomi atskirai, pavyzdžiui: La Fontaine, La Harpe, De Candolle, De Lisle.
3 macarrão.Įvairių categoria vardai, pavyzdžiui, romėniškas Gajus Julijus Cezaris, nėra sujungti brūkšneliais, kaip ir atitinkamas rusiškas vardas, patronimas ir pavardė.
4 macarrão. Asmenvardžiai ir pavardės kartu su slapyvardžiais rašomi su pastarosiomis atskirai, pvz.: Ilja Murometsas, Vsevolodas Trečiasis Didysis Lizdas, Vanka Kainas, Pakaruoklis Muravjovas.
8. Geografiniai pavadinimai, kuriuos sudaro:
a) iš dviejų daiktavardžių, pavyzdžiui: Orekhovo-Zuevo, Kameneco-Podolsko, Pedra do Coração(Capa);
b) iš daiktavardžio ir vėlesnio būdvardžio, pavyzdžiui: Mogiliovas-Podolskis, Gus-Chrustalny, Maskva-Tovarnaja;
c) iš dirbinio ar dalelės derinio su reikšminga kalbos dalimi, pavyzdžiui: Le Creusot (miestas), La Carolina (miestas), De Castries (įlanka).
Pastaba. Geografiniai pavadinimai rašomi atskirai:
- sudarytas iš būdvardžio, po kurio rašomas daiktavardis arba skaitmuo, po kurio seka daiktavardis, pavyzdžiui: Belaja Cerkovas, Nižnij Tagilas, Velikiye Luki, Jasnaja Poliana, Septyni broliai;
- kurie yra vardų ir pavardžių, vardų ir patronimų deriniai, pavyzdžiui: Levo Tolstojaus kaimas, Erofei Pavlovich stotis.
9. Nurodykite gyvenviečių pavadinimus su pirmąja dalimi „ust-“, „top-“, „sol-“ ir kt. taip pat „senas-“, „naujas-“, „viršutinis-“, „apatinis-“, tačiau jie ne visada rašomi su brūkšneliu. Pavyzdžiui:
- Ust-Abakanas, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, BET: Novosibirskas, Novorosijskas, Maloarkhangelskas ir kt.
10. Žymintys sudėtinius geografinius pavadinimus. Seja para, jie gali būti parašyti brūkšneliu, cleansižvelgiant į tai, ar yra jungiamųjų pagrindinių “o” ar “e”, ar ne:
- Áustria-Vengrija, APOSTA: Čekoslovakija.
11. Svetimų tikrinių vardų arba negyvų objektų skambinimas:
- Amu Darya, Alma-Ata, Grand Hotel ir kt.
12. Kurį sudaro žodis „pol“ (= „pusė“) ir daiktavardis kilmininko linkme, jei jis prasideda didžiąja raide, balse arba „l“, pavyzdžiui:
- Pusė Maskvos, pusė citrinos, pusė apelsino, BET: pusė sūrio pyrago, pusė cento, pusė upės.
Daiktavardžiai, prasidedantys raide „semi“, visada rašomi kartu: pare.
13. Žymintys laipsnius, kurių pirmoje dalyje yra užsienietiški priešdėliai „nepaskirtinis“, „ober-“, „darbuotojas-“, „vice-“, „gyvenimas“, „buvęs“:
- vicekancleris, štabo kapitonas, puskarininkis, buvęs čempionas ir kt.
14. Apibrėžto žodžio atvaizdavimas su šia programa:
- mama-senutė, Anika-karys ir kt.
1 macarrão Jei priedą galima pakeisti sutartu apibrėžimu, tai brūkšnelis neįterpiamas: gražus sūnus (gražus sūnus).
Užrasas 2. Jei pats apibrėžiamas žodis parašytas brūkšneliu, tai tarp jo ir priedo nėra brūkšnelio: Socialdemokratai yra menševikai.
3 macarrão. Brūkšnelis nededamas, jei yra šie deriniai:
- bendras daiktavardis + tinkamas: Novosibirsko miestas, Ob upė;
- bendroji sąvoka + especificidade sąvoka: paukštis kolibris, vabalas vabzdys, beržas;
- žodis „pilietis“, „ponas“, „draugas“ ir kt. + daiktavardis: pilietis vadas, ponas policininkas ir kt.
15. Grafinės daiktavardžių santrumpos:
- sala (sala), valstybė (valstybė), kol-vo (kiekis) ir kt.
16. jeigu tekste vartojami du (ar daugiau) sudėtiniai daiktavardžiai, kurių antroji dalis yra ta pati, o pirmoji pirmųjų daiktavardžių dalis sąmoningai praleista:
- automóveis e motocicletas; garo, elektriniai ir dyzeliniai lokomotyvai.
