Užsienio prekybos sutartys. Užsienio ekonominės veiklos pagrindai

Prieš sudarant užsienio prekybos sutartį, išsiaiškinkite sandorio šalies teisinį statusą, finansinę padėtį ir verslo reputaciją. Įsitikinkite, kad sutartį rengiantys teisininkai laisvai kalba jūsų partnerio šalies kalba. Aiškiai supraskite tarptautinėje prekyboje naudojamų terminų reikšmę.

Nikolajus Chudakovas,

Teisinės informacijos sistemos „Yurist System“ vadovas, vyriausiasis redaktorius

Šiame straipsnyje jūs perskaitysite:

• Svarbūs užsienio prekybos sutarties sudarymo niuansai
• Užsienio prekybos tiekimo sutarties klaidos
• Užsienio prekybos sutarties pavyzdys

Klaida 1. Mes sudarėme užsienio prekybos sutartį, netikrinę užsienio sandorio šalies

Legalus statusas svetimas asmuo patvirtina išrašas iš kilmės šalies prekybos registro arba kitas dokumentas, išduotas pagal šalies, kurioje jis įsikūręs, įstatymus (Rusijos Federacijos Aukščiausiojo arbitražo teismo prezidiumo gruodžio 25 d. laiško 3 punktas) , 1996 Nr. 10).

Skubiai patikrinkite savo partnerius!

Ar tu tai žinai tikrindami mokesčių institucijos gali prisirišti prie bet kokio įtartino fakto apie sandorio šalį? Todėl labai svarbu patikrinti tuos, su kuriais dirbate. Šiandien galite gauti nemokamos informacijos apie ankstesnius partnerio patikrinimus ir, svarbiausia, gauti rastų pažeidimų sąrašą!

Efektai. Jei paaiškėja, kad užsienio sandorio šalis nėra įregistruota kaip juridinis asmuo arba jos vardu sutartį pasirašė darbuotojas, neturintis tam įgaliojimų, tuomet reikėtų tikėtis problemų vykdant sutartį. Yra didelė rizika, kad prekės nebus pristatytos arba įvyks pažeidžiant terminą. Nepatikimas tiekėjas gali pristatyti nekokybiškas ar nekokybiškas prekes. Bet jūs negalėsite reikšti pretenzijų šiuo klausimu (ir grąžinti išankstinį apmokėjimą). Neįmanoma rasti užsienio partnerio, kuris jam tarnautų, pavyzdžiui, ieškinys ar reikalavimas ir šaukimai.

Kaip tai padaryti teisingai... Galite įvertinti kitos sandorio šalies patikimumą (ypač patikrinti, ar įmonė iš tikrųjų yra įregistruota ir įregistruota jūsų šalyje), susisiekę, pavyzdžiui, su prekybos ir pramonės rūmais arba būsimų partnerių šalių kredito biurais.

Dauguma informacijos apie užsienio įmones, įskaitant finansines, nėra komercinė paslaptis, todėl informaciją apie jas taip pat galima gauti iš atvirų šaltinių - adreso (Jaeger Waldmann International Telex Teletex Directory, Teleurope, Marconis International Register, "Address -Europe") arba firminės žinynai („Moodys Industrial Manual“, oficialus vertybinių popierių biržos metraštis), metinės ataskaitos, prospektai.

Klaida 2. Netikrino sutarties teksto užsienio kalba

Paprastai užsienio prekybos sutartis sudaroma dviem egzemplioriais ir dviem kalbomis. Todėl kyla pavojus, kad tarp šių tekstų gali atsirasti neatitikimų dėl neteisingo vertimo ar neaiškaus užsienio prekyboje naudojamų terminų prasmės supratimo.

Efektai. Jei yra neatitikimų, teismas turės nuspręsti, kurį sutarties tekstą - rusų ar užsienio kalba - taikyti. Ir gali pasirodyti, kad tai bus tekstas užsienio kalba. Pateiksiu pavyzdį. JAV įmonė išsinuomojo biurą iš Rusijos savininko. Susitarimo tekste rusų kalba buvo tokia formuluotė: „Visi ginčai, kylantys tarp šalių dėl šio Susitarimo ar dėl jo, galutinai išsprendžiami Maskvos Arbitražo teisme, Rusijoje“.

Tačiau nuomininkas ieškinį pateikė ne Maskvos arbitražo teismui (kuris yra valstybinių teismų sistemos dalis), o Tarptautiniam komerciniam arbitražo teismui RF prekybos ir pramonės rūmuose (ICAC) 1. Dėl to ICAC nusprendė, kad būtent jis yra kompetentingas nagrinėti šį ginčą, nes „nuomos sutartyje anglų kalba, kuri, pagal 19.2 punktą, yra viršesnė už tekstą rusų kalba, arbitražinė išlyga nenurodo Maskvos arbitražo teismas, bet dėl ​​arbitražo Maskvoje pagal ICAC taisykles, vykstančias šioje byloje “(ICAC 2004 m. Gruodžio 9 d. Sprendimas RF CCI Nr. 74/2004). O neigiamų pasekmių neteisingą teismo pavadinimą sutartyje rasite skyriuje „4 klaida“.

Kaip teisingai.Įsitikinkite, kad užsienio prekybos tiekimo sutartį peržiūrintys teisininkai laisvai kalba ta užsienio kalba, kuria sudaryta sutartis. Be to, į susitarimą patartina įtraukti sąlygą, kad tekstas rusų kalba turėtų pirmenybę (užsienio prekybos sutarties pavyzdžio 7.5 punktas).

1 Arbitražo teismai (įskaitant ICAC) neįtraukti teismų sistema RF, tai yra alternatyvus būdas apsaugoti teises. Pagrindinis arbitražo principas yra savanoriškas šalių arbitražo sprendimo vykdymas.

Klaida 3. Pasirinkite nepalankų taikytiną įstatymą arba dėl jo nesutarėte

Taikytina teisė yra teisė, taikytina sutarties šalių teisėms ir pareigoms (Rusijos Federacijos civilinio kodekso (toliau - Rusijos Federacijos civilinis kodeksas) 1210 straipsnio 1 punktas). Partijos gali tai pasirinkti patys. Tai gali būti vienos iš sutarties šalių teisė arba trečiosios šalies, kurioje tiekėjas ir pirkėjas nėra registruoti, teisė.

Efektai. Jei ginčas nagrinėjamas pagal užsienio bendrovės nacionalinę teisę, Rusijos pusė yra nepalankioje padėtyje. Juk ji nežino visų kitos šalies, kaip ir Rusijos, teisės bruožų. Dėl to, sudarant sutartį, o juo labiau kilus ginčui, reikės kvalifikuotesnių teisininkų, kurie yra susipažinę su šalies partnerės teise, ir dažnai tos šalies, kurios nacionalinė teisė yra renkama kaip reguliavimo priemonė. Dėl to sutarties pasirašymas kainuos žymiai daugiau.

Jei susitarime dėl užsienio prekybos sutarties sudarymo nėra jokios nuorodos į taikytiną teisę, tai arbitražas (nepriklausomai nuo šalies, kurioje jis yra) ją nustatys pagal įstatymų kolizijos taisykles teisė, kurią ji laiko taikytina (1980 m. Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių dėl prekių pirkimo ir pardavimo, 1993 m. liepos 7 d. Rusijos Federacijos įstatymo Nr. 5338-1 „Dėl tarptautinio komercinio arbitražo“ 28 straipsnis). Be to, tai gali būti tiek tarptautinės, tiek nacionalinės teisės normos. Dažnai prieštaringos skirtingų šalių taisyklės rodo, kad tarptautinei pirkimo -pardavimo sutarčiai taikoma pardavėjo šalies teisė. Ši nuostata taip pat įtvirtinta str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1211 str. Taigi, jei prekių importo į Rusiją sutartyje nenumatyta taikoma teisė, tada iki Pagrindinė taisyklė tai bus pardavėjo šalies teisė.

Kaip tai padaryti teisingai... Kurdami ir sudarant užsienio prekybos sutartį, atsižvelkite į dvi aplinkybes. Pirmiausia paprašykite savo advokatų sudaryti tokią sutartį daug išsamiau nei įprastai su Rusijos bendrovėmis. Pabandykite jame išspręsti visus galimus ginčus ir nustatyti jų sprendimo taisykles. Galų gale, jei susiklostys ginčytina situacija, kuri nebus išspręsta užsienio prekybos sutartimi, bus taikoma pagal įstatymų kolizijos taisyklę nustatyta teisė, į kurią arbitrai atsižvelgs Ši byla taikomas. Ir daug kas priklausys nuo to, kurios šalies įstatymuose šis ginčas bus svarstomas.

• Pardavimų vadovas: kaip tapti puikiu vadybininku

Antra, net ir pačioje išsamiausioje sutartyje turite nurodyti taikytiną teisę - tuo atveju, kai kuri nors situacija vis tiek lieka neišspręsta (pav., Sutarties 5.3 punktas). Pabandykite pasiūlyti sandorio šaliai pasirinkti būtent Rusijos teisę. Jei jis su tuo nesutinka, tada dar prieš pasirašydami sutartį kreipkitės į specialistus, turinčius patirties dirbant su pardavėjo šalies teise, kad jie išanalizuotų sutarties tekstą dėl galimos rizikos, susijusios su šios teisės akto ypatumais Šalis.

Papildoma informacija. Net jei šalys susitarė, kad Rusijos teisė yra taikoma, teismas ją taikys tik tiems klausimams, kurių nereglamentuoja Vienos konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo -pardavimo sutarčių.

Klaida 4. Sutarėme dėl mums nepalankios arbitražinės sąlygos

Sutartyje turi būti apibrėžta ne tik teisė, kuri bus taikoma kilus ginčui, bet ir teismas, kuris nagrinės šį ginčą (arbitražinė išlyga). Šalys gali kreiptis į pardavėjo šalies arba pirkėjo šalies valstybinį teismą arba į vieną iš tarptautinių arbitražo teismų. Taigi, pirmiausia turite pasirinkti tarp valstybės ir arbitražo teismų (arbitražo), o tada įsteigti konkretų teismą (arba konkretų arbitražo teismą, arba šalį, kurios valstijos teismas nagrinės ginčą).

Efektai... Neracionalus teismo pasirinkimas gali sukelti nereikalingų išlaidų. Jei ginčas turi būti nagrinėjamas užsienio teisme, pirmiausia jums reikės advokato, kuris turi teisę atvykti į tokį teismą ir gerai išmano jo tvarką.

Antra, proceso vykdymas daugelyje užsienio šalių reikalauja daugiau laiko ir išlaidų nei bylos nagrinėjimas Rusijos valstybiniuose teismuose.

Galiausiai, bylos nagrinėjimas arbitražo teisme turi savo ypatybių. Procesas gali užtrukti kelis mėnesius, tačiau sprendimas yra galutinis ir labai retai ginčijamas valstybės teismuose (prašymas dėl tokios peržiūros gali būti pateiktas tik dėl procesinių priežasčių, bet ne, jei pralaimėjusi šalis nesutinka su sprendimu iš esmės).

Kaip teisingai. Pirma, reikia teisingai įvardinti teismą, kurį pasirinkote sutartyje - čia svarbu nesuklysti. Faktas yra tas, kad Rusijoje valstybiniai teismai vadinami arbitražo teismais, kurie nagrinėja ekonominius ginčus verslo srityje (pavyzdžiui, Maskvos miesto arbitražo teismas). Kitose valstijose ir Tarptautinė teisė terminas „arbitražo teismas“ paprastai reiškia nevalstybinį arbitražo teismą (žr. skyrių „1 klaida“).

Antra, jei pasirinkote vieną iš tarptautinių arbitražo teismų, paprašykite teisininkų patikrinti jo taisykles ir įtraukti arbitražinę išlygą į susitarimo tekstą tiksliai tokia redakcija, kokia nurodyta taisyklėse (pav., Sutarties 5.2 punktas) . Tai pašalins galimybę, kai galiausiai bylą išnagrinės jums nepageidaujamas teismas.

Klaida 5. Pagrindinės pristatymo sąlygos buvo sumaišytos

Dažnai sutarties šalys nėra susipažinusios su prekyba skirtingose ​​šalyse. Kad jiems būtų lengviau sudaryti sutartis, Tarptautiniai prekybos rūmai sudarė tipiškiausių jų sąlygų variantų sąrašą - „Incoterms“ pristatymo pagrindus. 2010 m. Tokių variantų 11. Keturi iš jų taikomi tik jūrų ir vidaus vandens kelių transportui, o likusieji septyni - bet kuriai transporto rūšiai.

Efektai.„Incoterms“ taikoma šalių susitarimu. Bet jei sutartyje nurodote atitinkamą „Incoterms“ pagrindą, tada ginčo atveju teismas jį taikys ir neatsižvelgs į jūsų garantijas, kad nežinote, ką reiškia šis pagrindas.

Kaip teisingai. Atidžiai perskaitykite (pageidautina kartu su advokatu) visų „Incoterms“ terminų aprašymą ir paaiškinimus. Iš anksto apskaičiuokite, kokios sąlygos jums, kaip pirkėjui, bus naudingesnės. Jei pasirinkote, pavyzdžiui, EX Works pagrindą (ex-works), nurodykite jį tiesiogiai sutartyje, taip pat parašykite vietos, iš kurios pirkėjas privalo atsiimti prekes, adresą (paveikslas, 1.4 punktas) .

Jei šalys keičia ar papildo atskiras pasirinktų pristatymo sąlygų („Incoterms“) nuostatas, tada visos pakeistos (papildytos) sąlygos turi būti išsamiai nurodytos sutartyje. Pavyzdžiui, galite nurodyti, kokias išlaidas šalys padengia pagal pasirinktą pristatymo pagrindą. Be to, nurodykite, kas padengia prekių pakrovimo ir iškrovimo, pakavimo ir ženklinimo išlaidas. Paaiškinkite, kuriuo metu nuosavybė ir atsitiktinio prekių praradimo rizika perduodama pirkėjui. Tada bus atsižvelgiama ne į „Incoterms“ taisyklę, bet į specialią sutarties nuostatą (1999 m. Spalio 18 d. ICAC sprendimas Nr. 385/1998).

Klaida 6. Nenurodytas „Incoterms“ leidimas

Efektai... Jei sutartyje nenurodyta, kokią „Incoterms“ versiją naudojate (arba pristatymo pagrindo ir leidimo pavadinimas nurodytas neteisingai), gali kilti ginčytina situacija.

Pirma, buvo pakeisti kai kurie pagrindai. Pavyzdžiui, „Incoterms 2000“ bazės buvo DAF, DES, DEC, DDU. Jų nėra „Incoterms 2010“, vietoj jų atsirado DAT ir DAP. Todėl, jei sutartyje įrašysite, pavyzdžiui, „Incoterms 2010 DAF“, teismui iškils klausimas: kokį pagrindą turėjo omenyje šalys, ar DAF pagrindas iš „Incoterms 2000“, ar vienas iš naujų DAT ar DAP pagrindų „Incoterms 2010“.

Antra, kalbant apie konkretų „Incoterms 2010“ pagrindą, verta paaiškinti, kaip jis suformuluotas šiame konkrečiame leidime. Faktas yra tas, kad kai kurios pristatymo bazės šiek tiek pasikeitė. Visų pirma buvo atliktas vienas FOB pagrindo pakeitimas (nemokamas laive). „Incoterms 2000“ versijoje pardavėjo įsipareigojimas perduoti prekes buvo laikomas įvykdytu (o prekių praradimo ar sugadinimo rizika perėjo pirkėjui) tuo metu, kai buvo perplaukti laivo turėklai (bėgiai). 2010 m. Leidimas - prekių įdėjimo į laivą metu.

Kaip tai padaryti teisingai... Sutartyje būtinai užsirašykite, kurią „Incoterms“ versiją naudojate. Jei remiatės bet kuria sena baze, nurodykite leidimą, kuriame ji naudojama, ir pačią bazę, pavyzdžiui, „Incoterms 2000 DAF“. Tada, kilus ginčui, bus taikomas 2000 m. Leidimas.

Papildoma informacija... Akredityvo sąlygose būtina nurodyti, kurios reikalingos detalės turi būti bankui pateikti dokumentai (dokumento pavadinimas; kas išdavė ar patvirtino dokumentą; pagrindiniai dokumento turinio punktai; dokumento kalba - rusų, anglų ir kt.); originalų ir tokių dokumentų kopijų skaičius.

Klaida 7. Sutartyje nurodytas neišsamus dokumentų sąrašas

Paprastai pardavėjai atsisako pristatyti be garantijos, o pirkėjas atsisako mokėti už prekes be pristatymo fakto. Todėl šiandien dauguma Rusijos įmonių sudaro užsienio prekybos sutartis su tokia atsiskaitymo forma kaip akredityvas. Tai neapima tiekėjo ir pirkėjo sąlygų neįvykdymo.

Atsiskaitymo su akredityvu atveju bankas, pirkėjo nurodymu, įsipareigoja pervesti pinigus pardavėjui, kai jis jam pateikia tam tikrus dokumentus. Tokių dokumentų sąrašą pirkėjas ir pardavėjas susitaria iš anksto. Taigi akredityvas leidžia pirkėjui išvengti rizikos, susijusios su išankstinio mokėjimo atlikimu: pinigai pardavėjui bus pervesti tik po faktinio prekių pristatymo; jei pristatymas neįvyks, pinigai bus grąžinti per iš anksto nustatytą laikotarpį; pristatytos prekės bus tinkamos kokybės, sutarto tūrio ir asortimento.

• Paslaugų sutartis: pavyzdys, tipinės klaidos

Efektai. Jei sutartyje pateikiamas neišsamus arba neteisingas bankui pateiktų dokumentų sąrašas, kyla pavojus, kad pardavėjas gaus apmokėjimą, net jei prekė turi trūkumų. Pavyzdžiui, jei dokumentų sąraše nenurodytas kokybės sertifikatas, bankas negalės paprašyti tokio sertifikato iš pardavėjo ir perves jam mokėjimą pagal likusius dokumentus. Žinoma, galite pateikti pretenziją pardavėjui, jei prekė turi trūkumų, tačiau tai užtrunka ilgiau. Be to, turėsite reikalauti iš pardavėjo grąžinti jam jau pervestas lėšas.

Kaip tai padaryti teisingai... Užsienio prekybos sutartyje turi būti visas sąrašas ir tikslus dokumentų, kuriuos pardavėjas turi pateikti bankui, kad gautų mokėjimą, aprašymas. Visų pirma tai dokumentai, patvirtinantys faktinį prekių pristatymą, jų kokybę, kiekį ir asortimentą. Tada, jei pardavėjas negali patvirtinti, pvz. tinkamos kokybės prekių, jis negaus mokesčio iš banko.

Informacija apie autorių ir įmonę

Nikolajus Chudakovas specializuojasi mokesčių ir civilinės teisės srityse. Baigė Valstybinio universiteto aukštosios ekonomikos mokyklos Teisės fakultetą. Jis dirbo tokių profesionalių leidinių kaip „Arbitražo praktika“, „Mokestiniai ginčai: teorija ir praktika“, „Dokumentai ir komentarai“ vyriausiuoju redaktoriumi. Knygų „Mokestinio ginčo laimėjimo algoritmai: kaip laimėti prieš patikrinimą dėl procedūrinių priežasčių“ ir „10 precedentų nuomos ginčuose“ autorius.

YUSS „Sistema Yurist“- pirmoji teisinių praktinių teisėjų paaiškinimų sistema. Oficiali svetainė yra www.1jur.ru

Tai trumpai

Sutartis yra dvišalė ar daugiašalė sutartis, kurioje nustatomos jos dalyvių teisės ir pareigos, kuriomis siekiama nustatyti, pakeisti ar nutraukti teises ir pareigas.

Užsienio prekybos sutartyje nurodyta:

Vieningas sutarties numeris;

Pasirašymo data;

Pasirašymo vieta;

Visi oficialūs pardavėjo ir pirkėjo vardai;

Užsienio partnerio šalis ir prekių paskirties šalis;

Sutarties dalykas;

Prekių konteineriai, pakavimas, ženklinimas;

Prekių tūris, svoris, kiekis;

Kaina ir suma;

Mokėjimo sąlygos (nurodoma valiuta, kuria bus atliktas mokėjimas);

Pristatymo laikas

Prekių priėmimo sąlygos pagal kiekį ir kokybę

Force majeure

Kitos sandorio sąlygos (garantijos, techninė pagalba)

Ginčų sprendimas

Pirkėjo ir pardavėjo adresai

Šalių parašai.

Užsienio prekybos sutartis (sutartis) yra civilinės teisės dokumentas, apibrėžiantis užsienio prekybos sandorio sąlygas. Sudarant sutartinius santykius, šalys nustato savo teises ir pareigas, kurių visuma sudaro sutarties turinį. Pagal prievolę, kylančią iš sutarties, vienas asmuo privalo atlikti tam tikrą veiksmą kito asmens naudai, todėl šis asmuo turi teisę reikalauti įvykdyti prievoles.

Užsienio prekybos sutartyje būtina nustatyti, kokia kalba šis dokumentas yra surašytas, kokia kalba bus su juo susirašinėjama ir pan. Jei nėra specialaus nurodymo, tada susirašinėjimas vyksta tos šalies kalba šalis, iš kurios buvo pateiktas pasiūlymas sudaryti sandorį.

Pagrindinės užsienio prekybos sutarties (sutarties) dalys ir jos vykdymo reikalavimai.

1. Vieningas skaičius... Užsienio prekybos sutartis gali turėti vieningą skaičių, susidedantį iš trijų simbolių grupių, sudarytų taip: BB / XXXXXXXX / XXXXX arba ЦЦЦ / ХХХХХХХХ / XXXXX

Pirmoji simbolių grupė - dvi raidės arba trys skaitmenys - atitinka pirkėjo (pardavėjo) šalies kodą pagal rusišką pasaulio šalių klasifikatorių, naudojamą muitinės formalumų atlikimui.

Antroji grupė - aštuoni simboliai reiškia pirkėjo (pardavėjo) organizacijos kodą pagal visos Rusijos įmonių ir organizacijų klasifikatorių (OKPO).

Trečioji simbolių grupė - penki skaitmenys, reiškia dokumento serijos numerį pirkėjo (pardavėjo) organizacijos lygiu.

2. Sutarties sudarymo data - Sutarties sudarymo data yra ta diena, kai ją pasirašė paskutinė šalis. Jei sutarties tekste nėra aiškiai nurodyta jo įsigaliojimo data, tada tokia data laikoma sutarties sudarymo data.

3. Sutarties pasirašymo vieta - Sutarties pasirašymas yra svarbus užsienio prekybos teisiniam reguliavimui ir tam tikromis aplinkybėmis šis faktas gali įgyti teisinę reikšmę. Sutarties pasirašymo vieta nustato sandorio formą, sandorį atlikusių asmenų teisnumą ir veiksnumą. Jei susitarimo tekste nenurodyta, kurios šalies teisė taikoma nagrinėjant ginčą, tai bus nustatyta atsižvelgiant į sutarties pasirašymo vietą.

4. Sutarties dalykas - suformuluotas subjektas - veiksmas ar veiksmų rinkinys, lemiantys sudaryto sandorio tipą ir pobūdį.

Toje pačioje pastraipoje nurodomas sutarties objektas - produktas, jo asortimentas, dydis, išsamumas, kilmės šalis, kiti duomenys, būtini gaminiui apibūdinti, įskaitant nuorodas į nacionalinius ir (arba) tarptautinius standartus, konkretaus darbo atlikimą ar paslaugos.

Jei pristatomos skirtingos kokybės ar skirtingo asortimento prekės, tada jos yra išvardytos prie sutarties pridedamoje specifikacijoje ir yra neatskiriama jos dalis.

Juose taip pat nurodomas prekių konteinerio ar pakuotės pavadinimas pagal tarptautinį klasifikatorių, prekių aprašymas ir reikalavimai ženklinti.

Nustatant produkto kokybę sutartyje nustatomas savybių rinkinys, lemiantis produkto tinkamumą numatytam naudojimui.

5. Pristatymo sąlygos - nustatomos pagrindinės pristatymo sąlygos, nustatoma pristatymo data ir terminai, partijų pristatymo grafikas, prekių pristatymo ir priėmimo tvarka pagal kiekį ir kokybę.

Pagrindinės pristatymo sąlygos - sąlygos, nustatančios pardavėjo ir pirkėjo įsipareigojimus dėl prekių pristatymo, momentas, kai atsitiktinio prekių praradimo ar sugadinimo rizika pereina nuo pardavėjo pirkėjui.

Rizikos, išlaidų ir įsipareigojimų paskirstymas tarp pardavėjo ir pirkėjo atliekamas remiantis tarptautinės prekybos sąlygomis „Incoterms“. Iš viso INCOTERMS yra 13 tipų pagrindinių pristatymo sąlygų, kurios numato įvairius pardavėjo ir pirkėjo išlaidų ir rizikos derinius, taip pat klasifikuojamos priklausomai nuo gabenimo būdų.

Pirma grupė - sąlygos E.- pardavėjas parduoda prekes pirkėjui tiesiai jo patalpose: EXW - „ExWorks“ - „Ex Works“ (pavadinta vieta) - pardavėjas yra atsakingas už sutarties reikalavimus atitinkančių prekių tiekimą pirkėjui jo gamykloje ar sandėlyje per sutartyje nustatytą laiką. Pirkėjas prisiima visas išlaidas ir riziką (įskaitant pakrovimą gamykloje), gabenant prekes iš pardavėjo gamyklos ar sandėlio į paskirties vietą, taip pat už muitinės formalumus eksportui.

Antroji grupė - sąlygos F- pardavėjas įsipareigoja perduoti prekes vežėjui, kurį suteikia pirkėjas:

FCA - nemokamas vežėjas (pavadinta vieta) - Pardavėjo įsipareigojimai pagal šią sąlygą yra pristatyti įformintą prekę vežėjui (arba pirkėjo ekspeditoriui) į nurodytą vietą. Prekių praradimo ar sugadinimo rizika iš pardavėjo pereina pirkėjui, kai prekės perduodamos vežėjui (ekspeditoriui). „Vežėjas“ - tai bet kuri įmonė, su kuria buvo sudarytas susitarimas dėl krovinių vežimo geležinkeliais, keliais, jūra ir pan., Įskaitant daugiarūšį transportą.

FAS - nemokamas kartu su laivu (pavadintas siuntimo uostas) - Pardavėjas pristato, kai prekės dedamos šalia laivo arba ant žiebtuvėlių nurodytame siuntos uoste. Nuo šio momento prekių praradimo ir sugadinimo rizika tenka pirkėjui. Pardavėjas yra atsakingas už prekių išvežimą eksportui. Ši sąlyga taikoma vežant jūra arba vidaus vandenų keliais.

FOB - nemokamas laive (pavadintas siuntimo uostas) - Pardavėjas pristato, kai prekės nurodytame siuntos uoste praėjo laivo bėgį. Nuo šiol visa nuostolių ir žalos rizika tenka pirkėjui. Pardavėjas yra atsakingas už prekių išvežimą eksportui. Taikoma tik vežimui jūra arba vidaus vandenų keliais. Sutartį dėl prekių gabenimo iš nurodyto siuntos uosto pirkėjas sudaro savo lėšomis.

Trečioji grupė - sąlygos C.- pardavėjas įsipareigoja sudaryti vežimo sutartį, tačiau neprisiimdamas atsitiktinio prekių praradimo ar sugadinimo rizikos ar papildomų išlaidų pakrovus prekę:

CFR - kaina ir kroviniai (paskirties uostas)- Pardavėjas pristato prekes, kai prekės uosto uoste praėjo laivo bėgį. Pardavėjas turi apmokėti išlaidas ir krovinius, reikalingus atgabenti prekes į paskirties uostą. Pardavėjas apmoka eksportui skirtų prekių muitinės formalumus. Praradimo ir sugadinimo rizika bei papildomos išlaidos po siuntimo pereina pirkėjui.

CIF - išlaidos, draudimas ir kroviniai (paskirties uostas) - Pardavėjas užbaigia pristatymą, kai prekės yra praėjusios laivo bėgį išsiuntimo uoste. Pardavėjas turi apmokėti išlaidas ir krovinius, reikalingus atgabenti prekes į paskirties uostą. Praradimo ir sugadinimo rizika bei papildomos išlaidos po siuntimo pereina pirkėjui. Pardavėjas privalo įsigyti jūrų draudimą pirkėjo naudai, kad būtų išvengta prekių praradimo ir sugadinimo vežimo metu, t. Y. Pardavėjas privalo sudaryti draudimo sutartį ir sumokėti draudimo įmokos... Pardavėjas apmoka eksportui skirtų prekių muitinės formalumus.

CPT - krovinys / vežimas mokamas (nurodyta paskirties vieta) - Pardavėjas pristato prekes jo įvardintam vežėjui, apmoka transportavimo į nurodytą vietą išlaidas. Pirkėjas prisiima visą prekių praradimo ir sugadinimo riziką bei kitas išlaidas po to, kai prekės buvo perduotos vežėjui. Jei gabenimą vykdo keli vežėjai, rizika perkeliama, kai prekės perkeliamos į pirmąjį iš jų. Pardavėjas atlieka muitinės formalumus eksportui. Ši sąlyga naudojama gabenant prekes bet kokia transporto rūšimi, įskaitant daugiarūšį transportą.

CIP - apmokėtas krovinys / vežimas ir draudimas (nurodyta paskirties vieta) - Pardavėjas pristato prekes jo įvardintam vežėjui, apmoka išlaidas, susijusias su vežimu į nurodytą paskirties vietą. Pirkėjas prisiima visą prekių praradimo ir sugadinimo riziką bei kitas išlaidas po to, kai prekės buvo perduotos vežėjui. Jei vežimą vykdo keli vežėjai, rizika perkeliama, kai prekės perkeliamos į pirmąjį iš jų. Pardavėjas atlieka muitinės formalumus eksportui. Pardavėjas privalo apsidrausti pirkėjo naudai, kad būtų išvengta prekių praradimo ir sugadinimo vežimo metu, t. Y. Pardavėjas privalo sudaryti draudimo sutartį ir sumokėti draudimo įmokas. Ši sąlyga naudojama gabenant prekes bet kokia transporto priemone, įskaitant daugiarūšį transportą.

Ketvirta sąlygų grupė - sąlygos D.- pardavėjas prisiima visas išlaidas ir riziką, kol prekės bus pristatytos į paskirties vietą.

DAF - pristatytas pasienyje (pavadinta pristatymo vieta) - Pardavėjas pristatė prekes, kai pateikė iškrautas prekes, įformintas eksportui, kurios atvyko į transporto priemonę pirkėjo dispozicijoje nurodytoje vietoje ar pasienio taške, kol prekės atvyko į kaimyninės šalies muitinės sieną (muitinė importo įforminimas nebuvo baigtas). Siena - bet kuri siena, įskaitant eksportuojančios šalies sieną. Todėl taškas ar vieta yra aiškiai nurodyti. Pardavėjas prisiima riziką iki pristatymo. Ši sąlyga taikoma, jei vežimas atliekamas bet kokio tipo transportu iki sausumos sienos.

DES - pristatytas laivas (pavadintas paskirties uostas) - Pardavėjas pristatė, kai prekės, kurios nebuvo įformintos importui, perduodamos pirkėjui į laivą nurodytame paskirties uoste. Pardavėjas prisiima visą riziką iki iškrovimo. Ši sąlyga taikoma tik gabenant jūra arba vidaus vandenų keliais arba multimodaliniu transportu, kai prekės į paskirties uostą atkeliauja laivu.

DEQ - pristatyta „Ex Quay“ (pavadintas paskirties uostas) - Pardavėjas įvykdė savo pristatymo įsipareigojimus, kai prekės, įformintos importui, perduodamos pirkėjui prieplaukoje nurodytame paskirties uoste. Pardavėjas padengia visas prekių gabenimo ir iškrovimo prieplaukoje išlaidas. Ši sąlyga taikoma gabenant prekes jūra arba vidaus vandenų keliais ir multimodaliniu transportu, kai prekės iškraunamos iš laivo į paskirties uosto prieplauką.

DDU - nepristatytas muitas (nurodyta paskirties vieta) - Pardavėjas pateikia importui prekes, kurios nėra praėjusios muitinės formalumų ir nėra iškraunamos transporto priemonėį nurodytą paskirties vietą. Pardavėjas privalo padengti visas išlaidas ir riziką, susijusią su prekių gabenimu į šią vietą, išskyrus muitinės formalumus, muitinės mokesčius ir pan., Kurių jis negalėjo laiku įforminti importui. . Prekių iškrovimo ir perkrovimo rizika ir išlaidos priklauso nuo to, kas kontroliuoja pasirinktą pristatymo vietą. Ši sąlyga gali būti taikoma nepriklausomai nuo transporto rūšies.

DDP - pristatytas muitas (nurodyta paskirties vieta) - Pardavėjas pristato prekes, įformintas importui ir nėra iškraunamas iš atvykstančios transporto priemonės nurodytoje paskirties vietoje. Pardavėjas privalo padengti visas išlaidas ir riziką, susijusią su prekių gabenimu į šią vietą, įskaitant muitinės formalumus, muitinės mokesčius ir pan. Ši sąlyga gali būti taikoma nepriklausomai nuo transporto rūšies.

6. Prekių kaina ir visas kiekis sutartis - nurodyta vieneto kaina ir bendra sutarties suma. Nustatant kainą, fiksuojamas matavimo vienetas, kainos pagrindas, kainos valiuta, kainos nustatymo būdas, kainų lygio nustatymo tvarka. Kainos pagrindą lemia sutartyje pasirinkta pagrindinė pristatymo sąlyga. Sutartyje nustatyta kaina gali būti nustatyta eksportuotojo ar importuotojo šalies valiuta, atsiskaitymų valiuta arba kita valiuta. Kainos valiutos pavadinimas ir kodas yra nustatyti sutartyje pagal valiutų klasifikatorių. fiksuotos, kintančios, kintančios kainos... Fiksuota kaina nustatoma sutarties pasirašymo metu ir jos galiojimo laikotarpiu negali būti keičiama. Kaina su vėlesniu fiksavimu nėra tiesiogiai nurodyta sutartyje, tačiau tuo pat metu tiksliai aprašomas būsimos kainos nustatymo metodas tam tikrą dieną, pavyzdžiui, kaina nustatoma biržos kotiruočių lygyje. pristatymo data arba mokėjimo data. Sutartyse dėl prekių tiekimo ilgą laiką (jūrų laivai, pramoninė įranga) naudojamos slenkančios kainos, kurios apskaičiuojamos atsižvelgiant į prekių gamybos sąnaudų pokyčius sutarties laikotarpiu. Sutartyse, kuriose prekės pristatomos partijomis, kaina gali būti nustatyta vykdant sutartį, pavyzdžiui, peržiūrima kiekvienai pristatymo partijai.

7. Mokėjimo sąlygos (mokėjimo sąlygos) - Pagrindinės mokėjimo sąlygos apima: mokėjimo valiutą, mokėjimo sąlygas, mokėjimo būdą, mokėjimo formą.

8. Nenugalimos jėgos aplinkybės - Paprastai užsienio prekybos sutartyje yra nenugalimos jėgos (force majeure) sąlyga, pagal kurią sutarties vykdymo terminas nukeliamas arba šalis paprastai atleidžiama nuo visiško ar dalinio įsipareigojimų vykdymo, jei po sutarties sudarymo sutarties galios, įsigalioja nuo šalių nepriklausančios aplinkybės, trukdančios vykdyti sutartį. Šiuo klausimu taip pat yra nusistovėję tarptautiniai papročiai, kuriuos skelbia Tarptautiniai prekybos rūmai.

9. Ginčų nagrinėjimo tvarka -Šiame skyriuje apibrėžiama šalių neišspręstų pretenzijų pateikimo ir svarstymo tvarka, mokėjimo už pretenzijas tvarka, ginčytinų klausimų nagrinėjimo arbitraže tvarka. Susitarime būtina aiškiai nurodyti, kurios šalies teisė reglamentuos šiuos santykius.

10. Sankcijos (atsakomybė ) - Šiame punkte šalys nustato atsakomybę už netinkamą įsipareigojimų vykdymą, įskaitant pavėluotą mokėjimą ar pristatymą, taip pat netinkamos kokybės ar kiekio prekių pristatymą.

11. Sutarties pakeitimo ar panaikinimo tvarka - Šiame skyriuje šalys nustato sutarties įsigaliojimo datą, jos galiojimo laiką, sutarties pakeitimų ir papildymų įvedimo tvarką bei kitas sąlygas.

12. Šalių duomenys, asmenų parašai, antspaudai - Sutartyje nurodyta išsami šalių informacija: juridinis ir pašto adresas, banko duomenys; susitarimą sudariusių asmenų pareigos, pavardės ir parašai: Sutartis užantspauduojama antspaudais.

„Užsienio ekonominio susitarimo ypatybės

A. S. Selivanovskis
Teisės mokslų daktaras

Užsienio ekonominio susitarimo ypatybės

Sudarant susitarimą (sutartį) su užsienio sandorio šalimi, paprastai naudojami du metodai: trumpo arba labai išsamaus teksto sudarymas.

Praktika rodo, kad tiek pirmasis, tiek antrasis požiūris kupinas daugybės spąstų.

Sudarius trumpą sutartį ginčytinų situacijų atveju, šalys turi skirti daug laiko ir pinigų neapibrėžtų klausimų sprendimui ir taisyklių, kurios turėtų būti taikomos šiuo ar kitu atveju, sprendimui.

Tuo pačiu metu, analizuojant kelių puslapių išsamias sutartis, ne visada gaunamos raminančios išvados:

1. dažnai tokios sutartys sudaromos trafaretu, kuriame nepakankamai atsižvelgiama į prekių, kurios yra pardavimo ir pirkimo objektas, rūšį. Beveik vienodos sąlygos taikomos tiek visų rūšių masiniam maistui ir pramonės prekėms, tiek mašinoms ir įrangai.
2. maždaug tokio paties turinio sutartys sudaromos neatsižvelgiant į tai, iš kurios šalies jos yra sudarytos su partneriu, ir neatsižvelgiant į taikomą teisę.
3. rengiant sutartis, nuorodos į Tarptautinė prekyba standartinės pardavimo sąlygos, ypač bendrosios pristatymo sąlygos.
4. noras sudaryti sutartyje sąlygas visais atvejais, kurie gali kilti jos vykdymo metu, apsunkina, viena vertus, derybas sudarant sutartį, ir, kita vertus, dėl to sutartis apkraunama daugybe bendrųjų nuostatų, dažnai tiksliau suformuluotą ir didesnę naudą taikomos teisės Rusijos šalims. Be to, kaip rodo praktika, neįmanoma visko numatyti sutartyje.

Siekiant išvengti ginčų sudarant užsienio ekonominę sutartį (sutartį) ir nustatant jos turinį, būtina atsižvelgti į daugybę punktų.

Taikoma teisė

Rengdami sutartį (sutartį) su užsienio sandorio šalimi, turite sumokėti Ypatingas dėmesys galiojančiai teisei - teisė, kuri bus taikoma šalių santykiams reguliuoti. Šalių santykius lemia ne tik sutarties sąlygos, bet ir galiojanti teisė. Nesilaikant sutarties ar bet kurios jos sąlygų pagal imperatyvius įstatymo reikalavimus, sutartis (sutartis) gali būti pripažinta negaliojančia visiškai arba iš dalies dėl tam tikros jos sąlygos (pvz. -sutarties formos laikymasis).

Kartais paaiškėjo, kad neįmanoma pasinaudoti sutartyje numatyta sąlyga.

Pavyzdys. Jungtinės Karalystės ir JAV įstatymai neleidžia teismui ar arbitražui vykdyti sutartinės nuobaudos. Rusijos pusei dažnai pasirodė netikėta, kad sutarties spraga buvo užpildyta taikomų teisės normų pagalba, kai sutartyje nebuvo išlygos jokiu klausimu. Viename iš ginčų Rusijos pirkėjas, prieštaraudamas užsienio pardavėjo reikalavimui atlyginti nuostolius, atsiradusius dėl pirkėjo sutarties pažeidimo, pareiškė, kad jis turėtų būti atleistas nuo atsakomybės, nes sutartyje numatytos tik nuostatos dėl pardavėjo atsakomybės.

Ne visada atsižvelgiama į tai, kad sprendžiant tuos pačius klausimus skirtingų valstybių teisėje yra didelių neatitikimų, todėl būtina žinoti, kuri teisė reglamentuos santykius pagal konkrečią sutartį.

Pavyzdys. Vadovaujantis Rusijos, Vokietijos ir Bulgarijos įstatymais, išlyga dėl baudos į sutartį, kaip taisyklė, paprastai neatima iš asmens teisės reikalauti atlyginti žalą toje dalyje, kuriai netaikoma bauda. Kartu Lenkijos ir Čekijos įstatymai remiasi tuo, kad sutartinė nuobauda pripažįstama išimtine bausme, t.y. nuostolių, viršijančių baudą, paprastai susigrąžinti negalima. Prancūzijos teisėje bausmė taip pat pripažįstama išskirtine, tačiau teisėjui suteikiama teisė keisti bausmės dydį, jei ji per didelė arba maža.

Paprastai sutarčiai taikytinos teisės klausimas sprendžiamas šalių susitarimu, o nesant tokio susitarimo - teismui ar arbitražui taikant atitinkamas įstatymų kolizijos taisykles. klausimas, kurios šalies teisė reglamentuoja santykius, kuriuose yra užsienio sandorio šalis.

Pirmiau nurodytos taisyklės netaikomos toms imperatyvioms Rusijos Federacijos teisės aktų normoms, kurios dėl jų nurodymo ar ypatingos reikšmės, įskaitant civilinės apyvartos dalyvių teises ir teisiškai saugomus interesus, reguliuoja atitinkamus santykius. , nepriklausomai nuo taikomos teisės.

Nustatant taikytiną teisę, teisinės sąvokos aiškinamos pagal Rusijos teisę, nebent įstatymai numato kitaip.

Jei, nustatant taikytiną teisę, kvalifikaciją reikalaujančios teisinės sąvokos Rusijos teisėje nėra žinomos arba žinomos kitaip žodžiu arba kitokio turinio ir negali būti nustatytos aiškinant pagal Rusijos teisę, kvalifikacijos metu gali būti taikoma teisė.

Rusijos Federacijos civiliniai teisės aktai numato, kad nesant šalių susitarimo dėl taikytinos teisės, sutarčiai taikoma šalies, su kuria sutartis yra glaudžiausiai susijusi, teisė. Tokia teisė laikoma, jei iš įstatymų, sutarties sąlygų ar esmės ar bylos aplinkybių visumos, šalies, kurioje yra šalies, kurioje yra gyvenamoji vieta arba pagrindinė verslo vieta, teisė, nenumatyta kitaip atlieka veiklą, kuri yra lemiama sutarties turiniui.

Kalbant apie pirkimo – pardavimo sutartį, pardavėju pripažįstama tokia šalis, nebent iš įstatymų, sutarties sąlygų ar esmės išplaukia kitaip arba iš bylos aplinkybių visumos. Kartu reikia nepamiršti, kad teismui (įskaitant valstybinį) suteikiama teisė, atsižvelgiant į aukščiau nurodytus kriterijus, numatytus Rusijos Federacijos civiliniame kodekse, pripažinti taikytiną teisę, o ne pardavėjo, bet kitos valstybės.

Kalbant apie užsienio ekonomines sutartis, svarbios dvi rūšys tarptautines sutartis:

• sutartys, nustatančios prekybos režimą dviejų valstybių ar valstybių grupės santykiuose. Pavyzdžiui, susitarimai dėl prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo, prekių apyvartos ir mokėjimų, mokėjimo sutartys.
• sutartys, kuriose yra civilinės teisės normų, reglamentuojančių turtinius santykius, kylančius iš užsienio ekonominių sutarčių.

Rengiant sutartį (sutartį) ir susitariant dėl ​​jos sąlygų su užsienio partneriu, būtina patikrinti, ar Rusijos ir valstybės, kurios jurisdikcijai priklauso sandorio šalis, santykiuose galioja pirmojo tipo tarptautinės sutartys. Teisinis režimas tarpvalstybinė prekyba tiesiogiai veikia kainų lygį. Tarpvalstybiniai susitarimai dėl abipusiškai tiekiamų prekių kontingentų sukuria tinkamas prielaidas licencijoms ir kitiems leidimams, jei reikia, gauti, o mokėjimo klausimais iš anksto nustatomos sutartinės atsiskaitymo sąlygos, įskaitant mokėjimo valiutą.

Rusija yra JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo -pardavimo sutarties (Viena, 1980) dalyvė. Todėl svarbu nustatyti, ar Vienos konvencijos nuostatos bus taikomos santykiams pagal sudarytiną sutartį. Jei valstybė, kurioje ji yra komercinė įmonė užsienio partneris taip pat yra šios konvencijos šalis, tuomet Vienos konvencija tikrai taikoma.

Pagal Vienos konvenciją sutartyje, kad ji būtų pripažinta sudaryta, turi būti minimos sąlygos (šalys, produkto pavadinimas, kiekis ir kaina arba jų nustatymo tvarka). Tuo pačiu metu, jei galiojantys nacionaliniai teisės aktai pripažįsta teisiškai galiojančia sutartį, sudarytą nenurodant joje kainos, Vienos konvencija leidžia sudaryti sutartį neįtraukiant į ją išlygos dėl kainos (tai leidžia Rusijos įstatymai). Visas kitas sąlygas, jei jos nenurodytos sutartyje, nustato Konvencijos nuostatos. Tokios normos galioja tik tuo atveju, jei šalių susitarimu nenumatyta kitaip. Jei Rusijos verslininkas patenkintas atitinkamomis Vienos konvencijos nuostatomis, nereikia dėti pastangų susitarti dėl tokių sąlygų su užsienio partneriu. Vienos konvencija reglamentuoja tarptautinės pirkimo – pardavimo sutarties šalių santykius net ir tuo atveju, kai Rusijos verslininko užsienio partnerio komercinė įmonė yra valstybėje, kuri nėra Konvencijos šalis (pvz. Didžioji Britanija, Japonija), tačiau su sąlyga, kad sutarčiai taikoma teisė yra valstybės, kuri yra Konvencijos šalis, teisė.

Kai prekyboje tarp Rusijos ir susitariančiosios šalies valstybės taikomos norminio pobūdžio bendrosios pristatymo sąlygos, sutartyje (sutartyje) gali būti nustatyta, kad priešingu atveju bus taikomos atitinkamos Bendrosios pristatymo sąlygos. Jei tarp Rusijos ir šalies partnerės taikomos neprivalomos bendrosios tiekimo sąlygos, turite pasverti, ar jų nuostatos atitinka jūsų organizacijos interesus. Esant nuolatiniams verslo santykiams su konkrečiu partneriu, praktikuojama su juo susitarti dėl bendrųjų pardavimo sąlygų, kad būtų galima jomis remtis konkrečioje sutartyje (sutartyje) arba sutarties priede (kontakte) viskuo, kas nėra numatytas jo tekste.

Paminėsime kai kuriuos standartinius susitarimus (bendras sąlygas).

Pavyzdinė tarptautinio gatavų prekių pardavimo sutartis (saugoma perparduoti) sukūrė Tarptautiniai prekybos rūmai. Šis dokumentas grindžiamas taikymu Vienos konvencijos šalių santykiams ir pagrindinių pristatymo sąlygų, pagrįstų „Incoterms 2000“, naudojimu. Jame taip pat yra keletas nuostatų, kurios viršija Vienos konvencijos reglamentavimą, visų pirma: dėl klausimas dėl prekių nuosavybės išsaugojimo su pardavėju iki visiško pirkėjo apmokėjimo; apie baudą, jei pristatymas vėluoja.

Sukurta vadovaujant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijai bendros sąlygos ir standartinės sutartys dėl įvairių rūšių komercinių sandorių(yra daugiau nei 30). Tokios bendros sąlygos egzistuoja, pavyzdžiui, mašinų eksporto, ilgalaikio vartojimo prekių ir kitų masinės gamybos metalo gaminių pardavimo ir pirkimo, pjautinės spygliuočių medienos pardavimo ir pirkimo bei tarptautinio citrusinių vaisių pardavimo ir pirkimo atveju.

Pavyzdinės sutartys, plačiai naudojamos tarptautinėje prekyboje, sukurtos atitinkamų tam tikros rūšies prekių prekybininkų pramonės asociacijų. Tokios standartinės sutartys sudaromos kiekvienai atskirai produkto rūšiai (grūdai, augalinis aliejus, medvilnė, natūrali guma, mediena, kailiai, anglis, spalvotieji metalai ir kt.).

Incoterms 2000 m- Tarptautinės prekybos sąlygų aiškinimo taisyklės, kurias 2000 m. Parengė Tarptautiniai prekybos rūmai. Jose pateikiama 13 pagrindinių pristatymo sąlygų, kurios dažniausiai naudojamos šiuolaikinėje tarptautinėje prekyboje, koncepcija ir aiškinimas (FOB, CIF, CAF, FAS, nemokamas vežėjas ir kt.).

Kalbant apie „Incoterms 2000“, reikia atsižvelgti į du dalykus. Pirma, 6 str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1211 numato, kad jei susitarime naudojamos tarptautinėje apyvartoje priimtos prekybos sąlygos, nesant kitų nurodymų, laikoma, kad šalys susitarė dėl verslo papročių taikymo savo santykiams, nurodytas atitinkamomis prekybos sąlygomis. Antra, Rusijos Federacijos prekybos ir pramonės rūmų valdybos 2001 m. Rugpjūčio 28 d. Nutarimu „Incoterms 2000“ Rusijoje yra pripažintas prekybos papročiu. Iš to, kas išdėstyta, darytina išvada, kad net jei sutartyje nėra nuorodos į „Incoterms 2000“, jos bus taikomos aiškinant atitinkamas pagrindines pristatymo sąlygas tiek, kiek kitaip nėra aiškiai numatyta sutartyje.

Taip pat galima parengti savo standartines sutartis, kuriose būtų bendrų nuostatų, nustatant, kurioms patartina naudoti tuos pačius šaltinius, kaip ir rengiant Bendrąsias pardavimo sąlygas. Be bendrųjų nuostatų, standartinėje sutartyje paprastai numatoma kiekvienu konkrečiu atveju užpildyti atitinkamas skiltis (sutarties dalykas, kiekis, kokybės reikalavimai, kaina ir pristatymo pagrindas, pristatymo laikas, mokėjimo sąlygos ir kt.).

Reikėtų nepamiršti, kad Vienos konvencijos taikymas tam tikrų rūšių prekėms, visų pirma vandens ir oro transportui, orlaiviams, elektrai, vertingų popierių... Tuo pat metu jie arba besąlygiškai patenka į Rusijos Federacijos civilinių teisės aktų taikymo sritį, arba, kaip numatyta vertybiniams popieriams, reglamentuojami Bendrosios nuostatos dėl pirkimo ir pardavimo, jei teisės aktai nenustato specialių jų pirkimo ir pardavimo taisyklių.

Rengiant užsienio ekonominę sutartį (sutartį), būtina atkreipti ypatingą dėmesį į taikytinos teisės nuostatą. Be nurodytos sąlygos sutartis (sutartis) neturėtų būti pasirašyta.

Renkantis taikytiną teisę, turėtumėte įvertinti, kurie teisės aktai geriausiai atsižvelgia (gina) jūsų organizacijos teises.

Arbitražinė išlyga

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas vadinamai „arbitražinei išlygai“ - sutarties sąlygai, kuri nustato, kuriame teisme šalių ginčas bus nagrinėjamas, jei jis kiltų.

Jei sutartyje numatyta arbitražinė išlyga alternatyvi teisė kreiptis dėl ginčų sprendimo viename iš dviejų arbitražo teismų, ieškovas turi teisę savo nuožiūra kreiptis į bet kurį iš jų.

Pavyzdys. Į Rusijos organizacijos ir Belgijos įmonės susitarimą gali būti įtraukta taisyklė, pagal kurią šalių ginčai sprendžiami Stokholmo prekybos rūmų Arbitražo institute arba Tarptautiniame komercinio arbitražo teisme Rusijos prekybos rūmuose Maskvoje.

Jei sutarties šalys susitaria perduoti savo ginčus konkrečiam arbitražo teismui, jos gali nurodyti, kad tokių ginčų jurisdikcija valstybės teismams netaikoma. Reikėtų pažymėti, kad užsienio kalbų teisinėje terminologijoje terminai „arbitražas“ ir „arbitražo teismas“ (pavyzdžiui, „arbitražas“ ir „arbitražo teismas“ anglų kalba arba „Schiedsgericht“ - vokiečių kalba) reiškia „arbitražo teismas“ ir netaikomi Rusijos valstybiniams arbitražo teismams.

Patartina sutartyje apibrėžti taikytiną procesinę teisę ir ginčų nagrinėjimo vietą, jei tokių yra.

Apibrėžimas Rusijos teismas kaip teismas, kuris nagrinės ginčą, sumažins galimas išlaidas.

Sutarties kalba

Praktiškai užsienio prekybos sutartys sudaromos dviem kalbomis (šalių kalbomis). Tačiau neretai sutarties tekstai skirtingomis kalbomis skiriasi, kartais net reikšmingi, o tai vėliau gali sukelti nesutarimų tam tikrais sandorio klausimais. Todėl į sutarties (sutarties) tekstą patartina įtraukti sąlygą dėl sutarties versijos viena ar kita kalba prioriteto (Rusijos verslininkams versijos rusų kalba prioritetas yra natūralus), nes kilus šalių nesutarimams dėl konkrečios sutarties sąlygos turinio, bus taikoma sąlyga, suformuluota prioritetine kalba. Priešingu atveju kiekviena sutarties vykdymo šalis (sutartis) vadovausis jos tekstu Gimtoji kalba, dėl to gali kilti ginčų.

Jei sudaroma sutartis (sutartis) dviem kalbomis, būtina patikrinti, ar sutartyje (sutartyje) yra nuoroda į tekstą, kuria kalba bus „standartinė“ (turi pirmenybę), neatitikimų.

Sutarties dalykas

Sutarties (sutarties) dalykas yra esminė sąlyga. Jį formuojant daromos grubios klaidos, iš esmės susijusios su prekių ir jų pakuotės kokybės pusės apibrėžimu.

Dėl tokio aplaidumo Rusijos pirkėjui gali būti pristatytos prekės, nors jos atitinka sutarties sąlygas, bet ne tokios kokybės, kokios jis tikėjosi.

Pavyzdys. Sutarties dalykas buvo „SONY“ televizorių serijos pristatymas, tai padarė užsienio partneris, tačiau vėliau paaiškėjo, kad prekės pagamintos ne Japonijoje, o Kinijoje. Natūralu, kad Kinijoje pagaminti televizoriai savo patikimumu ir techninėmis savybėmis yra prastesni už Japonijoje pagamintus televizorius. Esant tokiai situacijai, Rusijos pusė negalės reikalauti pakeisti tiekiamų prekių, nes sutartyje nėra tikslios sąlygos dėl Japonijoje pagamintų televizorių tiekimo.

Rengiant sutartį (sutartį), būtina atkreipti ypatingą dėmesį į išsamų sutarties dalyko sąlygų išdėstymą.

Nustatant pirkimo sutarties dalyką, reikėtų nurodyti:

• visas komercinis produkto pavadinimas, jo asortimentas, dydžiai, modeliai, išsamumas, kilmės šalis;
• konteineris / pakuotė, gaminio ženklinimas;
• tūris, svoris, kiekis;
• krovinio tūris, jo svoris su pakuote arba be jos.

Sutarties forma

Pagal 3 str. Remiantis Rusijos Federacijos civilinio kodekso 162 straipsniu, užsienio ekonominiai sandoriai turi būti atliekami paprasta rašytine forma. Rašytinės formos nesilaikymas reiškia sandorio negaliojimą. Rašytinė sutartis gali būti sudaryta tiek surašant vieną šalių pasirašytą dokumentą, tiek keičiantis dokumentais pašto, telegrafo, telekomunikacijų, telefono, elektroninio ar kitokio ryšio priemonėmis, kad būtų galima patikimai nustatyti, kad dokumentas yra iš šalies, susitarimas.

Kaip rodo praktika, sutarties sudarymas keičiantis faksogramomis gali sukelti vėlesnių nesusipratimų, tk. ši komunikacijos forma negarantuoja, kad faksu gautas tekstas visiškai atitinka išsiųstą tekstą. Daugeliu atvejų paaiškėjo, kad dėl pasiūlymo teksto ir faksu siunčiamo ir gauto sutikimo neatitikimo šalių nuomonė dėl jų sudarytos sutarties turinio nesutampa. Taip pat pasitaikė atvejų, kai šalys galiausiai gavo vieną sutarties tekstą, kurio turinys nesutapo ir kurį abi šalys pasirašė pasikeisdamos faksu. Taip pat neįmanoma nustatyti paties fakto, kad tam tikras asmuo siunčia faksogramą. Ginčo atveju gali būti nuorodų į sutarties (sutarties) nesudarymą. Atrodo pagrįsta arba apskritai nenaudoti šios komunikacijos formos, kad būtų sudarytos sutartys (sutartys), arba ją naudojant būtina pakartoti pasiūlymo ir priėmimo sąlygas, išsiunčiant atitinkamą laišką kitai šaliai, ir kai sutartis (sutartis) surašoma vieno dokumento forma, pateikiant pasirašymui rašytinį.sutarties (sutarties) tekstas.

Skirtingų šalių civiliniai ir komerciniai kodeksai nustato ribas sumoms, kai reikia sudaryti paprastą rašytinę sutartį, atsižvelgiant į įvairias savybes:

Nuo visų rūšių sutarčių sandorių sumos (daugiau nei 1000 eurų - Prancūzijos civilinio kodekso 134 str.; Daugiau nei 500 JAV dolerių - Jungtinio Amerikos Valstijų vienodo komercinio kodekso 2–201 str.);

Nuo sutarties termino (turto nuomos sutartys ilgesniam nei vienerių metų laikotarpiui - Vokietijos civilinio kodekso 566 straipsnis);

Iš sutarties rūšies, nepriklausomai nuo sumos ir termino - laidavimas (Vokietijos civilinio kodekso 766 straipsnis, išskyrus komercinius sandorius; Vokietijos komercinio kodekso 350 straipsnis).

Patartina sudaryti susitarimą (sutartį) kaip vieną dokumentą.

Sudarant užsienio ekonominę sutartį (sutartį) pasikeičiant laiškais, būtina patikrinti, ar laikomasi visų esminių sąlygų.

Nenaudokite apsikeitimo dokumentais faksu kaip vienintelio dokumento, patvirtinančio sutarties (sutarties) sudarymą, būdo.

Sutarties sudarymo tvarka

Pradėti derybas su užsienio partneriu dėl sutarties sudarymo, Rusijos verslininkai dažnai nekreipia dėmesio į tokius svarbius dalykus kaip partnerio teisinis statusas (koks jis teisiškai, kur jis įregistruotas, koks yra jo veiksnumas), jo finansinė padėtis ir komercinė reputacija, taip pat jo atstovo įgaliojimai sudaryti sutartį. Daugeliu atvejų dėl to buvo neįmanoma gauti apmokėjimo už pristatytas eksportuotas prekes arba susigrąžinti sumas, sumokėtas už importuotas prekes, kurios arba nebuvo pristatytos iš viso, arba nebuvo pristatytos visiškai arba su dideliais trūkumais. Taip pat pasitaiko situacijų, kai bandymai surasti užsienio partnerį, kuris jam paduotų pretenzijas, ir šaukimas iškviesti jį į arbitražą yra nesėkmingi.

Būtina atkreipti dėmesį į užsienio atstovo įgaliojimus derėtis ir pasirašyti sandorį. Įgaliojimai turi būti tikrinami pagal įstatymuose numatytus užsienio bendrovės dokumentus, jei sandorį pasirašo atsakingas pareigūnas, taip pat įgaliojimą, kuris turi būti surašytas pagal įstatymus ir pasirašytas įgaliotų asmenų . Susipažinimas su steigimo dokumentais taip pat leis nustatyti užsienio įmonės „veiklos objektą“ ir jos organų funkcijas.

Juridinio asmens teisnumą nustato šalies, kurioje šis juridinis asmuo yra įsteigtas, teisė, neatsižvelgiant į tai, kurios valstybės teisė reglamentuoja santykius pagal šio juridinio asmens sudarytą sandorį. Rusijos organizacijų teisnumo klausimas, kuris buvo išspręstas pagal Rusijos teisės normas ir tokių organizacijų steigimo dokumentus, dažniausiai buvo keliamas ginčijant šių organizacijų pareigūnų (įstaigų) pasirašytų sutarčių galiojimą. arba remiantis jų suteiktais įgaliojimais. Mes kalbame apie juridinio asmens sandorius, kurie peržengia jo veiksnumo ribas, viršija įstatymų dokumentuose įtvirtintus veiklos tikslus.

Prieš sudarydami sandorį su jais, būtina susipažinti su sandorio šalies steigiamaisiais dokumentais (chartija ar kitu steigiamuoju dokumentu), siekiant nustatyti įmonės organų tikslą ir teisnumą užbaigti siūlomą sandorį.

Kilus abejonėms, būtina prašyti pateikti papildomų dokumentų, įsk. teisines nuomones.

Atsiskaitymai (kainos valiuta, atsiskaitymo valiuta, valiutos reguliavimas, įskaitant repatriaciją)

Reikėtų atskirti valiutą, kuria išreiškiamas piniginis įsipareigojimas (skolos valiuta), ir valiutą, kuria šis piniginis įsipareigojimas turi būti sumokėtas (mokėjimo valiuta). Užsienio ekonominiuose susitarimuose (sutartyse) šalys dažnai nustato, kad prekės (darbo, paslaugos) kaina turi būti mokama tam tikra valiuta, kurios suma prilygsta tam tikrai sumai kita valiuta. Pavyzdžiui, 1000 eurų pagal EUR / USD kursą mokėjimo dieną. Taip yra dėl to, kad šalys bando valdyti užsienio valiutos riziką - nepalankių valiutos kurso pokyčių riziką.

Šalys susitarime turi teisę nustatyti savo valiutos keitimo kursą iš vienos valiutos į kitą arba nustatyti tokio kurso nustatymo tvarką.

Taip pat nereikėtų pamiršti, kad atsiskaitymus tarp rezidentų ir nerezidentų tiek užsienio valiuta, tiek rubliais reglamentuoja valiutos įstatymų normos.

Visų pirma, svarbu atsižvelgti į repatriacijos reikalavimą.

Repatriacija- gyventojų pareiga, jei federaliniame įstatyme 10.12.03 Nr. 173-FZ „Dėl valiutos reguliavimo ir valiutos kontrolės“ nenumatyta kitaip laikas užsienio prekybos susitarimuose (sutartyse) numatyta, kad:

1) gavimas iš nerezidentų į jų banko sąskaitas įgaliotuose bankuose Pinigai užsienio valiuta arba rubliais, mokėtina pagal sąlygas šias sutartis(sutartys) už nerezidentams perduotas prekes, už jas atliktus darbus, jiems suteiktas paslaugas, joms perduotą informaciją ir intelektinės veiklos rezultatus;

2) grąžinti Rusijos Federacijai pinigines lėšas, sumokėtas nerezidentams už prekes, neįvežtas į Rusijos Federacijos muitų teritoriją, neįvykdytą darbą, nesuteiktas paslaugas, neperduotą informaciją ir intelektinės veiklos rezultatus.

Gyventojai turi teisę neįskaityti lėšų užsienio valiuta ar rubliais į savo banko sąskaitas įgaliotuose bankuose šiais atvejais:

1) kai pajamos užsienio valiuta įskaitomos į juridinių asmenų - rezidentų ar trečiųjų šalių, esančių ne Rusijos Federacijos teritorijoje esančiuose bankuose, sąskaitas, siekiant įvykdyti juridinių asmenų - rezidentų įsipareigojimus pagal paskolos sutartis ir paskolos sutartis su nerezidentu organizacijos, kurios yra užsienio vyriausybių agentai, taip pat kredito sutartys ir paskolos sutartys, sudarytos su EBPO ar FATF valstybių narių rezidentais ilgesniam nei dvejų metų laikotarpiui;

2) kai klientai (nerezidentai) moka už vietines gyventojų išlaidas, susijusias su gyventojų statymu užsienio valstybių teritorijose, - už statybos laikotarpį, po kurio likusios lėšos turi būti pervestos į gyventojų sąskaitas atidaryta įgaliotuose bankuose;

3) naudojant užsienio valiutą, kurią gyventojai gauna iš parodų, sporto, kultūros ir kitų panašių renginių už Rusijos Federacijos teritorijos ribų, padengti jų laikymo išlaidas - šių renginių laikotarpiu;

4) kompensuojant priešieškinius dėl įsipareigojimų tarp nerezidentų ir rezidentų, kurie yra transporto organizacijos, arba tarp nerezidentų ir rezidentų, užsiimančių žvejyba ne Rusijos Federacijos muitų teritorijoje.

Nesilaikant įpareigojimo repatrijuoti, gali atsirasti administracinė bauda ant pareigūnai ir juridiniams asmenims - trijų ketvirčių iki vieno dydžio lėšų sumos, kuri nėra įskaityta į sąskaitas įgaliotuose bankuose pagal 4 straipsnio 4 dalį. Rusijos Federacijos administracinių nusižengimų kodekso 15.25 p.

Norint atlikti atsiskaitymus, būtina sudaryti sandorio pasą pagal 2004 m. Birželio 15 d. Rusijos Federacijos centrinio banko nurodymą Nr. 117-I „Dėl dokumentų ir informacijos pateikimo įgaliotiems bankams tvarkos iki 2004 m. rezidentai ir nerezidentai, vykdydami valiutos operacijas, įgaliotų bankų apskaitos valiutomis ir sandorių pasų išdavimo tvarka “ir Rusijos Federacijos centrinio banko 2004-06-01 reglamentas Nr. 258-P„ Dėl įgaliotų bankų rezidentai pateikia patvirtinamuosius dokumentus ir informaciją, susijusią su užsienio valiutos keitimo sandorių vykdymu su nerezidentais užsienio prekybos sandoriuose, ir įgaliotų bankų vykdomą operacijų užsienio valiuta kontrolę “.

Prieš pasirašydami sutartį (sutartį), atidžiai patikrinkite visas atsiskaitymo sąlygas.

Patikrinkite kainos ir atsiskaitymo valiutos sąlygas.

Patikrinkite sąlygas, susijusias su užsienio valiutos reguliavimo reikalavimų laikymusi, įsk. pareigą repatrijuoti, būtinybę surašyti sandorio pasą.

Pasirašius sutartį (sutartį), būtina stebėti visus valiutos aspektus.

Asmenų pakeitimas sutartyje (sutartyje)

Dažnai susitarimuose (sutartyse) yra nuostatų, leidžiančių arba draudžiančių perleisti teises pagal sutartį (sutartį) tretiesiems asmenims be kitos šalies sutikimo.

Ši nuostata yra nereikšminga.

Pavyzdys. Rusijos bendrovė pasirašė sutartį su Austrijos įmone. Sutartyje buvo nustatyta, kad nė viena šalis neturi teisės perleisti teisių ir pareigų pagal sutartį be raštiško kitos šalies sutikimo. Rusijos įmonė pervedė avansą. Po trijų dienų Rusijos bendrovė gavo pranešimą iš pardavėjo, kad užsakymą įvykdys trečioji šalis, laiške buvo minėtos trečiosios šalies laiškas, prisiimantis įsipareigojimą pagal sutartį. Tačiau prekės nebuvo išsiųstos trečiosios šalies. Rusijos pusė pareikalavo, kad pirminis rangovas grąžintų sumokėtą sumą ir sumokėtų baudą pagal sutarties sąlygas. Austrijos firma atmetė šiuos teiginius, manydama, kad trečioji šalis, prisiėmusi įsipareigojimus pagal sutartį, turėtų būti atsakinga pirkėjui. Tačiau teismas patenkino ieškinį, pagrįstą draudimu perleisti teises ir pareigas pagal sutartį trečiajam asmeniui..

"Įrodinėjimo našta"

Būtina atkreipti dėmesį į tokius aspektus kaip įpareigojimas įrodyti aplinkybes, kurias sutarties šalis nurodė kaip savo reikalavimų ar prieštaravimų pagrindą.

Pavyzdys. Amerikos įmonė pareikalavo iš Rusijos organizacijos sumažinti tiekiamų prekių kainą, nes aptiktas prekių kokybės neatitikimas sutarties reikalavimams. Tuo pačiu metu nurodytas neatitikimas buvo nustatytas ir dokumentuotas patikrinus dalį prekių. Teismas patenkino Amerikos bendrovės reikalavimą tik dėl faktiškai patikrintų prekių kiekio, kurio trūkumai buvo nustatyti prekių paskirties vietoje. Pripažįstama, kad pirkėjas neįrodė savo teiginio, kad likusi pristatytų prekių dalis buvo su trūkumais.

Dažnai sutartyje (sutartyje) yra sąlyga, pagal kurią mokėjimo įsipareigojimai nelaikomi įvykdytais, kol faktinis mokėjimas nėra gautas į pardavėjo (vykdytojo) banko sąskaitą. Reikėtų nepamiršti, kad pinigai gali būti „prarasti“ ne tik pervedant pirkėjui (klientui) ir jo bankui, bet ir pardavėjo (vykdytojo) banke. Taigi aukščiau pateiktoje formuluotėje „pinigų praradimo (mokėjimo)“ rizika tenka pirkėjui (klientui).

Ši sąlyga gali būti suformuluota kitaip, pavyzdžiui: „Prievolė mokėti laikoma įvykdyta, kai lėšos nurašomos nuo pirkėjo (kliento) sąskaitos“. Tokiu atveju rizika „prarasti pinigus“ perkeliama pardavėjui (vykdytojui). Pinigų paieškos išlaidas (įskaitant paklausimus atitinkamiems bankams) turės padengti pardavėjas (atlikėjas).

Teisminio proceso atveju pirkėjas (klientas) į pardavėjo (vykdytojo) sąskaitą turės pateikti lėšų gavimą įrodančius dokumentus, o tai yra labai sunku, antruoju atveju pakanka patvirtinti tik faktą, nurašo pinigus iš sąskaitos.

Rusijos Federacijos civilinio kodekso 401 straipsnyje nustatyta, kad asmuo, neįvykdęs savo pareigų arba netinkamai jas įvykdęs, atsako esant kaltei (tyčiai ar aplaidumui), nebent įstatymai ar susitarimas numato kitus atsakomybės pagrindus. . Asmuo laikomas nekaltu, jei, atsižvelgdamas į prievolės pobūdį ir apyvartos sąlygas, iš jo reikalavo atsargumo ir diskrecijos, jis ėmėsi visų priemonių tinkamai įvykdyti prievolę. Kaltės nebuvimą įrodo prievolę pažeidęs asmuo.Šiuo atveju asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs prievolę vykdydamas verslininkystės veiklą, atsako, jei neįrodo, kad tinkamai įvykdyti neįmanoma dėl nenugalimos jėgos, nebent įstatymai ar sutartis numato kitaip.

Panašios normos egzistuoja ir kitų valstybių įstatymuose.

Taigi į susitarimą (sutartį) galima įtraukti sąlygą, pagal kurią įmonė bus atsakinga tik tuo atveju, jei bus kaltė.

Rengdami ir pasirašydami sutartį (sutartį) atkreipkite dėmesį į šias nuostatas:

• nustato, kas privalo įrodyti nuostolius, įsipareigojimų nevykdymo faktą,
• kurie nustato, kad sandorio šalis yra atsakinga tik esant kaltei.

Įpareigojimų pagal sutartį vykdymas

Rusijos Federacijos civiliniuose įstatymuose yra atviras įsipareigojimų užtikrinimo būdų sąrašas. Įsipareigojimų įvykdymas gali būti užtikrintas: netekimas (bauda, ​​netesybos), įkeitimas, skolininko turto išlaikymas, laidavimas, banko garantija, užstatas, kitais įstatymų ar sutarties nustatytais būdais. Be to, vadinamosios operatyvinės priemonės, tokios kaip: atsisakymas įvykdyti sutartį, jei kita šalis pažeidžia ją, pasikeičia pristatymo ar mokėjimo sąlygos, pasikeičia perduoto turto apimtis (kiekis) arba suma mokamos už gautas prekes, taip pat yra gana veiksmingas saugumas.

Kai kuriais atvejais tiesiog būtina reikalauti, kad kita šalis užtikrintų saugumą.

Pavyzdys. Užsienio bendrovė kreipėsi į Rusijos gamyklą, kuri specializuojasi stiklo taros gamyboje, su pasiūlymu sudaryti sutartį dėl didelės partijos unikalių butelių, skirtų specialiai ribotos gėrimų partijos gamybai, gamybos. Pasiūlyme užsienio klientas nurodė, kad mokėjimas bus atliktas gavus visą butelių partiją. Šių butelių gamybai gamykla tam tikrą laiką turėtų atstatyti savo liniją. Jei užsienio klientas atsisako priimti unikalių butelių partiją ir atitinkamai atsisako mokėti už tokią partiją, gamykla patirs didelių nuostolių. Todėl Rusijos gamykla pareikalavo iš užsienio firmos pateikti banko garantiją sutarties sumai.

Tarptautinėje praktikoje taip pat naudojama daug kitų įsipareigojimų vykdymo užtikrinimo būdų, visų pirma depozitinė sąskaita.

Nepamirškite sutarties (sutarties) nuostatų dėl užsienio sandorio šalies įsipareigojimų vykdymo užtikrinimo, nes tai gali apsaugoti jūsų interesus.

Jei susitarimo projekte yra nuostatų dėl jūsų įmonės vykdymo, būtinai įvertinkite galimus jūsų įmonės pažeidimus.

Jei sutarties (sutarties) projekte yra nuostatų dėl nežinomų įsipareigojimų vykdymo užtikrinimo metodų naudojimo, būtinai kreipkitės į specialistus, kad galimo sutarties pažeidimo atveju išvengtumėte nemalonių „netikėtumų“.

Sutarties nutraukimas

Rusijos ir užsienio šalių įstatymuose ir komercinėje praktikoje dėl sutarties „nutraukimo“ vartojami įvairūs terminai. Tarp jų rusų kalba: nutraukimas, nutraukimas, atšaukimas, atšaukimas, atsisakymas, atsisakymas iki nustatytos datos ir tt Kai kurie iš šių žodžių naudojami kaip „nutraukimo“ sinonimai ir turi tą pačią reikšmę. Kiti turi nepriklausomą teisinę naštą, o jų naudojimas yra susijęs su tam tikromis teisinėmis pasekmėmis.

„Prievolės nutraukimas“ ir „sutarties nutraukimas“, kaip taisyklė, skiriasi teisinėmis pasekmėmis: viskas priklauso nuo sutarties šalių atsakomybės nebuvimo ar buvimo. Nutraukus prievolę įstatyme nurodytais pagrindais, abi šalys neatsako viena kitai, o nutraukus sutartį, jei ji buvo įvykdyta teisėtai, nukentėjusioji šalis turi teisę reikalauti iš kaltos šalies kompensacijos. jo patirtus nuostolius.

Bendroji sutarties nutraukimo taisyklė įtvirtinta str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 450 straipsnis numato, kad sutartį galima nutraukti:

a) šalių susitarimu, nebent Rusijos Federacijos civilinis kodeksas, kiti įstatymai ar susitarimas numato kitaip;

b) vienos iš šalių prašymu sutartis gali būti nutraukta teismo sprendimu ir tik:

• jei kita šalis iš esmės pažeidžia sutartį;
• kitais atvejais, numatytais Rusijos Federacijos civiliniame kodekse, kituose įstatymuose ar susitarime.

Konkrečias sutarties nutraukimo sąlygas reglamentuoja Rusijos Federacijos civilinio kodekso normos, susijusios su atitinkamais šalių sutartiniais santykiais. Taigi pirkėjas turi teisę atsisakyti vykdyti prekių pirkimo – pardavimo sutartį, jei pardavėjas atsisako jam perduoti parduotas prekes.

Ypač Civilinė teisė RF reguliuoja sutarties nutraukimo klausimą, kai pasikeičia aplinkybės. Taigi, str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 451 straipsnis nustatė, kad reikšmingas aplinkybių, nuo kurių šalys vadovavosi sudarant sutartį, pasikeitimas yra jos nutraukimo pagrindas, nebent sutartis numato kitaip arba išplaukia iš jos esmės. Aplinkybių pasikeitimas pripažįstamas reikšmingu, kai jos pasikeitė tiek, kad jei šalys galėtų pagrįstai tai numatyti, jos nebūtų iš viso sudariusios sutarties arba jos būtų sudarytos labai skirtingomis sąlygomis. Jei šalys nesusitarė dėl sutarties suderinimo su iš esmės pasikeitusiomis aplinkybėmis arba dėl jos nutraukimo, teismas gali suinteresuotos šalies prašymu nutraukti sutartį, jei tuo pačiu metu yra šios sąlygos:

1. Sudarant sutartį šalys vadovavosi tuo, kad toks aplinkybių pasikeitimas neįvyks.

2. Aplinkybių pasikeitimą lėmė priežastys, kurių suinteresuotoji šalis negalėjo įveikti įvykus tokiam atidumui ir diskrecijai, kokio iš jos reikalaujama pagal sutarties pobūdį apyvartos sąlygomis.

3. Sutarties vykdymas nekeičiant jos sąlygų pažeistų sutartį atitinkančių šalių turtinių interesų pusiausvyrą ir suinteresuotai šaliai padarytų tokią žalą, kad ji iš esmės prarastų tai, į ką ji turėjo teisę atsižvelgti sudarant sutartį. .

4. Iš verslo papročių ar sutarties esmės neišplaukia, kad aplinkybių pasikeitimo rizika tenka suinteresuotai šaliai.

Nutraukus sutartį dėl šios priežasties, teismas, vienos iš šalių prašymu, nustato sutarties nutraukimo pasekmes, remdamasis būtinybe teisingai paskirstyti šalims jų patirtas išlaidas, susijusias su šios sutarties vykdymą.

Štai keletas pagrindinių užsienio valstybių teisės aktų nuostatų, susijusių su sutarčių (sutarčių) nutraukimu.

Prancūzijos įstatymai

Prancūzijos civilinis kodeksas (toliau - FGK) numato, kad prievolės pasibaigia: mokant, naujinant, atsisakant kreditoriui jo teisių, įskaitymas, susijungimas, daikto sunaikinimas, prievolės negaliojimas, panaikinimo sąlygos poveikis, senaties terminas. Sutarties nutraukimui taikomos kitos FGK taisyklės. Kaip matote, prievolių nutraukimo priežasčių sąrašas FGK yra šiek tiek kitoks nei Rusijos Federacijos civiliniame kodekse.

FGK nustatė, kad jei pardavėjas nepateikia daiktų šalių nurodytu laiku, pirkėjas gali pareikalauti nutraukti pirkimo -pardavimo sutartį (Nutarimas). Ši sąvoka reiškia teisę nutraukti sutartį, t.y. padaryti jį niekiniu. Pardavėjas turi būti priteistas atlyginti žalą, jei dėl to, kad daiktas nebuvo perduotas per nurodytą laikotarpį, pirkėjas patyrė žalą ir patyrė nuostolių.

FGK taip pat nustatė, kad jei pirkėjas nemoka kainų, pardavėjas gali pareikalauti nutraukti pardavimo sutartį.

JK įstatymas

Anglų kalba vienašališkas nutraukimas susitarimas gali įvykti bet kurios sutarties (sutarties) šalies „pažeidimo“ atveju, kuris žymimas terminu „sutarties pažeidimas“. Nutraukus sutartį, vartojama sąvoka „Sutarties įvykdymas“, t.y. „sutarties nutraukimas“. Šio termino nereikėtų painioti su terminu „nutraukimas“, kuris gali įvykti teisinis pagrindas ir neatlyginant jokių nuostolių, tokiais atvejais visiškai neatsirandančių (nutraukimas šalių susitarimu ir kitais anksčiau paminėtais pagrindais).

Pagrindinės nuostatos dėl vienašališko sutarties nutraukimo pagal taisykles “ Bendroji teisė"Išsiaiškinkite taip.

Sutartis gali būti pažeista:

• Vykdant sutartį, kai kuri nors sutarties šalis atsisako vykdyti be teisinio pagrindo arba netinkamai vykdo savo įsipareigojimus. Tokiais atvejais sutartis sulaužoma;
• Sutarties pažeidimas prieš terminą (numatomas pažeidimas).

Pirmuoju atveju, pažeidus sutartį, nukentėjusioji šalis automatiškai neturi teisės nutraukti sutarties. Taikoma taisyklė: bet kurios šalies sutarties pažeidimas suteikia nukentėjusiai šaliai teisę reikalauti atlyginti jos patirtus nuostolius. Norint nutraukti sutartį, reikia įvykdyti dar vieną svarbią sąlygą - sutarties pažeidimą nukentėjusioji šalis turi „priimti“ (priimti).

Be „priėmimo“ sąlygos, norint nutraukti sutartį dėl jos pažeidimo, taip pat būtina, kad nukentėjusioji šalis galėtų įrodyti, jog kaltoji šalis pažeidė jos sutartiniai įsipareigojimai ir atsisakė įvykdyti visą sutartį ar bet kurią jos esminę sąlygą. Nukentėjusioji šalis turi teisę nutraukti sutartį ir tuo atveju, jei kaltoji šalis atima teisę vykdyti sutartį (neleidžia vykdyti), o tai gali būti laikoma atsisakymu.

Kalbant apie antrąjį sutarties pažeidimo atvejį, t.y. pažeidimas iki jo įvykdymo termino pabaigos, tada jis įvyksta, kai sutarties šalis, kurios pareiga įvykdyti dar neįvykdyta, besąlygiškai ir besąlygiškai išreiškia savo valią nevykdyti arba atima galimybę įvykdyti savo įsipareigojimą, kita šalis gali savo nuožiūra laikyti sutartį pažeista ... Pažymėtina, kad nukentėjusioji šalis tokiais atvejais neprivalo laukti nustatyto termino. Sutartis nutraukiama ir pareiškiamas reikalavimas atlyginti žalą. Tačiau, kaip ir pirmuoju atveju, nukentėjusi šalis turi „priimti“ sutarties pažeidimą. Jei ji nenori to daryti, sutartis laikoma galiojančia su visomis iš to kylančiomis pasekmėmis.

Kokios yra nukentėjusiosios sutarties nutraukimo pasekmės dėl jos pažeidimo (atsisakymo, nevykdymo ar netinkamo vykdymo)?

Pagal anglų kalbos „Common Law“ sutarties pažeidimą nukentėjusioji šalis turi teisę: reikalauti atlyginti patirtus nuostolius, asmeniškai įvykdyti atsakovą natūra arba įpareigoti nesiimti jokių veiksmų.

Jei sutarties pažeidimas yra susijęs su kainos sumokėjimu, tada jokie nuostoliai, išskyrus skolos sumą ir atitinkamais atvejais palūkanų mokėjimą, nėra išieškomi. Jei nukentėjusioji šalis patyrė nuostolių, ji turi teisę gauti pinigų sumą, kuri, kiek įmanoma, padėtų ją tokiai padėčiai, kokia ji galėtų būti, jei sutartis būtų įvykdyta. Reikėtų pažymėti, kad šis nuostolių atlyginimo principas dabar naudojamas Rusijos Federacijos civiliniuose teisės aktuose ir Vienos konvencijoje.

JAV teisė

Amerikos teisėje sutarties nutraukimo klausimą reglamentuoja „Bendrosios teisės“ normos ir įstatyminės teisės normos, t. remiantis įstatymu. Amerikos „bendroji teisė“ iš esmės priėmė angliškosios „bendrosios teisės“ sistemą ir šiuos klausimus ji apskritai reguliuoja panašiai, nors Amerikos teisė turi savo specifiką, pavyzdžiui, nėra „priėmimo“ sąlygos pagal Anglijos teisę reikalaujama nutraukti sutartį.

„Sutarties pažeidimo“ ir dėl to sutarties nutraukimo klausimai Jungtinėse Valstijose reglamentuojami „Sutarčių teisės kodekse“, privačiame leidinyje (Sutarčių atnaujinimas), kuris atspindi Amerikos teisinę doktriną ir yra pagrįstas teisminiais precedentais.

„Kodekse“ išvardyti trijų tipų sutarties šalių veiksmai, kurie laikomi sutarties pažeidimu:

• aiškus ir aiškus sutarties šalies pareiškimas, kad ji nevykdys pagal sutartį prisiimtų įsipareigojimų;
• sutarties šalies perleidimas ar įpareigojimas perduoti trečiajai šaliai visus įsipareigojimus pagal sudarytą sutartį;
• sutarties šalies įvykdytas bet koks veiksmas, dėl kurio neįmanoma įvykdyti sutarties.

Šiais atvejais laikoma, kad šalis, atlikusi bet kurį iš aukščiau išvardytų veiksmų, sulaužė sutartį, o nukentėjusi šalis turi teisę ją nutraukti ir gauti kompensaciją už patirtus nuostolius.

Kalbant apie JAV įstatymus, tai yra „Uniform Commercial Code“ (Uniform Commercial Code), galiojantis visose JAV valstijose, išskyrus Luizianą, kur taikomas FGC. Nustatyta, kad jei kuri nors iš šalių atsisako sutarties dėl įvykdymo, kurio terminas dar nepasibaigęs ir kurio neįvykdymas žymiai sumažina sutarties vertę kitai šaliai, nukentėjusi šalis gali nutraukti sutartį. sutartį (nutraukti). Jei pirkėjas neteisėtai atsisako priimti prekes arba atšaukia jau priimtų prekių priėmimą arba nesumoka, kuris turi būti sumokėtas iki prekių pristatymo arba kartu su juo, arba visiškai atsisako sutarties arba iš dalies, tada nukentėjusi šalis turi teisę atsisakyti sutarties (nutraukti) ir reikalauti atlyginti žalą.

Jei pardavėjas nepristato prekių arba atsisako atlikti arba pirkėjas teisėtai atsisako priimti prekes arba pagrįstai atšaukia jau esamą sutikimą, pirkėjas gali atsisakyti sutarties dėl atitinkamų prekių ar prekių apskritai ir be sumokėtos pirkimo kainos, reikalauti patirtos žalos.

Tarptautiniai susitarimai

Sutarčių nutraukimo klausimus taip pat reglamentuoja tarptautinės sutartys ir dokumentai, įskaitant Vienos konvenciją.

Taigi, pirkėjas gali paskelbti apie sutarties nutraukimą, jei Pardavėjas nevykdo savo įsipareigojimų pagal sutartį arba pagal Konvenciją materialinis pažeidimas sutartį, arba nepristatymo atveju, atsižvelgiant į pirkėjo nurodytą papildomą laikotarpį, arba jei pardavėjas pareiškia, kad per nurodytą laikotarpį nepristatys.

Pirkėjas gali deklaruoti visos sutarties nutraukimą tik tuo atveju, jei dalinis prekių neįvykdymas ar dalinis neatitikimas sutarčiai yra esminis sutarties pažeidimas.

Nustatyta, kad pirkėjui pažeidus sutartį, Pardavėjas turi teisę nutraukti sutartį. Pardavėjas gali paskelbti apie sutarties nutraukimą, jei pirkėjas, neįvykdęs kokių nors savo įsipareigojimų pagal sutartį ar Konvenciją, yra esminis sutarties pažeidimas arba jei pirkėjas to neįvykdo per papildomą pardavėjo nustatytą laikotarpį. , jo pareiga sumokėti kainą arba pareiškia, kad to nepadarys per nurodytą papildomą laikotarpį.

Sutarties pažeidimas yra esminis, jei dėl to kitai šaliai padaroma tokia žala, dėl kurios pastaroji iš esmės yra atimta iš to, kuo ji turėjo teisę remtis sutarties pagrindu, nebent pažeidusi šalis nenumatė tokio rezultato ir protingas asmuo, veikdamas tokiomis pačiomis pareigomis panašiomis aplinkybėmis, to nebūtų numatęs.

Vienašališkas užsienio ekonominės sutarties (sutarties) nutraukimo klausimas yra gana sudėtingas teisiniu požiūriu, ir bet kurios šalies veiksmai nutraukti sutartį ne visada gali pasirodyti teisėti, nepaisant to, kad susitarimą pažeidė kita partija.

Reikėtų nepamiršti, kad:

1. vienašalis išankstinis sutarties nutraukimas gali įvykti tik dėl įstatyme ar sutartyje nurodytų priežasčių, priešingu atveju teismas gali pripažinti sutarties nutraukimą neteisėtu su visomis iš to kylančiomis neigiamomis pasekmėmis.

2. Jei sutartis nutraukiama laikantis jos sąlygų, tuomet jų būtina griežtai laikytis.

Force majeure

Paprastai „nenugalimos jėgos“ klausimus šalys reglamentuoja sutartyse, kuriose išvardytos šalių atleidimo nuo atsakomybės už sutarties nevykdymą sąlygos ir numatyta kiekvienos šalies teisė vienašališkai nutraukti sutartį. be jokios atsakomybės už prisiimtų įsipareigojimų nevykdymą.

Jei į sutartį įtrauktas konkretus aplinkybių, kurių šalys nekontroliuoja, sąrašas turi būti paliktas atviras, nes arbitražo ir arbitražo teismai, kurių sąrašas yra uždaras, paprastai nusprendžia susigrąžinti nuostolius. nuo tų aplinkybių, kurių negalima kontroliuoti ir kurios nėra numatytos šiame sąraše. Reikėtų prisiminti, kad tam tikros nacionalinės teisės ar tarptautinės sutarties aplinkybės gali būti nepripažįstamos atleidžiamomis nuo atsakomybės, nepaisant „sutartinės“ force majeure aplinkybės.

V Rusijos teisė nenugalimos jėgos aplinkybės nepripažįsta skolininko sandorio šalių įsipareigojimų pažeidimo, sutarties neįvykdymui būtinų prekių nebuvimo rinkoje ir skolininko reikalingų lėšų nebuvimo.

Vis dažniau vietoj tradicinės force majeure naudojamos vadinamosios sunkumų sąlygos. Sunkumų sąlygos tikslas yra išsaugoti sutartį, pritaikant ją prie besikeičiančių aplinkybių, kurios labai trukdo vykdyti. Tokios sąlygos reikšmė yra šalių ketinimas (susitarimas) dėl jų pareigos, susiklosčius tam tikroms aplinkybėms, pradėti derybas dėl sutarties peržiūrėjimo.

Jūs neturėtumėte apsiriboti vien tik plačiai paplitusiomis atleidimo nuo atsakomybės formuluotėmis nenugalimos jėgos atveju, nenurodydami konkretaus tokių aplinkybių sąrašo, nes susiklosčius nepaprastoms aplinkybėms, tarp šalių gali kilti nesutarimų, ar ši aplinkybė yra nenugalima jėga, ar ne.

Patartina suformuluoti force majeure sąlygą, atsižvelgiant į geografines, klimato ir kitas teritorijos, kurioje bus vykdoma sutartis, ypatybes (ypač gabenimas).

Reikėtų prisiminti, kad, deja, vykdant sutartį (sutartį) gali kilti ginčų, kurie, savo ruožtu, bus išspręsti tik teisminė procedūra... Rengiant užsienio prekybos sutarties (sutarties) tekstą, būtina atsižvelgti į visus jūsų interesus, taip pasirūpinant tolesniu tinkamu sutarties vykdymu ir gaunant atitinkamą naudą dėl konkretaus sandorio sudarymo. su užsienio partneriais.

Yra tam tikri apribojimai įtraukti į šiuos dokumentus sąlygas, kurios pažeidžia šalių interesų pusiausvyrą, t.y. teikiant jiems vienašališką naudą.

Pirma, partneris lengvai pastebės akivaizdžius šalių interesų pusiausvyros pažeidimus, apsunkins derybas dėl esminių sąlygų (kainos, sąlygų ir pan.), Nes sutikęs sutikti su jūsų sąlygomis, partneris bandys gauti kompensaciją už tai, pavyzdžiui, kaina. Tuo tarpu galimybė pasinaudoti tokiomis sąlygomis (pavyzdžiui, neproporcingai didelė sankcijų suma už prievolių pažeidimą) ne visada pasitaiko. Kompensacija turės būti mokama neatsižvelgiant į tai, ar susidaro aplinkybės, leidžiančios šias sąlygas įgyvendinti.

Antra, įtraukiant į sutartį vadinamuosius subtilius partnerio pranašumus, reikia nepamiršti, kad tarptautinė praktika ir tarptautiniai susitarimai, pavyzdžiui, Vienos konvencija, grindžiami sąžiningumo tarptautinėje prekyboje principu, t.y kad sutartyse nebūtų atsižvelgta į visuotinai pripažintą komercinę praktiką. Vienos konvencija, nustatanti šalių valios aiškinimo tvarką, numato, kad ji aiškinama atsižvelgiant į šalies ketinimus, jei kita šalis žinojo arba negalėjo žinoti, koks buvo šis ketinimas. Priešingu atveju atsižvelgiama į protingo asmens, veikiančio tokiomis pačiomis pareigomis kaip ir kita šalis, supratimą panašiomis aplinkybėmis. Rusijos Federacijos civilinis kodeksas taip pat grindžiamas būtinybe išsiaiškinti tikrąją bendrą šalių valią, atsižvelgiant į sutarties tikslą.

Labiausiai atkreipiamas žurnalo skaitytojų dėmesys svarbūs punktai, į kurį būtina atsižvelgti sudarant užsienio ekonominę sutartį (sutartį) ir nustatant jos turinį.

Privalomos taisyklės - šalims privalomos taisyklės, įstatyminis ir kita teisės aktai galiojo jo įkalinimo metu.
Kitas - „Vienos konvencija“
Šis reikalavimas rašytinei užsienio ekonominių sandorių formai atitinka 1980 m. JT Vienos konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo sutarčių, kurios šalis yra Rusijos Federacija, reikalavimus.
Rusijos Federacijos civilinio kodekso 23 skyrius.
Vienos iš šalių padarytas sutarties pažeidimas pripažįstamas reikšmingu, o tai kitai šaliai sukelia tokią žalą, kad ji iš esmės atimama iš to, ką ji turėjo teisę tikėtis sudarant sutartį. Jei sutarties nutraukimo pagrindas buvo reikšmingas vienos šalies sutarties pažeidimas, tai kita šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius, atsiradusius dėl sutarties nutraukimo.

Rusijos įstatymuose vartojamas terminas „force majeure“, Europos kontinentinių šalių teisėje vartojami terminai „force majeure“ (prancūzų kalba), „hohere Gewolt“ (vokiečių kalba), o „bendrosios teisės“ šalyse. - terminas „nusivylimas“, reiškiantis sutarties nusivylimą ar beprasmiškumą. Tarptautinėje komercinėje praktikoje dažniausiai vartojamas terminas yra „force majeure“.

„Apskaita“ Nr. 18 ir 19, 2005 m.

Užsienio prekybos sutartis (sutartis) yra civilinės teisės dokumentas, apibrėžiantis užsienio prekybos sandorio sąlygas. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1 str. 420 sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas dėl civilinių teisių ir pareigų nustatymo, pakeitimo ar nutraukimo. Sutartims taikomos dvišalių ir daugiašalių sandorių taisyklės. Bendrosios nuostatos dėl prievolių taikomos prievolėms, kylančioms iš sutarties, nebent Rusijos Federacijos civilinio kodekso 27 skyriaus taisyklės ir tam tikrų rūšių sutarčių taisyklės, numatytos Rusijos Federacijos civiliniame kodekse, numato kitaip.

Art. Remiantis Rusijos Federacijos civilinio kodekso 153 straipsniu, sandoriai pripažįstami piliečių ir juridinių asmenų veiksmais, kuriais siekiama nustatyti, pakeisti ar nutraukti civilines teises ir pareigas.

Sudarant sutartinius santykius, šalys nustato savo teises ir pareigas, kurių visuma sudaro sutarties turinį. Pagal prievolę, kylančią iš sutarties, vienas asmuo privalo atlikti tam tikrą veiksmą kito asmens naudai, todėl šis asmuo turi teisę reikalauti įvykdyti prievoles.

Sutartinių santykių teisinis reguliavimas grindžiamas sutarčių laisvės principu. Asmenys gali laisvai nustatyti savo teises ir pareigas susitarimo pagrindu ir nustatyti bet kokias sutarties sąlygas, kurios neprieštarauja įstatymams. Pilietinės teisės gali būti ribojamos remiantis federalinis įstatymas ir tik tiek, kiek tai būtina siekiant apsaugoti konstitucinės santvarkos pagrindus, moralę, sveikatą, kitų teises ir teisėtus interesus, užtikrinti šalies gynybą ir valstybės saugumą.

Visa tai, kas išdėstyta aukščiau, yra visiškai taikoma užsienio prekybos susitarimams, išskyrus atvejus, kai atitinkamos sutarties sąlygos turinys yra tiesiogiai nustatytas įstatymuose, kituose teisės aktuose ar tarptautinėse sutartyse. Reikėtų pažymėti, kad įvedus eksporto-importo operacijų užsienio valiutos kontrolės sistemą, taip pat taikant dideles nuobaudas už užsienio valiutos keitimo teisės aktų sąlygų pažeidimą, Rusijos užsienio prekybos veiklos dalyviai buvo priversti atidžiau kreiptis į terminų apibrėžimą. sutarčių ir daugiau dėmesio skirti informacijos apie užsienio sandorio šalis rinkimui.

Užsienio prekybos susitarimas laikomas sudarytu, jei šalys susitarė dėl visų esminių sąlygų. Esminės sąlygos apima: sutarties dalyką; sąlygos, tiesiogiai įvardytos tarptautinėje sutartyje, įstatyme ar kitame akte, kaip būtinos tokio tipo susitarimams; sąlygos, kuriomis turi būti pasiektas susitarimas vienos iš šalių pagrindu.

Kalbant apie tarptautinių pardavimo sutarčių rengimą ir vykdymą, galioja Jungtinių Tautų konvencija „Dėl tarptautinių pardavimo sutarčių“, sudaryta 1980 m. Balandžio 11 d. Vienoje (Vienos konvencija).

Rengiant užsienio ekonominę sutartį, būtina atsižvelgti į Rusijos teisės aktų ypatumus civilinių, valiutos, mokesčių, muitų ir kitų teisinių santykių srityje. 1991 m. Rugsėjo mėn. Rusijai prisijungus prie Vienos konvencijos, buvo nustatyta sąlyga, pagal kurią žodinės sutartys netaikomos prekyboje su Rusijos dalyviais.

Remiantis Rusijos įstatymais, draudžiama į sutartis įtraukti mokesčių nuostatas, pagal kurias užsienio juridinis asmuo ar fizinis asmuo įsipareigoja mokėti kitų mokesčių mokėtojų mokesčius.

Užsienio prekybos sutartyje būtina nustatyti, kokia kalba šis dokumentas yra surašytas, kokia kalba bus su juo susirašinėjama ir pan. Jei nėra specialaus nurodymo, tada susirašinėjimas vyksta tos šalies kalba šalis, iš kurios buvo pateiktas pasiūlymas sudaryti sandorį.

1. Vieningas skaičius

Užsienio prekybos sutartis gali turėti vieningą skaičių, susidedantį iš trijų simbolių grupių, sudarytų taip:

BB / XXXXXXXX / XXXXX arba CCC / XXXXXXXX / XXXXX

Pirmoji simbolių grupė - dvi raidės arba trys skaitmenys - atitinka pirkėjo (pardavėjo) šalies kodą pagal rusišką pasaulio šalių klasifikatorių, naudojamą muitinės formalumų atlikimui.

Antroji grupė - aštuoni simboliai reiškia pirkėjo (pardavėjo) organizacijos kodą pagal visos Rusijos įmonių ir organizacijų klasifikatorių (OKPO).

Trečioji simbolių grupė - penki skaitmenys, reiškia dokumento serijos numerį pirkėjo (pardavėjo) organizacijos lygiu.

2. Sutarties sudarymo data

Sutarties sudarymo data yra ta diena, kai ją pasirašė paskutinė šalis. Jei sutarties tekste nėra aiškiai nurodyta jo įsigaliojimo data, tada tokia data laikoma sutarties sudarymo data.

3. Sutarties pasirašymo vieta

Sutarties pasirašymas yra svarbus užsienio prekybos teisiniam reguliavimui ir tam tikromis aplinkybėmis šis faktas gali įgyti teisinę reikšmę. Sutarties pasirašymo vieta nustato sandorio formą, sandorį atlikusių asmenų teisnumą ir veiksnumą. Jei susitarimo tekste nenurodyta, kurios šalies teisė taikoma nagrinėjant ginčą, tai bus nustatyta atsižvelgiant į sutarties pasirašymo vietą.

4. Sutarties dalykas

Šiame sutarties skyriuje suformuluotas dalykas - veiksmas ar veiksmų rinkinys, lemiantys sudaryto sandorio tipą ir pobūdį.

Toje pačioje pastraipoje nurodomas sutarties objektas - produktas, jo asortimentas, dydis, išsamumas, kilmės šalis, kiti duomenys, būtini gaminiui apibūdinti, įskaitant nuorodas į nacionalinius ir (arba) tarptautinius standartus, konkretaus darbo atlikimą ar paslaugos.

Jei pristatomos skirtingos kokybės ar skirtingo asortimento prekės, tada jos yra išvardytos prie sutarties pridedamoje specifikacijoje ir yra neatskiriama jos dalis.

Juose taip pat nurodomas prekių konteinerio ar pakuotės pavadinimas pagal tarptautinį klasifikatorių, prekių aprašymas ir reikalavimai ženklinti.

Nustatant prekių kiekį sutartyje nurodomas matavimo vienetas ir kiekio nustatymo tvarka (fiksuotu skaičiumi arba neviršijant nustatytų ribų).

Taip pat aptariamas konteinerių ir pakuočių įtraukimo į tiekiamų prekių kiekį klausimas, pagal tai nustatomas bruto ir grynasis svoris.

Nustatant produkto kokybę sutartyje nustatomas savybių rinkinys, lemiantis produkto tinkamumą numatytam naudojimui. Produkto kokybę galima nustatyti pagal standartą; technines specifikacijas, kuriose yra išsamios techninės prekių charakteristikos, medžiagų, iš kurių jos pagamintos, aprašymas, tikrinimo ir bandymo taisyklės ir metodai; pagal specifikaciją; pagal pavyzdį; atlikus išankstinį patikrinimą; atskirų medžiagų turinys ir pan. Paprastai prie gaminio pridedamas gamintojo išduotas kokybės sertifikatas, kilmės sertifikatas.

5. Pristatymo sąlygos

Šiame skyriuje nustatomos pagrindinės pristatymo sąlygos, nustatoma pristatymo data ir terminai, partijų pristatymo grafikas, prekių pristatymo ir priėmimo tvarka pagal kiekį ir kokybę.

Pagrindinės pristatymo sąlygos - sąlygos, nustatančios pardavėjo ir pirkėjo įsipareigojimus dėl prekių pristatymo, momentas, kai atsitiktinio prekių praradimo ar sugadinimo rizika pereina nuo pardavėjo pirkėjui.

Rizikos, išlaidų ir įsipareigojimų paskirstymas tarp pardavėjo ir pirkėjo yra grindžiamas Tarptautinės prekybos rūmų (ICC) sukurtomis tarptautinėmis komercinėmis sąlygomis „Incoterms“, tarptautinėmis prekybos sąlygomis. Pirmasis „Incoterms“ leidimas buvo išleistas 1936 m., Paskutinis - 2000 m. Ir pavadintas „Incoterms 2000“.

INCOTERMS naudojimas sudarant užsienio prekybos sutartis pasižymi šiomis savybėmis:

teisiniu požiūriu šis dokumentas yra patariamojo pobūdžio, todėl sutarties šalys, naudodamosi jos sąlygomis, turi pateikti nuorodą į šį dokumentą;

INCOTERMS pateiktos vieningos pristatymo sąlygos yra bendro pobūdžio, todėl atitinkamose sutarties sąlygose šalys turi paaiškinti pardavėjo ir pirkėjo įsipareigojimus dėl prekių pristatymo;

sutartyse šalys gali susitarti naudoti ankstesnes INCOTERMS versijas nei paskutinis 2000 m. leidimas (1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990), dėl kurių jos daro išlygą sutartyje;

dėl plačiai paplitusio INCOTERMS naudojimo pasaulyje tvarkant muitinės dokumentus stulpelyje „Pristatymo sąlygos“, nurodoma sąlyga pagal INCOTERMS.

Remiantis INCOTERMS sąlygomis, registruojamas prekių pristatymo išlaidų paskirstymas tarp pardavėjo ir pirkėjo. Šios išlaidos gali siekti iki 50% produkto kainos. Į pristatymo išlaidas įeina: pasiruošimas siuntimui, pakrovimas į transporto priemonę, transportavimas, perkrovimas, krovinio draudimas gabenant, prekių laikymas tranzitu, muitinės mokėjimai ir kt. Be to, INCOTERMS nustato perėjimo nuo pardavėjo iki pirkėjo momentą. atsitiktinės mirties ir prekių sugadinimo rizika.

Iš viso INCOTERMS yra 13 tipų pagrindinių pristatymo sąlygų, kurios numato įvairius pardavėjo ir pirkėjo išlaidų ir rizikos derinius, taip pat klasifikuojamos priklausomai nuo gabenimo būdų. Greitai pažvelkime į šias sąlygas.

Pirmoji grupė - sąlygos E (E sąlygos) - pardavėjas parduoda prekes pirkėjui tiesiai jų patalpose:

EXW - „ExWorks“ (pavadintas tašku) - „Ex works“ (vietovės pavadinimas).

Vadovaudamasis šia sąlyga, pardavėjas privalo sutartyje nurodytas prekes pirkėjui pateikti sutarties reikalavimus atitinkančias prekes per sutartyje nustatytą laiką. Pirkėjas prisiima visas išlaidas ir riziką (įskaitant pakrovimą gamykloje), gabenant prekes iš pardavėjo gamyklos ar sandėlio į paskirties vietą, taip pat už muitinės formalumus eksportui.

Antroji grupė - F sąlygos (F sąlygos) - pardavėjas įsipareigoja perduoti prekes vežėjui, kurį suteikia pirkėjas:

FCA - nemokamas vežėjas (pavadinta vieta) - nemokamas vežėjas (nurodyta vieta).

„Vežėjas“ - tai bet kuri įmonė, su kuria buvo sudarytas susitarimas dėl krovinių vežimo geležinkeliais, keliais, jūra ir pan., Įskaitant daugiarūšį transportą.

Pardavėjo įsipareigojimai pagal šią sąlygą yra pristatyti įformintą prekę vežėjui (arba pirkėjo ekspeditoriui) į nurodytą vietą. Prekių praradimo ar sugadinimo rizika iš pardavėjo pereina pirkėjui, kai prekės perduodamos vežėjui (ekspeditoriui).

FAS - nemokamas kartu su laivu (pavadintas siuntimo uostas) - nemokamas kartu su laivu (pavadintas siuntimo uostas).

Pardavėjas pristato, kai prekės dedamos šalia laivo arba ant žiebtuvėlių nurodytame siuntos uoste. Nuo šio momento prekių praradimo ir sugadinimo rizika tenka pirkėjui. Pardavėjas yra atsakingas už prekių išvežimą eksportui. Ši sąlyga taikoma vežant jūra arba vidaus vandenų keliais.

FOB - nemokamai laive (pavadintas siuntimo uostas) - nemokamas laive (pavadintas siuntimo uostas).

Pardavėjas pristato, kai prekės nurodytame siuntos uoste praėjo laivo bėgį. Nuo šiol visa nuostolių ir žalos rizika tenka pirkėjui. Pardavėjas yra atsakingas už prekių išvežimą eksportui. Taikoma tik vežimui jūra arba vidaus vandenų keliais. Sutartį dėl prekių gabenimo iš nurodyto siuntos uosto pirkėjas sudaro savo lėšomis.

Trečioji grupė - sąlygos C (C sąlygos) - pardavėjas įsipareigoja sudaryti vežimo sutartį, tačiau neprisiimdamas atsitiktinio prekių praradimo ar sugadinimo rizikos ar papildomų išlaidų pakrovus:

CFR - išlaidos ir kroviniai (nurodytas paskirties uostas) - išlaidos ir kroviniai (nurodytas paskirties uostas).

Pardavėjas užbaigia pristatymą, kai prekės yra praėjusios laivo bėgį išsiuntimo uoste. Pardavėjas turi apmokėti išlaidas ir krovinius, reikalingus atgabenti prekes į paskirties uostą. Pardavėjas apmoka eksportui skirtų prekių muitinės formalumus. Praradimo ir sugadinimo rizika bei papildomos išlaidos po siuntimo pereina pirkėjui.

CIF - išlaidos, draudimas ir kroviniai (paskirties uostas) - išlaidos, draudimas ir kroviniai (nurodytas paskirties uostas).

Pardavėjas užbaigia pristatymą, kai prekės yra praėjusios laivo bėgį išsiuntimo uoste. Pardavėjas turi apmokėti išlaidas ir krovinius, reikalingus atgabenti prekes į paskirties uostą. Praradimo ir sugadinimo rizika bei papildomos išlaidos po siuntimo pereina pirkėjui. Pardavėjas privalo įsigyti jūrų draudimą pirkėjo naudai, kad būtų išvengta prekių praradimo ir sugadinimo vežimo metu, t. Y. Pardavėjas privalo sudaryti draudimo sutartį ir sumokėti draudimo įmokas. Pardavėjas apmoka eksportui skirtų prekių muitinės formalumus.

CPT - vežimas mokamas (nurodytas paskirties taškas) - krovinys / vežimas sumokėtas (nurodytas paskirties taškas).

Pardavėjas pristato prekes jo įvardintam vežėjui, apmoka išlaidas, susijusias su vežimu į nurodytą paskirties vietą. Pirkėjas prisiima visą prekių praradimo ir sugadinimo riziką bei kitas išlaidas po to, kai prekės buvo perduotos vežėjui. Jei vežimą vykdo keli vežėjai, rizika perkeliama, kai prekės perkeliamos į pirmąjį iš jų. Pardavėjas atlieka muitinės formalumus eksportui. Ši sąlyga naudojama gabenant prekes bet kokia transporto priemone, įskaitant daugiarūšį transportą.

CIP - vežimas ir draudimas mokami (nurodytas paskirties taškas) - kroviniai / vežimas ir draudimas sumokėti (nurodytas paskirties taškas).

Pardavėjas pristato prekes jo įvardintam vežėjui, apmoka išlaidas, susijusias su vežimu į nurodytą paskirties vietą. Pirkėjas prisiima visą prekių praradimo ir sugadinimo riziką bei kitas išlaidas po to, kai prekės buvo perduotos vežėjui. Jei vežimą vykdo keli vežėjai, rizika perkeliama, kai prekės perkeliamos į pirmąjį iš jų. Pardavėjas atlieka muitinės formalumus eksportui. Pardavėjas privalo apsidrausti pirkėjo naudai, kad būtų išvengta prekių praradimo ir sugadinimo vežimo metu, t. Y. Pardavėjas privalo sudaryti draudimo sutartį ir sumokėti draudimo įmokas. Ši sąlyga naudojama gabenant prekes bet kokia transporto priemone, įskaitant daugiarūšį transportą.

Ketvirta sąlygų grupė - sąlygos D (D sąlygos) - pardavėjas padengia visas išlaidas ir prisiima riziką, kol prekės bus pristatytos į paskirties vietą.

DAF - pristatytas pasienyje (… nurodyta vieta) - pristatymas iki sienos (pristatymo vietos pavadinimas).

Pardavėjas pristatė prekes, kai pateikė iškrautas prekes, įformintas eksportui, kurios atvyko į transporto priemonę pirkėjo dispozicijoje nurodytoje vietoje ar pasienio taške, kol prekės atvyko į kaimyninės šalies muitinės sieną (muitinė importo įforminimas nebuvo baigtas). Siena - bet kuri siena, įskaitant eksportuojančios šalies sieną. Todėl taškas ar vieta yra aiškiai nurodyti. Pardavėjas prisiima riziką iki pristatymo. Ši sąlyga taikoma, jei vežimas atliekamas bet kokio tipo transportu iki sausumos sienos.

DES - pristatytas iš laivo (… paskirties uostas) - pristatytas iš laivo (paskirties uostas).

Pardavėjas pristatė, kai prekės, kurios nebuvo įformintos importui, perduodamos pirkėjui į laivą nurodytame paskirties uoste. Pardavėjas prisiima visą riziką iki iškrovimo. Ši sąlyga taikoma tik gabenant jūra arba vidaus vandenų keliais arba multimodaliniu transportu, kai prekės į paskirties uostą atkeliauja laivu.

DEQ - pristatytas iš krantinės (… pavadintas paskirties uostas) - pristatytas iš krantinės (pavadintas paskirties uostas).

Pardavėjas įvykdė savo pristatymo įsipareigojimus, kai prekės, įformintos importui, perduodamos pirkėjui prieplaukoje nurodytame paskirties uoste. Pardavėjas padengia visas prekių gabenimo ir iškrovimo prieplaukoje išlaidas. Ši sąlyga taikoma gabenant prekes jūra arba vidaus vandenų keliais ir multimodaliniu transportu, kai prekės iškraunamos iš laivo į paskirties uosto prieplauką.

DDU - Pristatytas neapmokestinamas muitas (… nurodyta paskirties vieta) - Pristatymas nemokant muito (nurodyta paskirties vieta).

Pardavėjas pristato prekes, kurios nėra įformintos importui ir iškraunamos iš atgabentos transporto priemonės nurodytoje paskirties vietoje. Pardavėjas privalo padengti visas išlaidas ir riziką, susijusią su prekių gabenimu į šią vietą, išskyrus muitinės formalumus, muitinės mokesčius ir pan., Kurių jis negalėjo laiku įforminti importui. . Prekių iškrovimo ir perkrovimo rizika ir išlaidos priklauso nuo to, kas kontroliuoja pasirinktą pristatymo vietą. Ši sąlyga gali būti taikoma nepriklausomai nuo transporto rūšies.

DDP - pristatytas muitas (… nurodyta paskirties vieta) - pristatymas sumokėjus muitą (nurodyta paskirties vieta).

Pardavėjas pristato prekes, įformintas importui ir nėra iškraunamas iš atvykstančios transporto priemonės nurodytoje paskirties vietoje. Pardavėjas privalo padengti visas išlaidas ir riziką, susijusią su prekių gabenimu į šią vietą, įskaitant muitinės formalumus, muitinės mokesčius ir pan. Ši sąlyga gali būti taikoma nepriklausomai nuo transporto rūšies.

Pristatymo laikas ir data, pristatymo grafikas. Terminas reiškia momentą, kai pardavėjas privalo perduoti prekes pirkėjui. Prekės gali būti pristatomos kaip vienkartinė suma arba visos dalys. Pristatymo laikas nustatomas nurodant kalendorinę datą arba laikotarpį, per kurį pristatymas turi būti atliktas. Be to, nurodoma, kuri data laikoma pristatymo data - prekių perdavimo pirkėjui data, pavyzdžiui: transporto dokumento (važtaraščio, sąskaitos faktūros ir kt.) Data, data ekspeditoriaus gavimas priimant prekes, data, kai komisija pasirašo priėmimo aktą ir kt.

Prekių priėmimo ir priėmimo tvarka. Būtina aiškiai suformuluoti prekių priėmimo tvarką kiekybės ir kokybės požiūriu: pristatymo-priėmimo rūšis, faktinio pristatymo-priėmimo vieta, terminas, kokybės kontrolės metodas, prekių priėmimo būdas kokybės, tiekiamų prekių kiekio ir kokybės nustatymo metodas (mėginių ėmimas arba visiškas patikrinimas). Pristatytos prekės priimamos toje vietoje, kur nuosavybė ir nuostolių ar žalos rizika yra perduodama pardavėjui pirkėjui. Pavyzdžiui, jei naudojate EXW sąlygą, sutikimas priimamas pardavėjo sandėlyje, jei naudojamas FOB, siuntimo uoste.

Pagal tipus prekių pristatymas -priėmimas gali būti preliminarus - tai apima pardavėjo prekių patikrinimą, siekiant nustatyti kiekio ir kokybės atitiktį sutarties sąlygoms, nustatyti pakuotės ir ženklinimo teisingumą; galutinis - tikrinamas faktinis pristatymo įvykdymas nurodytoje vietoje laiku.

Yra du pagrindiniai būdai, kaip nustatyti prekių kiekį, išreikštą svorio vienetais: pagal išvežimo vietą nustatytą siuntos svorį, kurį vežėjas nurodo transporto dokumente (važtaraštis, oro važtaraštis, geležinkelio važtaraštis). ir kt.); pagal iškrautą svorį, nustatytą paskirties vietoje importuotojo šalyje. Patikrinimą atlieka iškrovimo metu sveriantys asmenys, veikiantys pagal valdžios institucijų ir prekybos rūmų jiems suteiktus įgaliojimus. Rezultatai įrašomi į atitinkamus dokumentus.

Prekių priėmimas kokybės požiūriu atliekamas remiantis dokumentu, patvirtinančiu pristatytų prekių kokybės atitiktį sutarties sąlygoms, taip pat tikrinant faktiškai pristatytų prekių kokybę jų priėmimo vietoje. Faktiškai pristatytų prekių kokybė nustatoma analizuojant, lyginant anksčiau atrinktus mėginius, apžiūrint, tikrinant ir bandant.

Sutartyje nustatoma, kas priims priėmimą - šalys ar jų atstovai kartu, nesusijusi kontroliuojanti organizacija, paskirta šalių susitarimu, ar kiti.

6. Prekių kaina ir bendra sutarties suma

Šiame skyriuje nurodoma vieneto kaina ir bendra sutarties suma. Nustatant kainą, fiksuojamas matavimo vienetas, kainos pagrindas, kainos valiuta, kainos nustatymo būdas, kainų lygio nustatymo tvarka.

Kainos pagrindas nustatomas pagal pagrindinę sutartyje pasirinktą pristatymo sąlygą.

Sutartyje nustatyta kaina gali būti nustatyta eksportuotojo ar importuotojo šalies valiuta, atsiskaitymo valiuta arba kita valiuta. Kainos valiutos pavadinimas ir kodas yra nustatyti sutartyje pagal valiutų klasifikatorių.

Priklausomai nuo kainų nustatymo metodo, yra fiksuotos, kintančios, kintančios kainos. Fiksuota kaina nustatoma sutarties pasirašymo metu ir jos galiojimo laikotarpiu negali būti keičiama. Kaina su vėlesniu fiksavimu nėra tiesiogiai nurodyta sutartyje, tačiau tuo pat metu tiksliai aprašomas būsimos kainos nustatymo metodas tam tikrą dieną, pavyzdžiui, kaina nustatoma biržos kotiruočių lygyje. pristatymo data arba mokėjimo data. Sutartyse dėl prekių tiekimo ilgą laiką (jūrų laivai, pramoninė įranga) naudojamos slenkančios kainos, kurios apskaičiuojamos atsižvelgiant į prekių gamybos sąnaudų pokyčius sutarties laikotarpiu. Sutartyse, kuriose prekės pristatomos partijomis, kaina gali būti nustatyta vykdant sutartį, pavyzdžiui, peržiūrima kiekvienai pristatymo partijai.

Nustatydami kainų lygį, jie vadovaujasi apskaičiuotomis ir paskelbtomis kainomis. Paskelbtos kainos pateikiamos specialiuose šaltiniuose (orientacinės kainos, akcijų kotiruotės, aukcionų kainos, didelių tiekėjų pasiūlymų kainos ir kt.). Numatomos kainos taikomos sutartims dėl konkrečių prekių, pavyzdžiui, pagal užsakymą pagamintos įrangos, tiekimo.

7. Mokėjimo sąlygos (mokėjimo sąlygos)

Pagrindinės mokėjimo sąlygos apima: mokėjimo valiutą, mokėjimo sąlygas, mokėjimo būdą, mokėjimo formą.

Be kainos valiutos, sutartyje yra nustatyta mokėjimo valiuta, tai yra valiuta, kuria bus atsiskaitoma pagal sutartį, nurodant valiutos pavadinimą, valiutos kodą pagal valiutų klasifikatorių. Už prekes leidžiama atsiskaityti skirtingomis valiutomis: dalis viena valiuta, dalis kita valiuta.

Jei mokėjimo valiuta nesutampa su kainos valiuta, sutartyje nurodoma vienos valiutos konvertavimo į kitą tvarka. Paprastai konvertuojama pagal vienos valiutos keitimo į kitą valiutos kursą, galiojantį mokančios šalies šalyje. Ši procedūra vadinama valiutos išlyga.

Svarbus dalykas yra mokėjimo sąlygų nustatymas (taip pat šių sąlygų laikymosi garantijos). Sutartyje nustatomos kalendorinės datos arba laikotarpis, per kurį turi būti atliktas mokėjimas, taip pat atidėto mokėjimo suteikimo tvarka ir sąlygos (jei yra).

Tame pačiame skyriuje nurodyti dokumentai, kuriuos pardavėjas perduoda pirkėjui, patvirtinantys siuntimo faktą, kainą, kokybę, nomenklatūrą, prekių kiekį ir kt.

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mokėjimo būdo ir mokėjimo formos pasirinkimui. Yra šie mokėjimo būdai:

mokėjimas grynaisiais pinigais, tai yra, lėšų pervedimas prieš arba po to, kai eksportuotojas perduoda nuosavybės dokumentus ar pačias prekes pirkėjui;

išankstinis mokėjimas - mokėjimas prieš perkant pirkėjui skirtas prekes arba prieš pradedant vykdyti sutartį ( komercinė paskola pardavėjas);

atidėtas mokėjimas - mokėjimas po to, kai prekės po tam tikro laiko buvo perduotos pirkėjo žinioje (komercinis kreditas pirkėjui).

Tarptautinėje prekyboje naudojamos šios mokėjimo formos - pervedimas, inkasavimas, akredityvas, čekiai.

Tarptautiniai banko pavedimai yra labiausiai paplitusi mokėjimo forma. Taikant tokią atsiskaitymo formą, mokėtojo bankas už tam tikrą mokestį mokėtojo vardu perveda pavedime nurodytą lėšų sumą gavėjo (naudos gavėjo) bankui nurodyto gavėjo (naudos gavėjo) naudai. Atliekant mokėjimus tokia forma, jie vadovaujasi tarptautiniais dokumentais: pavyzdiniu įstatymu „Dėl tarptautinių banko pervedimų“, patvirtintu 1992 m. JT Tarptautinės prekybos teisės komisijos, 1990 m.

Akredityvas. Importuotojo bankas įsipareigoja importuotojo nurodymu ir jo sąskaita sumokėti eksportuotojui tiekiamų prekių vertės sumą prieš eksportuotojo pateiktus akredityve nurodytus dokumentus. Akredityvus galima padengti ir atidengti, patvirtinti ir nepatvirtinti; atšaukiamas ir neatšaukiamas, dalijamas ir nedalomas; perleidžiamas (perleidžiamas), taip pat atnaujinamas (atnaujinamas).

Kolekcija. Eksportuotojas siunčia savo bankui nurodymą gauti iš importuotojo tam tikrą mokėjimo sumą, pateikus atitinkamus dokumentus, vekselius, čekius ir kitus mokėtinus dokumentus.

8. Nenugalimos jėgos aplinkybės

Paprastai užsienio prekybos sutartyje yra nenugalimos jėgos (force majeure) sąlyga, pagal kurią sutarties vykdymo terminas nukeliamas arba šalis paprastai atleidžiama nuo visiško ar dalinio įsipareigojimų vykdymo, jei po sutarties sudarymo sutarties galios, įsigalioja nuo šalių nepriklausančios aplinkybės, trukdančios vykdyti sutartį. Šiuo klausimu taip pat yra nusistovėję tarptautiniai papročiai, kuriuos skelbia Tarptautiniai prekybos rūmai.

9. Ginčų sprendimo tvarka

Šiame skyriuje apibrėžiama šalių neišspręstų pretenzijų pateikimo ir svarstymo tvarka, mokėjimo už pretenzijas tvarka, ginčytinų klausimų nagrinėjimo arbitraže tvarka. Susitarime būtina aiškiai nurodyti, kurios šalies teisė reglamentuos šiuos santykius.

10. Sankcijos (atsakomybė)

Šiame punkte šalys nustato atsakomybę už netinkamą įsipareigojimų vykdymą, įskaitant pavėluotą mokėjimą ar pristatymą, taip pat netinkamos kokybės ar kiekio prekių pristatymą.

11. Sutarties pakeitimo ar panaikinimo tvarka

Šiame skyriuje šalys nustato sutarties įsigaliojimo datą, jos galiojimo laiką, sutarties pakeitimų ir papildymų įvedimo tvarką bei kitas sąlygas.

12. Šalių duomenys, asmenų parašai, antspaudai

Sutartyje nurodyta išsami šalių informacija: juridinis ir pašto adresas, banko duomenys; susitarimą sudariusių asmenų pareigos, pavardės ir parašai: Sutartis užantspauduojama antspaudais.

Norėdami atlikti užsienio prekybos sandorį pagal Rusijos Federacijos teisės aktus, importuotojas arba eksportuotojas turi parengti atitinkamus dokumentus, gauti reikiamus leidimus ir įvykdyti nustatytus reikalavimus.

Visoms prekėms ir transporto priemonėms, gabenamoms per muitinės sieną, taikoma muitinės formalumų atlikimo ir muitinės kontrolė Rusijos Federacijos muitinės kodekse nustatyta tvarka ir sąlygomis. Mokėjimai užsienio valiuta ir kiti užsienio valiutos sandoriai pagal užsienio prekybos importo sandorius atliekami Rusijos Federacijos valiutos įstatymų nustatyta tvarka ir yra kontroliuojami valiutos.

Sandorių pagal užsienio prekybos sutartį apskaitos dokumentuose atspindėjimo pagrindas yra tinkamai surašyti dokumentai, patvirtinantys sandorių faktą, tokie dokumentai yra iš tiekėjų gauti komerciniai dokumentai, taip pat dokumentai, numatyti Rusijos Federacijos valiutos ir muitų teisės aktuose. .

Komerciniai dokumentai apima:

tiekėjų sąskaitos faktūros (komercinės sąskaitos);

geležinkelio važtaraščiai, oro transporto važtaraščiai, važtaraščiai ir kiti prekių judėjimą patvirtinantys dokumentai;

priėmimo sertifikatai, patvirtinantys krovinio gavimą uostuose, sandėliuose;

komerciniai aktai, surašyti esant trūkumui, žalai ir pan .;

ekspeditorių priėmimo pažymėjimai ir tt;

Muitinės formalumų atlikimo metu dokumentai surašomi pagal nustatytas formas, pagrindiniai yra šie:

krovinių muitinės deklaracijos (CCD);

muitinės vertės deklaracija (DTS) ir tt;

Dokumentai, surašyti nustatyta tvarka valiutos kontrolėįgaliotuose bankuose ir mokėjimo į klientų sąskaitas tvarka:

Sandorio pasas;

Informacija apie užsienio valiutos sandorius;

Atsiskaitymo dokumentai (pavedimas pervesti, akredityvas ir kt.).

Susitarimą dėl užsienio ekonominio bendradarbiavimo gali reguliuoti ne viena, o kelios teisinės sistemos. Teisingas taikomos teisės pasirinkimas ir naudojimas leidžia sumažinti riziką, sudarant sandorį, ir leidžia išvengti sandorio šalių nesutarimų.

Teisės normos pasirinkimą atlieka sutarties šalys arba teismas (kilus ginčui), naudodamas specialias taisykles, vadinamas „įstatymų kolizija“. Formuluojant daugiausiai apsvarstykite, kaip materialiosios nuostatos sutartyje atsižvelgiama į galimybę naudoti įvairius teisinius reglamentus.

Informacija apie užsienio partnerį

Legalus statusas

Vienas iš svarbiausių aspektų, į kurį reikia atsižvelgti pasirašant užsienio prekybos sutartį, yra sandorio šalies kilmės šalis. Kitaip tariant, norint užkirsti kelią galimoms verslo rizikoms, būtina žinoti, kokiomis teisės normomis remiantis veikia užsienio partneris. Remiantis Rusijos kolizinių įstatymų normomis, sutarties šalies statusas nustatomas pagal šalies, kurioje ši bendrovė yra įsteigta (įregistruota, įregistruota komerciniame registre), teisę (Civilinio kodekso 1202 straipsnis). Rusijos Federacijos kodeksas). Tokia informacija gali būti įtraukta į steigiamuosius dokumentus, partnerio pateiktus išrašus, sertifikatus ir liudijimus. Be to, apie kilmės šalį galite sužinoti iš juridinio asmens teisinės formos santrumpos. Kai kurių šalių organizacinių ir teisinių formų sąrašas pateiktas lentelėje. 1 p. 48.

Parašas dešinėje

Asmenų įgaliojimai turėti teisę pasirašyti susitarimą turi tiesiogiai išplaukti iš sandorio šalies steigimo dokumentų arba įgaliojimo. Jei tokią teisę patvirtina įgaliojimas, ją taip pat turi pasirašyti įgaliotas asmuo ir užantspauduoti organizacijos antspaudu. Reikėtų nepamiršti, kad įgaliojimo formą, trukmę ir jo nutraukimo pagrindus nustato šalies, kurioje ji buvo išduota, teisė (Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1209 ir 1217 straipsniai). Taigi įgaliojimas, išduotas Maskvoje, išduotas užsienio įmonės atstovo, taip pat veikiančio pagal įgaliojimą (pakeitimą), turi būti patvirtintas notariškai ne ilgiau kaip trejus metus (pagal nutylėjimą - vienerius metus).

Jei sutartį pasirašo neįgalioti asmenys, sandoris gali būti pripažintas negaliojančiu. Tai reiškia, kad šalių įsipareigojimų praktiškai nėra. Tokio sandorio sudarymo pasekmė gali būti prekių ar pinigų sumų grąžinimas.

1 pavyzdys
Rusijos Federacijos prekybos ir pramonės rūmų Maskvos kasacinis arbitražo teismas svarstė Rusijos organizacijos reikalavimus, susijusius su išankstiniu apmokėjimu pagal užsienio prekybos sutartį. Rusijos bendrovė, nepaisant sumokėto avanso, negavo prekių pilnai. Užsienio tiekėjas teisme pareiškė, kad nepripažįsta ieškinio, nes nesudarė nurodytos sutarties, o jo vardu sutartį pasirašė asmuo, kuris nėra įmonės darbuotojas ir neturi atitinkamų įgaliojimų. Vadinasi, užsienio sandorio šalies nuomone, jis nėra atsakingas už šios sutarties nevykdymą. Rusijos bendrovė patvirtino, kad sutartyje tikrai yra parašas asmens, kuris tam nepateikė rašytinio pagrindo. Sutartį pasirašė užsienio tiekėjų įmonės darbuotojas, žodžiu deklaravęs teisę sudaryti sandorius įmonės vardu, tai patvirtinęs vizitine kortele. Jis susirašinėjo su ieškovu šios įmonės blanke. RF CCI ICAC pasiūlė Rusijos bendrovei užmegzti santykius, kylančius dėl sutarties nevykdymo, tiesiogiai su asmeniu, kuris pasirašė sutartį, o ne su užsienio bendrove (ICAC rezoliucija RF CCI, 05.05.95 Ms 420/1992).

Specialios taisyklės

Rusijos civilinėje teisėje yra speciali taisyklė, taikoma sąžiningiems tarptautinės komercinės apyvartos dalyviams. Pagal 3 str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1202 straipsnį, kai užsienio sandorio šalies šalies įstatymai numato specialias taisykles, taikomas Rusijos bendrovei nežinomų užsienio ekonominių sandorių sudarymui, kilus ginčui, jis negalės remtis jos atstovų įgaliojimų nebuvimas, nebent jis įrodytų, kad Rusijos bendrovė turėjo žinoti apie tokį apribojimą. Pavyzdžiui, dar visai neseniai Ukrainoje Sovietų Sąjungoje galiojusi užsienio ekonominių sandorių „dvigubo pasirašymo“ procedūra (paprastai organizacijos vadovo, jo pavaduotojo ar asmens, veikiančio pagal įgaliojimas) buvo išsaugotas Ukrainoje. Esant tokiai situacijai, šios šalies verslininkai galėtų piktnaudžiauti sandorio šalių nežinojimu apie teisės aktus. Pavyzdžiui, Ukrainos organizacija užmezgė tarptautinius prekybos santykius su JK bendrove, pažeisdama šią taisyklę. Sprendžiant ginčą, teismas turi teisę nesutikti su Ukrainos pusės argumentais dėl šio sandorio negaliojimo, nes anglų verslininkas galėjo nežinoti apie tokio apribojimo egzistavimą.

1 lentelė Kai kurių šalių juridinių asmenų organizacinių ir teisinių formų sąrašas

Juridinio asmens forma	Priimtinos santrumpos
	Vokietija	Prancūzija	Italija	Jungtinė Karalystė	JAV
Pilna partnerystė	OHG	SNC		(Bendroji) partnerystė
Ribota bendrija (komanditinė bendrija)	KILOGRAMAS	SCS	SAS	LP, LP
Ribota bendrija su akcijomis	KGaA	SCA	SAPA	-
Ribotos atsakomybės partnerystė	-			II p, LLP	L.L.P., LLLP
Ribotos atsakomybės bendrovė	GmbH	SARL	SARL	ribotas, Ltd.	L.L.C., LLC
Akcinė bendrovė	AG	SA	SpA	p.l.c.	Co., Corp., Inc. ir kt.
Kooperatyvas	-	SCOP	SC ir RL	-	-

Sutarties forma

Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas sutarties formai, nes kai kuriose šalyse nėra įstatymų nustatytų užsienio prekybos sandorių vykdymo reikalavimų, pavyzdžiui, Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir JAV. Austrijos teisinė sistema taip pat pripažįsta verslininkų teisę tiekti prekes užsienyje pagal žodinį susitarimą. Panašią poziciją atspindi 1980 m. JT Vienos konvencijos, kurios šalis yra ir Rusija, normos.

Tačiau Rusijos vidaus teisė šiuo klausimu laikosi griežtesnės pozicijos. Remiantis Rusijos Federacijos civiliniu kodeksu, užsienio ekonominis sandoris turi būti sudarytas paprasta rašytine forma, jei viena iš jos šalių yra Rusijos bendrovė (Rusijos Federacijos civilinio kodekso 162 straipsnio 3 punktas). Ši sąlyga taip pat buvo paminėta prisijungimo prie minėtos JT Vienos konvencijos punkte (Baltarusija, Vengrija, Lietuva ir Ukraina turi tą pačią sąlygą).

Rusijos civilinė teisė numato keletą variantų, kaip stebėti paprastą rašytinę sandorio formą, pavyzdžiui, surašyti vieną šalių pasirašytą dokumentą arba pasikeisti dokumentais paštu, telegrafu ar kitomis ryšio priemonėmis. Tinkamiausio iš jų pasirinkimą sandorio šalys nustato nepriklausomai. Praktiškai užsienio ekonominės sutartys dažnai pasirašomos naudojant faksimilinį ryšį, o tai gali žymiai sutrumpinti deryboms skirtą laiką. Tačiau nagrinėjant bylą teisme gali kilti sunkumų dėl to, kad šalims nebuvo pradinės sutarties (su „mėlynais“ antspaudais). Todėl patartina komponuoti vienas dokumentas pasirašė abi sandorio šalys. Be to, teisiniu požiūriu naudinga, kad šalys patvirtintų kiekvieną sudaromos sutarties puslapį, kad būtų išvengta galimybės ateityje papildyti dokumentą „papildomais“ puslapiais.

Svarbu sudaryti susitarimą dviem kalbomis, nurodant, kuri kalba laikoma pageidautina esant neatitikimams. Dvikalbė sutarties sąlyga gali būti suformuluota taip:

„Ši sutartis yra rusų ir prancūzų kalbomis, abu tekstai yra vienodi teisinė jėga"Arba" Kilus nesutarimams, rusų kalba parengtas tekstas turi didesnę teisinę galią ".

Esminės sutarties sąlygos

Kad užsienio ekonominis sandoris būtų pripažintas užbaigtu, jo šalys turi susitarti dėl esminių sąlygų. Pavyzdžiui, tarptautinėje pirkimo -pardavimo sutartyje sąlygos, susijusios su tiekiamų prekių pavadinimu ir kiekiu, bus laikomos esminėmis (dėl kitų rūšių sutarčių esminių sąlygų žr. 2 lentelę p. 50). Šiuo atveju šios nuostatos gali būti apibrėžtos tiek susitarimo tekste, tiek pridedamuose prieduose, papildomuose susitarimuose ir specifikacijose. Užsienio prekybos sutarties sudarymo procesą labai palengvina vadinamųjų „pristatymo bazių“ naudojimas - sutrumpinimai, būdingi tarptautinei pirkimo -pardavimo sutarčiai. Tarp jų labiausiai paplitusios yra INCOTERMS (tarptautinės prekybos sąlygų aiškinimo taisyklės). Jiems padedant, be šalių įsipareigojimų ir pristatymo sąlygų, sutartyje gali būti išdėstyti ir rizikos perdavimo iš pardavėjo pirkėjui momentai. Tačiau prekių nuosavybės teisės perleidimo klausimas nustatomas pačioje sutartyje arba vadovaujantis galiojančia teise.

Nereikėtų pamiršti, kad pristatymo pagrindai taip pat yra daugelio šalių nacionaliniuose teisės aktuose, pavyzdžiui, 1987 m. Jungtinių Valstijų vienodame komerciniame kodekse (ETC) ir 1969 m. Prancūzijos chartijos ir prekybos jūroje įstatyme. Tuo pačiu metu kai kurių tų pačių pagrindų pristatymo sąlygų aiškinimas išvardytuose dokumentuose gali labai skirtis, todėl patartina sutartyje nurodyti, pagal kokį dokumentą bus aiškinamas šis ar tas pagrindas. Jei tokios nuorodos nėra, tada, spręsdami galimą ginčą, turėsite atsižvelgti į aplinkybes, susijusias su sandorio sudarymu (susirašinėjimas, šalių verslo praktika ir kt.). Reikėtų prisiminti, kad 2001 m. Birželio 28 d. RF CCI nutarimu Nr. 117-13 Tarptautinės prekybos terminų INCOTERMS aiškinimo taisyklės Rusijoje pripažįstamos kaip teisinis paprotys, todėl jos turėtų būti taikomos iki įsipareigojimų neįvykdymas (jei nenumatytos kitos taisyklės) užsienio ekonominėse sutartyse, kuriose dalyvauja Rusijos asmuo. Panašios nuostatos galioja Lenkijoje, Ukrainoje ir Prancūzijoje. Ispanijoje INCOTERMS taikomas įstatymas.

Prieštaringų klausimų reguliavimas

Taikoma teisė

Kitas svarbus aspektas, kurį reikia išsamiai išnagrinėti rengiant užsienio ekonominę sutartį, yra nurodymas sutartyje, pagal kurį įstatymas, pagal kurį bus sprendžiami iškilę ginčytini klausimai (taikoma teisė), įskaitant šalių teises ir pareigas, prekių nuosavybės teisės perėjimas ir terminų trukmė senaties terminas... Remiantis Rusijos civiline teise, taikytiną teisę galima nustatyti sutartyje nurodant, kurios šalies teisė turi būti taikoma (Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1210 straipsnis). Rusijos įmonėms, dalyvaujančioms užsienio ekonominėje veikloje, patariama sutikti su užsienio teisės aktų taikymo sąlyga tik tuo atveju, jei jos yra įsitikinusios, kad tai nepažeis jų interesų.

Jei sutartyje nenurodyta, pagal ką teisinė sistema bus sprendžiami prieštaringi klausimai, taikomos tarptautinio susitarimo nuostatos dėl sandorio rūšies (pavyzdžiui, užsienio prekybos santykiuose - minėta 1980 m. JT konvencija). Jei sandoriui netaikomas tarptautinis aktas, taikoma valstybės nacionalinė teisė, nustatoma pagal kolizines taisykles. Pavyzdžiui, Rusijos civilinėje teisėje teigiama, kad nesudarius šalių susitarimo, šalies, su kuria sutartis yra glaudžiausiai susijusi, teisė pripažįstama taikoma, visų pirma užsienio prekybos sandorio atveju, tokia šalis bus pardavėjas (Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1211 straipsnis).

2 lentelė Esminės sutarčių sąlygos

Sutartis	Esminės sąlygos
Pirkimas ir pardavimas	Tema (pavadinimas, prekių kiekis)
Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas	Tema (pavadinimas, kiekis, tiksli informacija). Kiekvieno objekto kaina
Mena	Tema (pavadinimas, kiekis)
Nuoma	Tema (pavadinimas, nuomojamo turto suma)
Turto nuoma	Tema (pavadinimas, kiekis). Dydis nuoma kiekvienam objektui
Sutartis	Dalykas (atliktas darbas). Apsisukimo laikas
Transportas	Tema (veiksmai dėl prekių gabenimo iki paskirties vietos)
Transporto ekspedicija	Tema (paslaugos, susijusios su krovinių vežimu)
Paskola	Tema (pinigų suma, turtas)
Paskola	Tema (pinigų suma)
Faktoringas	Tema (perleidžiamas piniginis reikalavimas)
banko depozitas	Tema (pinigų suma)
banko sąskaita	Tema (sąskaitos faktūros sąlygos)
Sandėliavimas	Prekė (pavadinimas, saugoti perduotų prekių kiekis)
Draudimas	Draudimo objektas (turtas ar turtas) Draudimo atvejis Draudimo suma Sutarties laikas
Užduotys	Tema (teisinis veiksmas)
Komisiniai	Tema (komisijos agento atliktos operacijos)
Agentūra	Dalykas (teisiniai ir kiti veiksmai) Agento įgaliojimų pobūdis (atstovaujamojo vardu ir sąskaita arba jo vardu ir atstovaujamojo sąskaita)
Komercinė nuolaida	Perleisto turto sudėtis pasitikėjimo valdymas Vadovybės įkūrėjo ar naudos gavėjo vardas Atlyginimo vadovui dydis ir forma, jei atlyginimo mokėjimas numatytas sutartyje Sutarties laikas
Užstatas	Įkeitimo dalykas (pavadinimas, kiekis) ir jo įvertinimas
	Įkeitimu užtikrintos prievolės esmė, dydis ir įvykdymo terminas Nurodymas, kuri iš šalių turi įkeistą turtą
Hipotekos	Hipotekos objektas (pavadinimas, vieta, aprašymas) ir jo vertinimas Hipoteka užtikrintos prievolės esmė, dydis ir trukmė Hipotekos teisė priklauso hipotekos davėjui Institucijos, kuri įregistravo šią teisę, pavadinimas
Laiduotojai	Užtikrintos prievolės pareiškimas
Paprasta partnerystė	Tema (bendra bendražygių veikla)

Tačiau kai kurių Rusijos Federacijos tarptautinių sutarčių nuostatos numato kolizines normas, kurios skiriasi nuo Rusijos Federacijos civilinio kodekso. Pavyzdžiui, pagal 1993 m. Minsko konvenciją ir 1992 m. Kijevo susitarimą sandorio šalių teisės ir pareigos nustatomos pagal sandorio sudarymo vietos teisės aktus, jei susitarime nenumatyta kitaip. vakarėliai. Pavyzdžiui, Tbilisyje buvo pasirašyta sutartis tarp Ukrainos ir Baltarusijos verslininkų dėl gyvenamojo pastato statybos. Šiuo atveju šalių santykiams, jei sutartyje nenurodyta kitaip, taikomi Gruzijos teisės aktai.

Ginčų sprendimas

Siekiant išspręsti galimus užsienio ekonominės sutarties nesutarimus, specialus, ieškinio procedūra ginčų nagrinėjimas, kuris bus laikomas privalomu, kol viena iš šalių nesikreipia į teismą. Be to, sutartyje taip pat gali būti nurodyta įstaiga, į kurią gali kreiptis sandorio šalys, pavyzdžiui, valstybės ar arbitražo teismas (tarptautinis arbitražas). Pasaulyje yra keli nuolat veikiantys tarptautinio komercinio arbitražo centrai. Tarp jų išsiskiria: Stokholmo prekybos rūmų arbitražo institutas, Londono tarptautinis arbitražo (arbitražo) teismas, Tarptautinis arbitražo teismas prie Tarptautinių prekybos rūmų, Amerikos arbitražo asociacija ir Vienos tarptautinis arbitražo centras. Tai nevyriausybinės organizacijos, nagrinėjančios ginčus pagal jų priimtas nuostatas. Tarptautinis komercinis arbitražo teismas Rusijoje veikia RF CCI.

Jei šalys vis dar nesusitaria, kad jų tarpusavio nesutarimai turėtų būti nagrinėjami tarptautiniame komerciniame arbitraže, tada jie gali nustatyti, kurios valstybės teisminėse institucijose ginčijami klausimai bus išspręsti. Pavyzdžiui, užsienio ekonominėje sutartyje gali būti nurodyta, kad visi šalių ginčai sprendžiami viename ar kitame valstijos teisme. Tuo atveju, jei sutartyje apskritai nėra nustatyta speciali ginčų sprendimo tvarka, pagal įprastas tarptautinės jurisdikcijos taisykles byla bus nagrinėjama atsakovo buvimo vietoje (įmonės vieta dažniausiai suprantama kaip jo registracijos vieta).

Veiksmų apribojimas

Svarbus aspektas siekiant užkirsti kelią galimai tarptautinių sandorių rizikai, ypač susijusiai su ginčytinais klausimais, yra senaties terminas, tai yra laikotarpis, per kurį asmeniui garantuojama pažeistų teisių teisminė apsauga. Tarptautinio pardavimo sutartims šis klausimas yra ypač svarbus dėl galimybės taikyti skirtingų valstybių teisės normas.

3 lentelė Kai kuriose šalyse ieškinio senaties terminas

Valstija	Bendras terminas, metai	Ypatingos datos
Austrija	30	3 metai - komerciniams prekių pristatymams; 6 mėnesiai - pagal kokybės reikalavimus
Australija	15-20 (priklausomai nuo valstybės įstatymų leidėjo)	6 metai - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus
Argentina	10/20 (priklausomai nuo skolininko vietos)	10 metų - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus; 4 metai - pagal prekybos sandorių reikalavimus, patvirtintus sąskaitomis faktūromis. Šalių susitarimu galima pakeisti sąlygas
Belgija	30	1 metai - pagal verslininkų prekių tiekimo ne verslininkams sutarties reikalavimus
Brazilija	30	5 metai - dėl pretenzijų valstybės ir savivaldybių institucijoms; 4 metai - reikalavimams, kylantiems iš komercinių skolų
Jungtinė Karalystė (išskyrus Škotiją ir Šiaurės Airiją)	12 - sutartys „su antspaudu“; 6 - neoficialios sutartys	-
Vokietija	3	2 metai - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus; 6 mėnesiai - pagal kokybės reikalavimus. Šalių susitarimu galima pakeisti sąlygas
Indija	6	-
Ispanija	30/6 (priklausomai nuo turto rūšies: nekilnojamasis / kilnojamasis) Pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus: 3-15 metų - prekybiniams sandoriams.	Pagal kokybės reikalavimus: 30 dienų (paslėpti trūkumai), 4 dienos (pašalinami trūkumai)
Italija	10	1 metai - pagal verslininkų prekių tiekimo ne verslininkams sutarties reikalavimus; 5 metai - reikalavimams dėl periodinių mokėjimų
Kanada (Kvebekas)	30	5-6 metai (priklausomai nuo provincijos teisės aktų) - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus
Meksika	10	2 metai - pagal verslininkų prekių tiekimo ne verslininkams sutarties reikalavimus. Pagal kokybės reikalavimus: 30 dienų (paslėpti trūkumai), 5 dienos (kiti trūkumai)
Nyderlandai	30	5 metai - kai kurioms sutartims
Norvegija	10
Pakistanas	6	3 metai - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus
Sudanas	5	-
JAV	4-20 (priklausomai nuo valstybės įstatymų leidėjo)	6 metų amžiaus civilinius ieškiniusį valstybę; 2 metai - ieškiniai dėl žalos
Turkija	10	5 metai - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus; 1 metai - pagal kokybės reikalavimus
Suomija	10	-
Prancūzija	30	10 metų - pagal prekių tiekimo sutarties reikalavimus
Šveicarija	10	5 metai - pagal verslininkų prekių tiekimo ne verslininkams sutarties reikalavimus
Švedija	10	1 metai - pagal kokybės reikalavimus
Japonija	20/10	5 metai - pagal komercinių sandorių reikalavimus; 2 metai - reikalavimams apmokėti už gamintojų tiekiamas prekes

Pagrindinė problema yra ta, kad skirtingų šalių teisės aktuose nesutampa nei ieškinio senaties terminas, nei jų apskaičiavimo tvarka. Pavyzdžiui, Rusijoje bendras terminas senaties terminas (taikomas užsienio prekybos sutartims) yra treji metai. Tačiau, jei užsienio valstybės teisė pripažįstama taikoma, tuomet senaties terminas, jo apskaičiavimo tvarka, nutraukimas ir sustabdymas nustatomi pagal tos valstybės teisės aktus. Lentelė 3 parodyta kai kuriose šalyse senaties termino trukmė.

Santykiuose su valstybėmis, ratifikavusiomis 1974 m. Konvenciją dėl tarptautinio prekių pardavimo senaties termino ir 1980 m. Jos pakeitimo protokolo (Rusijos Federacija joms netaikoma), gali būti taikomas joje nustatytas ketverių metų laikotarpis. Tam būtina, kad šalių santykiams būtų taikoma atitinkamos užsienio valstybės teisė. Norėdami patvirtinti, kokia nevienalytė skirtingų šalių teismų ir arbitražo praktika šiuo klausimu gali būti, pateikime šį pavyzdį.

2 pavyzdys
Šveicarijos kompanijos ieškinyje prieš rusą akcinė bendrovė iškilo klausimas dėl senaties termino, taikomo prievolei mokėti palūkanas. Ginčas buvo nagrinėjamas Rusijos Federacijos arbitražo teisme. Rusijos Federacijos civiliniame kodekse ir Šveicarijos privalomojo kodekso skyriuose, reglamentuojančiuose ieškinio senaties klausimus, yra tos pačios taisyklės, pagal kurias, pasibaigus pagrindinio ieškinio senaties terminui (pavyzdžiui, skolos išieškojimui), pasibaigia senaties terminas ir dėl papildomų reikalavimų (įskaitant reikalavimą sumokėti netesybas). Šveicarijos teismas laikytųsi, kad pagrindinių ir papildomų reikalavimų senaties eiga ir apskaičiavimo tvarka yra ta pati. Taigi, pertraukimas senaties termino eigoje, atsiradęs, pavyzdžiui, pasirašius sutaikinimo aktą su skolininku, reikš senaties termino nutrūkimą, susijusį su papildomomis prievolėmis. Remiantis Rusijos teisėjų pozicija, pertraukimas senaties termino eigoje, įskaitant tą, kuris atsiranda dėl to, kad skolininkas pripažįsta skolą, nereiškia pertraukos papildomų įsipareigojimų laikotarpiu.
Nagrinėjant bylą, vidaus teisminė institucija buvo priversta vadovautis LR CPK 6 str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1191 straipsnį, taikyti Šveicarijos prievolių kodekso normas pagal jų oficialų aiškinimą, taikymo praktiką ir Šveicarijos valstybėje egzistuojančią doktriną, atsitraukiant nuo tokių ginčų sprendimo praktikos. Rusija. Ieškinio senaties terminas reikalavimui sumokėti palūkanas nepripažintas pasibaigusiu.

Baigdamas norėčiau pažymėti, kad pirmiau pateiktos užsienio ekonominės sutarties sudarymo taisyklės leis Rusijos užsienio ekonominės veiklos dalyviams ne tik sumažinti riziką, susijusią su verslu su užsienio sandorio šalimis, bet ir sudaryti pelningiausią užsienio ekonomiką. sutartimi teisiniu požiūriu ir prevenciškai ginti savo interesus.

Rusijoje šios normos yra Rusijos Federacijos civilinio kodekso 3 dalies VI skirsnyje.

Tvarka nustatyta SSRS Ministrų Tarybos dekretu 14.12.78 Nr. 122 „Dėl užsienio prekybos sandorių pasirašymo tvarkos“.

Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo -pardavimo sutarčių Vienoje buvo sudaryta 2014-04-11.

Šių sandorio formų variantų rengimą reglamentuoja 1 str. 160 ir 2 str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 434 str.

INCOTERMS terminijos naudojimo taisykles rasite straipsnyje „Kaip naudoti INCOTERMS sudarant užsienio prekybos sutartį“ („Finansų direktorius“, 2003, Nr. 1, p. 55). - Pastaba. leidimas.

Taikytina teisė kitų rūšių tarptautiniams sandoriams yra nurodyta punktuose. 3-5 šaukštai. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1211 str.

Teisinės pagalbos konvencija ir teisiniai santykiai dėl civilinių, šeimos ir baudžiamųjų bylų nuo 1931 01 22 ir NVS šalių susitarimo nuo 20.03.92 „Dėl ginčų, susijusių su ūkinės veiklos įgyvendinimu, sprendimo tvarkos“.

Daugiau informacijos apie tarptautinį komercinį arbitražą rasite straipsnyje „Ginčų sprendimas tarptautiniame komerciniame arbitraže“ („Finansų direktorius“, 2004, Nr. 12, p. 77). - Pastaba. leidimas.

10 Sausio 12 d. Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų plenarinės rezoliucijos Nr. 15 ir Rusijos Federacijos Aukščiausiojo arbitražo teismo plenarinio posėdžio Nr. 18 23 punktas „Kai kurie su prašymu susiję klausimai“ Rusijos Federacijos civilinio kodekso taisyklių dėl senaties termino “.